Tritill

# book_id: global-gutenberg-translation-646e259bf6e8401e8939bb7d33c94bc0
# book_title: Tritill
# chapter_id: 1-tritill
# chapter_title: Tritill
# book_page: 1 / 7
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var en gang en prinsesse som var så vakker og så snill at alle var glad i henne. Hennes far kunne nesten ikke tåle å ha henne ute av syne, og han døde nesten av sorg da hun en dag forsvant, og selv om hele kongeriket ble gjennomsøkt på kryss og tvers, kunne hun ikke finnes i noen del av det. I fortvilelse beordret kongen at det skulle utstedes en kunngjøring om at den som kunne bringe henne tilbake til slottet, skulle få henne til kone. Dette fikk de unge mennene til å starte på nytt med søket, men de hadde ingen større suksess enn før, og vendte sorgfulle tilbake til sine hjem.

Nå bodde det, ikke langt fra slottet, en gammel mann som hadde tre sønner. De to eldste fikk lov av foreldrene sine til å gjøre akkurat som de ville, men den yngste var alltid nødt til å gi etter for brødrene sine. Da de alle var blitt voksne, sa den eldste til faren sin at han var lei av å leve et så rolig liv, og at han hadde tenkt å dra bort og se verden.

De gamle var svært ulykkelige ved tanken på at de måtte skilles fra ham, men de sa ingenting, og begynte å samle sammen alt han ville trenge til reisen, og passet nøye på å legge ved et par nye støvler. Da alt var klart, tok han farvel med dem og satte glad i vei.

I noen kilometer gikk veien hans gjennom en skog, og da han forlot den, kom han plutselig ut på en bar åsside. Her satte han seg ned for å hvile, og da han tok frem lommeboken, gjorde han seg klar til å spise middagen sin.

Han hadde knapt spist noen få munnfuller da en dårlig kledd, gammel mann kom forbi, og da han så maten, spurte han om den unge mannen ikke kunne avse litt til ham.

«Nei, slett ikke!» svarte han; «for jeg har knapt nok til meg selv. Hvis du vil ha mat, må du tjene den til deg.» Og tiggeren gikk videre.

Etter at den unge mannen hadde spist ferdig, reiste han seg og vandret videre i flere timer, til han kom til en annen høyde, hvor han la seg ned på gresset og tok frem litt brød og melk fra vesken sin. Mens han spiste og drakk, kom en gammel mann forbi, enda mer elendig enn den første, og ba om noen få munnfuller. Men i stedet for mat fikk han bare harde ord, og han halte bedrøvet bort.

# book_id: global-gutenberg-translation-646e259bf6e8401e8939bb7d33c94bc0
# book_title: Tritill
# chapter_id: 1-tritill
# chapter_title: Tritill
# book_page: 2 / 7
# chapter_page: 2
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Mot kvelden kom den unge mannen til en åpen plass i skogen, og nå tenkte han at han gjerne ville ha litt kveldsmat. Fuglene så maten og fløy i hopetall rundt hodet hans i håp om noen smuler, men han kastet steiner på dem og skremte dem bort. Så begynte han å lure på hvor han skulle sove. Ikke på den åpne plassen han var på, for den var naken og kald, og selv om han hadde gått langt den dagen og var trøtt, dro han seg opp og fortsatte å lete etter et skjulested.

Til slutt så han et dypt hull eller en hule under en stor stein, og ettersom den så helt tom ut, gikk han inn og la seg i et hjørne. Ved midnatt ble han vekket av en lyd, og da han kikket ut, så han en forferdelig heks som nærmet seg. Han bønnfalt henne om ikke å skade ham, men om å la ham bli der resten av natten, noe hun gikk med på, mot at han skulle tilbringe neste dag med å utføre en hvilken som helst oppgave hun måtte velge å gi ham. Til dette gikk den unge mannen villig med, og vendte seg om og sovnet igjen. Om morgenen ba heksen ham om å feie støvet ut av hulen, og ha den ren før hun kom tilbake om kvelden, ellers ville det gå ham ille. Så forlot hun hulen.

Den unge mannen tok spaden og begynte å feie gulvet i hulen, men uansett hvor hardt han prøvde å bevege den, satt skitten fast på samme sted. Snart ga han opp oppgaven og satt mutt i hjørnet og lurte på hvilken straff heksen ville finne på for ham, og hvorfor hun hadde gitt ham en så umulig oppgave.

Han hadde ikke lenge å vente, etter at ogressen kom hjem, før han visste hva straffen hans skulle bli! Hun tok bare én titt på gulvet i hulen, før hun ga ham et slag i hodet som knuste skallen hans, og det ble slutten på ham.

I mellomtiden ble den neste broren hans lei av å være hjemme, og han lot ikke foreldrene få ro før de hadde samtykket i at også han skulle få litt mat og noen nye støvler, og få lov til å dra ut for å se verden. På veien møtte han også de to gamle tiggerne, som ba om litt av brødet og melken hans, men denne unge mannen hadde aldri lært å hjelpe andre mennesker, og hadde gjort det til en livslang regel å beholde alt han hadde for seg selv.

Så vendte han det døve øret til og spiste opp middagen sin.

# book_id: global-gutenberg-translation-646e259bf6e8401e8939bb7d33c94bc0
# book_title: Tritill
# chapter_id: 1-tritill
# chapter_title: Tritill
# book_page: 3 / 7
# chapter_page: 3
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Etter hvert kom også han til hulen, og ogressen befalte ham å vaske gulvet, men han hadde ikke større suksess enn broren sin, og skjebnen hans ble den samme.

Hvem som helst ville ha trodd at når de gamle foreldrene bare hadde én sønn igjen, ville de i det minste ha vært snille mot ham, selv om de ikke var glad i ham. Men av en eller annen grunn kunne de knapt fordra synet av ham, selv om han anstrengte seg mye mer for å gjøre dem til lags enn brødrene hans noen gang hadde gjort. Så da han ba om lov til å dra ut i verden, ga de ham den med én gang, og virket ganske glade for å bli kvitt ham. De følte at det var svært sjenerøst av dem å gi ham et par nye støvler og litt brød og melk til reisen.

I tillegg til gleden ved å se verden, var den unge mannen svært ivrig etter å finne ut hva som hadde skjedd med brødrene sine, og han bestemte seg for å spore opp, så langt han kunne, veien de måtte ha fulgt. Han fulgte veien som gikk fra farens hytte til bakken, der han satte seg ned for å hvile, og sa til seg selv: «Jeg er sikker på at brødrene mine må ha stoppet her, og jeg skal gjøre det samme.»

Han var både sulten og trøtt, og tok frem litt av maten foreldrene hans hadde gitt ham. Han skulle akkurat til å begynne å spise da den gamle mannen dukket opp og spurte om han ikke kunne avse litt til ham. Den unge mannen brøt straks av et stykke brød, ba den gamle mannen sette seg ved siden av ham og behandlet ham som om han var en gammel venn. Til slutt reiste den fremmede seg og sa til ham: “Hvis du noen gang havner i trøbbel, rop på meg, så skal jeg hjelpe deg. Jeg heter Tritill.” Så forsvant han, og den unge mannen kunne ikke se hvor han hadde blitt av.

Men han følte at han nå hadde hvilt lenge nok, og at det var best at han fortsatte sin vei. Ved neste bakke møtte han den andre gamle mannen, og også til ham ga han mat og drikke. Og da denne gamle mannen var ferdig, sa han, akkurat som den første: “Hvis du noen gang trenger hjelp, om det så bare er med den minste ting, så rop på meg. Jeg heter Litill.”

# book_id: global-gutenberg-translation-646e259bf6e8401e8939bb7d33c94bc0
# book_title: Tritill
# chapter_id: 1-tritill
# chapter_title: Tritill
# book_page: 4 / 7
# chapter_page: 4
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Den unge mannen fortsatte til han kom til den åpne plassen i skogen, hvor han stoppet for å spise lunsj. I løpet av et øyeblikk så det ut som om alle fuglene i verden fløy rundt hodet hans, og han smuldret opp litt av brødet sitt til dem og så på dem mens de styrtet ned for å plukke det opp. Da de hadde spist opp hver eneste smule, sa den største fuglen med den mest fargerike fjærdrakten til ham: “Hvis du er i trøbbel og trenger hjelp, så si: ‘Mine fugler, kom til meg!’ og vi vil komme.” Deretter fløy de av sted.

Mot kvelden nådde den unge mannen grotten der brødrene hans hadde omkommet, og i likhet med dem tenkte han at det ville være et godt sted å sove.

Da han så seg rundt, fant han noen stykker av de døde mennenes klær og noen av deres bein. Synet fikk ham til å grøsse, men han ville ikke flytte seg, og bestemte seg for å vente på at ogressen skulle vende tilbake, for slik visste han at hun måtte være.

Snart kom hun marsjerende inn, og han spurte høflig om hun ville gi ham husly for natten. Hun svarte som før, at han kunne bli på betingelse av at han skulle gjøre alt arbeidet hun satte ham til neste morgen. Så var avtalen inngått, og den unge mannen krøp sammen i hjørnet sitt og la seg til å sove.

Slammet lå tykkere enn noen gang på gulvet i hulen da den unge mannen tok spaden og begynte å arbeide. Han klarte ikke å fjerne det mer enn brødrene hans hadde gjort, og til slutt satt spaden seg fast i jorden slik at han ikke kunne trekke den ut. Gutten stirret fortvilet på den, og så fløy de gamle tiggerordene inn i hodet hans, og han ropte: “Tritill, Tritill, kom og hjelp meg!”

Og Tritill sto ved siden av ham og spurte hva han ville. Gutten fortalte ham hele historien sin, og da han var ferdig, sa den gamle mannen: “Spade og skuffe, gjør deres plikt,” og de danset rundt i hulen til det etter kort tid ikke var et støvkorn igjen på gulvet. Så snart det var helt rent, gikk Tritill sin vei.

Med lett hjerte ventet den unge mannen på at ogressen skulle vende tilbake. Da hun kom inn, så hun seg nøye rundt og sa så til ham: “Du gjorde ikke det helt alene. Men siden gulvet er rent, lar jeg deg beholde hodet ditt.”

# book_id: global-gutenberg-translation-646e259bf6e8401e8939bb7d33c94bc0
# book_title: Tritill
# chapter_id: 1-tritill
# chapter_title: Tritill
# book_page: 5 / 7
# chapter_page: 5
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Neste morgen sa ogressen til den unge mannen at han måtte ta ut alle fjærene fra putene hennes og spre dem ut for å tørke i solen. Men hvis ett eneste fjær manglet da hun kom tilbake om kvelden, skulle hodet hans bøte for det.

Den unge mannen hentet putene og ristet ut alle fjærene, og å, for en mengde det var! Mens han forsiktig spredte dem ut, tenkte han for seg selv hvor heldig det var at solen skinte så sterkt og at det ikke blåste, da plutselig en lett bris kom, og i løpet av et øyeblikk danset fjærene høyt oppe i luften. Først prøvde gutten å samle dem igjen, men snart fant han ut at det var nytteløst, og i fortvilelse ropte han: “Tritill, Litill, og alle mine fugler, kom og hjelp meg!”

Han hadde knapt sagt ordene før de alle var der; og da fuglene hadde brakt alle fjærene tilbake igjen, la Tritill, Litill og han dem bort i putene, slik trollet hadde befalt ham. Men én liten fjær beholdt de, og sa til den unge mannen at hvis trollet savnet den, skulle han stikke den opp i nesen hennes. Så forsvant de alle sammen – Tritill, Litill og fuglene.

Straks trollet kom hjem, kastet hun seg med all sin vekt over sengen, og hele hulen skalv under henne. Putene var myke og fulle i stedet for å være tomme, noe som overrasket henne, men det var ikke nok for henne. Hun sto opp, ristet putetrekkene ut én etter én, og begynte å telle fjærene i hver av dem.

“Hvis én mangler, skal jeg ta hodet ditt,” sa hun, og da trakk den unge mannen fjæren opp av lommen og stakk den opp i nesen hennes, mens han ropte: “Hvis du vil ha fjæren din, så er den her!”

“Du har ikke sortert disse fjærene alene,” svarte trollet rolig; “men denne gangen skal jeg la det passere.”

Den natten sov den unge mannen trygt i hjørnet sitt, og om morgenen sa trollet til ham at hans oppgave den dagen skulle være å slakte én av hennes store okser, koke hjertet og lage drikkebeger av hornene, før hun kom hjem. “Det er femti okser,” la hun til, “og du må gjette hvilken av flokken jeg vil ha slaktet. Hvis du gjetter riktig, skal du i morgen være fri til å gå hvor du vil, og i tillegg får du velge tre ting som belønning for din innsats. Men hvis du slakter feil okse, skal hodet ditt bøte for det.”

# book_id: global-gutenberg-translation-646e259bf6e8401e8939bb7d33c94bc0
# book_title: Tritill
# chapter_id: 1-tritill
# chapter_title: Tritill
# book_page: 6 / 7
# chapter_page: 6
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Da han var alene, sto den unge mannen og tenkte en stund. Så ropte han: “Tritill, Litill, kom og hjelp meg!”

Om et øyeblikk så han dem, langt borte, mens de kjørte den største oksen den unge mannen noen gang hadde sett. Da de nærmet seg, drepte Tritill den, Litill tok ut hjertet til den unge mannen for at han skulle lage mat av det, og begge begynte raskt å bearbeide hornene til drikkebeger. Arbeidet fortsatte i godt humør, og de snakket muntert sammen, og den unge mannen fortalte vennene sine om betalingen heksa hadde lovet ham dersom han gjorde som hun ba om. De gamle mennene advarte ham om at han måtte be henne om kisten som sto ved foten av sengen hennes, om det som lå på toppen av sengen, og om det som lå under siden av hulen. Den unge mannen takket dem for rådene, og Tritill og Litill tok da avskjed med ham og sa at foreløpig ville han ikke trenge dem lenger.

Knapt var de borte før trollkvinnen kom tilbake og fant alt klart akkurat slik hun hadde befalt. Før hun satte seg ned for å spise oksehjertet, vendte hun seg mot den unge mannen og sa: «Du gjorde ikke alt dette alene, min venn; men likevel vil jeg holde mitt ord, og i morgen skal du dra din vei.» Så la de seg til å sove til daggry.

Da solen stod opp, vekket trollkvinnen den unge mannen og ba ham velge seg tre ting fra huset hennes.

«Jeg velger,» svarte han, «kisten som står ved foten av sengen din; alt som ligger på toppen av sengen, og alt som ligger under siden av hulen.»

«Du valgte ikke disse tingene selv, min venn,» sa trollkvinnen; «men det jeg har lovet, det vil jeg holde.»

Så ga hun ham belønningen.

«Tingen som lå på toppen av sengen» viste seg å være den bortkomne prinsessen. «Kisten som stod ved foten av sengen» viste seg å være full av gull og edelstener; og «det som lå under siden av hulen» fant han å være et stort skip, med årer og seil som beveget seg av seg selv, både på land og i vann. «Du er den heldigste mannen som noen gang er født,» sa trollkvinnen idet hun gikk ut av hulen som vanlig.

# book_id: global-gutenberg-translation-646e259bf6e8401e8939bb7d33c94bc0
# book_title: Tritill
# chapter_id: 1-tritill
# chapter_title: Tritill
# book_page: 7 / 7
# chapter_page: 7
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Med store vanskeligheter la den unge mannen den tunge kisten på skuldrene sine og bar den om bord på skipet, mens prinsessen gikk ved hans side. Deretter tok han roret og styrte fartøyet tilbake til farens kongerike. Kongens glede over å få tilbake sin tapte datter var så stor at han nesten besvimte, men da han kom til seg selv igjen, ba han den unge mannen fortelle ham hvordan alt egentlig hadde skjedd. “Du har funnet henne, og du skal gifte deg med henne,” sa kongen; og slik ble det gjort. Og dette er slutten på historien.