Leoparden og bukken

# book_id: global-gutenberg-translation-cd995f6ff7e44cb9bb3c13aebc1df933
# book_title: Leoparden og bukken
# chapter_id: 1-leoparden-og-bukken
# chapter_title: Leoparden og bukken
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

En gang bestemte en sau seg for å rydde en åpning i skogen og bygge seg et hus. En leopard som bodde i nærheten, bestemte seg også for å gjøre akkurat det samme.

Uten at de visste om hverandre, valgte begge det samme stedet. Sauen kom en dag og begynte å rydde. Leoparden kom etter at sauen hadde gått, og ble svært overrasket over å se at noe av arbeidet allerede var gjort. Likevel fortsatte han det sauen hadde begynt. Hver dag undret begge seg over fremgangen som var gjort mens de var borte, men konkluderte med at feene hadde hjulpet dem. De takket feene og fortsatte med oppgaven sin.

Så fortsatte det: de to arbeidet vekselvis med byggingen og så aldri hverandre. Til slutt var huset ferdig, til begges tilfredshet.

De to gjorde seg klare til å flytte inn i det nye huset. Til sin store overraskelse møtte de hverandre. Hver fortalte sin historie, og etter en vennlig diskusjon bestemte de seg for å bo sammen.

Både leoparden og sauen hadde sønner. Disse to unge dyrene lekte sammen mens foreldrene deres var ute og jaktet. Leoparden ble svært overrasket over å oppdage at hver kveld kom vennen hans, sauen, hjem med like mye kjøtt eller vilt fra jakten som han selv gjorde. Han våget likevel ikke å spørre den andre hvordan han klarte å fange og drepe dyrene.

En dag, før de dro ut for å jakte, ba leoparden sønnen sin om å finne ut, om mulig, av den unge sauen hvordan faren hans klarte å felle dyrene. Derfor, mens de lekte, spurte den unge leoparden hvordan far Sau, som verken hadde klør eller skarpe tenner, klarte å fange og drepe dyrene. Sauen nektet å fortelle det med mindre den unge leoparden lovte å vise ham farens metode også. Sistnevnte gikk med på det. Så tok de to store stykker av en plantestengel og dro ut i skogen.

Den unge leoparden tok da et av stykkene og plasserte det på et sted. Deretter gikk han først til høyre, så til venstre – mens han bukket og stod på bakbeina og kikket på stengelen akkurat slik faren hans gjorde – siktet han, sprang mot stengelen og rev den av.

# book_id: global-gutenberg-translation-cd995f6ff7e44cb9bb3c13aebc1df933
# book_title: Leoparden og bukken
# chapter_id: 1-leoparden-og-bukken
# chapter_title: Leoparden og bukken
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Den unge bukken tok deretter det andre stykket og plasserte det på plass. Uten å miste tid gikk han litt bakover, siktet, og løp deretter raskt fremover – og dyttet hodet sitt mot stammen og rev den i stykker. Da de var ferdige, ryddet de stedet og gikk hjem.

Om kvelden fikk leoparden all informasjon om jakten fra sønnen sin. Sønnen advarte ham om at han alltid måtte være forsiktig når han så bukken gå bakover. Leoparden husket dette, og fra den dagen av fulgte han nøye med på bukken.

En stund senere regnet det, noe som gjorde gulvet i huset svært glatt. Leoparden kalte som vanlig på bukken for å spise sammen med ham.

Da bukken kom, glapp han bakover på det våte gulvet. Leoparden så dette og trodde at den andre skulle drepe ham. Han ropte på sønnen sin om å følge med, og hoppet med all sin kraft over husets mur og flyktet inn i skogen. Bukken ropte etter ham, men han hørte ikke etter. Fra den dagen av har leoparder holdt til i skogen, mens bukkene har blitt værende hjemme.