Tsar Angéy och stolthetens fall

# book_id: global-gutenberg-translation-f90165e5b5034d1dbbce9fbb21f52450
# book_title: Tsar Angéy och stolthetens fall
# chapter_id: 1-tsar-angey-och-stolthetens-fall
# chapter_title: Tsar Angéy och stolthetens fall
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

I staden Filuyán levde en gång en tsar vid namn Angéy, som var mycket berömd.

En dag, när han stod i kyrkan under gudstjänsten, läste prästen ur den heliga Evangelien orden: "Han har störtat de mäktiga från deras säten och upphöjt de ödmjuka och ödmjuka." När tsaren hörde detta blev han arg och förklarade: "Denna skrift är falskt skriven; ordet i Evangeliet är osant. Jag är mycket rik och berömd. Hur skulle jag kunna störtas från mitt säte och de ödmjuka och ödmjuka upphöjas?" Fylld av rädsla och stolthet beordrade han att prästen skulle fängslas i en fängelsehåla och att den sidan skulle rivas ut ur Evangelieboken. Sedan återvände han till sitt palats och började äta, dricka och vara glad.

En dag, när han jagade med sina unga män, fick tsaren syn på en vacker hjort ute på fälten. Han jagade ivrigt efter den, och när han var nära den sa han till sina följeslagare: "Vänta här. Jag ska gå ensam och fånga hjorten levande." Han jagade hjorten över en bäck. På andra sidan band han fast sin häst vid en ek, tog av sig sina kläder och simmade naken över vattnet, i tanken att överraska hjorten. Men hjorten försvann, och en Guds ängel visade sig i form av tsar Angéy, stående vid hästen. Ängeln sa till de unga männen: "Hjorten har simmat över bäcken," och red sedan med dem in i tsarstaden och in i palatset.

Under tiden återvände den riktige tsar Angéy för att hämta sin häst, men fann varken djuret eller sina kläder. Naken och förvirrad vandrade han mot staden. Han kom till några herdar som vaktade oxar och frågade: "Bröder, herdar, har ni sett min häst och mina kläder?" De svarade: "Vem är du?" Han sa: "Jag är tsar Angéy." Herdarna hånade honom: "Du onda skrytmåns! Hur vågar du kalla dig själv för tsar? Vi har just sett tsar Angéy rida in i staden med fem unga män." Och de slog honom med piskor och svärd och drev bort honom. Gråtande fortsatte tsaren, naken och förödmjukad.

# book_id: global-gutenberg-translation-f90165e5b5034d1dbbce9fbb21f52450
# book_title: Tsar Angéy och stolthetens fall
# chapter_id: 1-tsar-angey-och-stolthetens-fall
# chapter_title: Tsar Angéy och stolthetens fall
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

I staden mötte några köpmän honom och frågade varför han var naken. Han ljög: "Rovarna stal mina kläder." De gav honom en fattig, trasig klänning. Han tog emot den, bugade sig och fortsatte sin väg. Han stannade vid en änkas hus och bad om att få övernatta. "Fru", frågade han, "vem är tsaren här?" Hon svarade: "Är du inte en man från vårt land? Vår tsar är tsar Angéy." Han frågade: "Hur många år har han regerat?" Hon sade: "Fem och trettio år."

Han skrev sedan ett brev med egen hand till tsarinnan, där han sade att han hade hemliga saker att tala med henne om, och undertecknade det som hennes make, tsar Angéy. Han gav brevet till en kvinna att överlämna. När tsarinnan mottog det och lät läsa upp det, blev hon rädd.

"Hur kan den här fattige mannen kalla mig sin hustru? Jag måste berätta för tsaren och få honom straffad." Utan att informera tsaren beordrade hon att han skulle bli slagen obarmhärtigt. Han blev piskad så svårt att han knappt var vid liv och knappt kunde lämna staden. Medan han grät kom han ihåg evangelieorden: "Han har störtat de mäktiga från deras säten och har upphöjt de ödmjuka och ödmjuka." Han berättade för en präst hur han hade vanhelgat den heliga boken och skickade prästen till fängelsehålan, varefter han vandrade långt, långt bort.

I palatset sade tsarinnan till ängeln som liknade tsaren: "Min käre herre, under ett helt år har du inte legat med mig. Hur kan jag bli din?" Ängeln svarade: "Jag har ingått ett förbund med Gud att jag under tre år inte ska dela din säng." Och han lämnade henne och gick in i tsarens palats.

# book_id: global-gutenberg-translation-f90165e5b5034d1dbbce9fbb21f52450
# book_title: Tsar Angéy och stolthetens fall
# chapter_id: 1-tsar-angey-och-stolthetens-fall
# chapter_title: Tsar Angéy och stolthetens fall
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Under tiden anlände den verklige tsaren Angéy till en okänd stad. Han hyrde sig själv till en bonde för att skörda, men han visste inte hur man utförde sådant arbete. Bonden avskedade honom, och han grät och fortsatte sin väg. Snart mötte han några fattiga män på vägen. Han sade till dem: "Vill ni ta mig med er? Jag är en fattig man nu och vet inte hur man arbetar, och jag skäms för att tigga. Jag kommer att göra vad ni än befaller mig." De tog emot honom och gav honom en börda att bära. Den natten befallde de honom att värma upp badet, bära vatten och bädda sängarna. Tsar Angéy grät bittert och sade: "Ve mig! Vad har jag gjort! Jag var arg på Herren, och Han har tagit ifrån mig mitt rike och fört mig till undergång. Allt detta har hänt på grund av evangeliets ord."

Nästa morgon stod de fattiga männen upp och fortsatte sin färd, och vid middagstid anlände de till staden Filuyán. De gick till tsarens palats och tiggde om allmosor. Tsaren höll en stor fest och beordrade att tiggarna skulle föras in och matas väl. Deras mat placerades i ett särskilt rum. Efter festen, när bojarna och gästerna hade gått, kom ängeln som hade varit förklädd till tsar Angéy in i rummet där den verklige tsaren åt tillsammans med tiggarna. Han frågade: "Känner ni till en stolt och mäktig tsar som vanhelgade evangeliet?" Sedan undervisade och instruerade han honom inför hela världen: han fick inte vanhelga evangeliets ord, måste respektera prästerna, inte upphöja sig själv och vara vänlig och fredsälskande.