雄雞之死

從前，有一隻公雞和一隻母雞到田野裡去啄食覓食。突然間，雄雞發現了一個啤酒花球果，而母雞帕特萊特發現了一粒大麥。他們決定製作麥芽並釀造聖誕啤酒。

「噢！我拔大麥、我製麥芽、我釀啤酒，這啤酒真好。」母雞帕特萊特咯咯地叫著。

「麥芽汁夠濃了嗎？」雄雞高聲啼叫。牠一面啼叫，一面飛到酒桶邊緣上，想嚐一口。但就在牠彎下腰去喝一口時，牠拍了拍翅膀，頭朝下栽進了酒桶裡。牠淹死了。

母雞帕特萊特看到這情景，嚇得魂飛魄散。她飛到壁爐的角落裡，開始尖叫：「家裡有禍事了！家裡有禍事了！」她不停地尖叫。

「妳怎麼了，帕特萊特夫人，怎麼坐在那裡啜泣嘆息？」手推磨問道。

「我怎麼能不這樣？」帕特萊特夫人說。「雄雞老爺掉進酒桶裡淹死了。牠躺在那裡死了。這就是我嘆息啜泣的原因。」

「好吧，如果我幫不上別的忙，我就磨碎和呻吟吧。」手推磨說，於是它開始盡可能快地轉動起來。

椅子聽到這話，就說：「你怎麼了，手推磨，怎麼轉得這麼快、呻吟得這麼頻繁？」

「怎麼能不這樣？」手推磨說。「雄雞老爺掉進酒桶裡淹死了，帕特萊特夫人坐在爐邊，嘆息啜泣。這就是我磨碎和呻吟的原因。」

「如果我幫不上別的忙，我就裂開吧。」椅子說，於是它開始吱吱嘎嘎地響起來。

門聽到這話，就說：「怎麼回事？你怎麼吱吱嘎嘎響成這樣，椅子先生？」

「怎麼能不這樣？」椅子說。「雄雞老爺掉進酒桶裡淹死了；帕特萊特夫人坐在爐邊，嘆息啜泣；手推磨在磨碎和呻吟。這就是我吱吱嘎嘎、噼噼啪啪響的原因。」

「好吧，」門說，「如果我幫不上別的忙，我可以砰砰作響、叮叮噹噹、吹口哨和砰地關上。」於是它開始開了又關、關了又開，砰砰作響，聲音大得把所有人都震聾了。

這一切爐子都聽見了，它張開嘴喊道：「門！門！為什麼這樣砰砰作響、叮叮噹噹？」

「怎麼能不這樣？」門說。「雄雞老爺掉進酒桶裡淹死了；帕特萊特夫人坐在爐邊，嘆息啜泣；手推磨在磨碎和呻吟；椅子在吱吱嘎嘎響。這就是我砰砰作響的原因。」

「好吧，」爐子說，「如果我幫不上別的忙，我可以悶燒和冒煙。」於是它開始冒煙和冒蒸氣，直到房間裡充滿了煙霧。

斧頭站在外面，透過窗戶用手柄窺視，看到了這一切。「這煙是怎麼回事，爐子夫人？」斧頭用尖銳的聲音說。

「怎麼能不這樣？」爐子說。「雄雞老爺掉進酒桶裡淹死了；帕特萊特夫人坐在爐邊，嘆息啜泣；手推磨在磨碎和呻吟；椅子在吱吱嘎嘎響；門在砰砰作響。這就是我冒煙和冒蒸氣的原因。」

「好吧，如果我幫不上別的忙，我可以劈開和撕裂。」斧頭說，於是它開始劈開和撕裂周圍的一切。

白楊樹站在旁邊看到了這一切。「你為什麼這樣劈開和撕裂一切，斧頭先生？」白楊樹說。

「雄雞老爺掉進啤酒桶裡淹死了，」斧頭說。「帕特萊特夫人坐在爐邊，嘆息啜泣；手推磨在磨碎和呻吟；椅子在吱吱嘎嘎響；門在砰砰作響；爐子在冒煙和冒蒸氣。這就是我四處劈開和撕裂的原因。」

「好吧，如果我幫不上別的忙，」白楊樹說，「我可以用我所有的葉子顫抖和搖晃。」於是它開始全身發抖。

鳥兒們看到了，嘰嘰喳喳地說：「妳為什麼顫抖和搖晃，白楊小姐？」

「雄雞老爺掉進啤酒桶裡淹死了，」白楊樹用顫抖的聲音說。「帕特萊特夫人坐在爐邊，嘆息啜泣；手推磨在磨碎和呻吟；椅子在吱吱嘎嘎響；門在砰砰作響；爐子在冒蒸氣和冒煙；斧頭在劈開和撕裂。這就是我顫抖和搖晃的原因。」

「好吧，如果我們幫不上別的忙，我們就把所有的羽毛都拔掉。」鳥兒們說。於是牠們開始拔自己的羽毛，直到房間裡滿是羽毛。

主人站在旁邊看到了這一切。當羽毛像發了瘋一樣四處飛舞時，他問鳥兒們：「你們為什麼把所有的羽毛都拔掉，你們這些鳥兒？」

「噢！雄雞老爺掉進啤酒桶裡淹死了，」鳥兒們嘰嘰喳喳地說。「帕特萊特夫人坐在爐邊嘆息啜泣；手推磨在磨碎和呻吟；椅子在吱吱嘎嘎響；門在砰砰作響；爐子在冒煙和冒蒸氣；斧頭在劈開和撕裂；白楊樹在顫抖和搖晃。這就是我們把所有羽毛都拔掉的原因。」

「好吧，如果我幫不上別的忙，我可以把掃帚拆散。」男人說。於是他開始拆散和亂扔掃帚，直到樺樹枝到處飛舞。

主婦正站著煮晚飯的粥，看到了這一切。「喂，當家的！」她喊道。「你為什麼把掃帚拆成碎片？」

「噢！」男人說。「雄雞老爺掉進釀酒桶裡淹死了；帕特萊特夫人坐在爐邊嘆息啜泣；手推磨在磨碎和呻吟；椅子在吱吱嘎嘎響；門在砰砰作響；爐子在冒煙和冒蒸氣；斧頭在劈開和撕裂；白楊樹在顫抖和搖晃；鳥兒們在把所有羽毛都拔掉。這就是我把掃帚拆成碎片的原因。」

「是這樣啊！」主婦說。

「那我就把粥潑到所有的牆上。」於是她照做了。她一勺接一勺地舀起粥，潑到牆上，以至於沒人能看出牆壁是什麼做的，因為上面全是粥。

這就是他們在雄雞老爺——那個掉進釀酒桶裡淹死的——之後喝喪禮啤酒的方式。如果你不相信，你可以去那裡嚐嚐那啤酒和那粥。