Jacob Grimm and Wilhelm GrimmCzas trwania życia

BokRobot reading edition

Books

Free

Czas trwania życia

The Duration of Life

Jacob Grimm and Wilhelm Grimm

Fairy tale · 10 pages
Uruchomiono: 2026-07-22 21:10Page 1 / 4
Illustration for Strona 1

Kiedy Bóg stworzył świat i miał zdecydować, jak długo każde stworzenie będzie żyć, przyszedł osioł i zapytał: „Panie, jak długo będę żyć?” „Trzydzieści lat” – odpowiedział Bóg. „Czy to cię zadowala?” „Ach, Panie” – powiedział osioł – „to długi czas. Pomyśl o moim ciężkim życiu!

Niosę ciężkie ładunki od rana do nocy, ciągnę worki zboża do młyna, żeby inni mogli jeść chleb, a za moją pracę dostaję tylko uderzenia i kopniaki. Proszę, zabierz część tego długiego czasu.” Więc Bóg zlitował się nad nim i zabrał osiemnaście lat.

Page 2 / 4

Osioł odszedł pocieszony.

Potem przyszedł pies. „Jak długo chcesz żyć?” – zapytał Bóg. „Trzydzieści lat wydawało się zbyt wiele dla osła, ale ty będziesz zadowolony z takiego okresu”. „Panie” – odpowiedział pies – „czy taka jest Twoja wola? Pomyśl, jak muszę biegać – moje nogi nie wytrzymają tak długo.

A kiedy stracę szczekanie i zęby do gryzienia, co będę robił, tylko leżeć w kącie i warczeć?” Bóg zobaczył, że ma rację, i uwolnił go od dwunastu lat.

Page 3 / 4

Następnie przyszła małpa. „Na pewno chętnie przeżyjesz trzydzieści lat” – powiedział Bóg. „Nie musisz pracować jak osioł i pies; zawsze będziesz się cieszyć życiem.” „Ach, Panie” – odpowiedziała małpa – „tak się wydaje, ale jest inaczej. Kiedy pada deszcz kaszy, nie mam łyżki. Muszę płatać głupie figle i robić miny, które śmieszą ludzi, a jeśli dają mi jabłko i ugryzę je, jest kwaśne! Smutek często kryje się za śmiechem. Nie wytrzymam trzydziestu lat.” Bóg był dobry i zdjął dziesięć lat.

W końcu pojawił się radosny, zdrowy i silny mężczyzna. Błagał Boga, aby wyznaczył mu czas. „Będziesz żył trzydzieści lat” – powiedział Pan. „Czy to wystarczy?” „Cóż za krótki czas!” – zawołał mężczyzna. „Kiedy zbuduję mój dom i ogień będzie płonął na moim własnym palenisku, kiedy zasadzę drzewa, które zakwitną i wydadzą owoce, i właśnie będę cieszyć się życiem, mam umrzeć!”

Page 4 / 4

Panie, spraw, aby mój czas był dłuższy. „Dodam ci osiemnaście lat osła” – powiedział Bóg. „To nie wystarczy” – odpowiedział człowiek. „Otrzymasz także dwanaście lat psa”. „Wciąż za mało!” „No cóż” – rzekł Bóg – „dam ci również dziesięć lat małpy, ale więcej nie”. Człowiek odszedł, ale nie był zadowolony.

Illustration for Strona 4

Człowiek żyje więc siedemdziesiąt lat. Pierwsze trzydzieści to jego ludzkie lata, które mijają szybko. Jest wtedy zdrowy, wesoły, pracuje z przyjemnością i cieszy się życiem. Potem przychodzi osiemnaście lat osła: jeden ciężar po drugim jest na niego nakładany, nosi zboże, które karmi innych, a uderzenia i kopniaki są jego nagrodą. Następnie przychodzi dwanaście lat psa: leży w kącie, warczy i nie ma już zębów, by gryźć. Wreszcie dziesięć lat małpy kończy jego życie. Wtedy człowiek jest słabego umysłu i głupi, robi głupie rzeczy i staje się pośmiewiskiem dzieci.

BokRobot

BokRobot

BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.

More books you might like