BokRobot læseudgave
Bøger
GratisDas Wesen von Lok-øya
The Groac’h of the Isle of Lok
Andrew Lang
Tysk
Svensk
Polsk
Nederlandsk (Belgien)
Fransk
SpanskIn alten Zeiten, als in der Bretagne allerlei wunderbare Dinge geschah, lebten in dem Dorf Lanillis ein junger Mann namens Houarn Pogamm und ein Mädchen namens Bellah Postik. Sie waren Cousins und da ihre Mütter gute Freundinnen waren und immer gegenseitig ihre Häuser aufsuchten, hatten sie oft in derselben Wiege gelegen und miteinander gespielt und um ihre Spielsachen gestritten.
„Wenn sie groß werden, werden sie heiraten“, sagten ihre Mütter. Aber gerade als alle begannen, über die Hochzeit nachzudenken, starben beide Mütter, und die Cousins, die kein Geld hatten, gingen als Diener in dasselbe Haus. Es war besser, als getrennt zu sein, aber nicht so gut, wie ein eigenes kleines Haus zu haben, wo sie tun konnten, was sie wollten, und schon bald hörte man sie sich gegenseitig darüber beschweren, wie schwer sie es hatten.
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 1-das-wesen-von-lok-oya-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
In alten Zeiten, als in der Bretagne allerlei wunderbare Dinge geschah, lebten in dem Dorf Lanillis ein junger Mann namens Houarn Pogamm und ein Mädchen namens Bellah Postik. Sie waren Cousins und da ihre Mütter gute Freundinnen waren und immer gegenseitig ihre Häuser aufsuchten, hatten sie oft in derselben Wiege gelegen und miteinander gespielt und um ihre Spielsachen gestritten.
„Wenn sie groß werden, werden sie heiraten“, sagten ihre Mütter. Aber gerade als alle begannen, über die Hochzeit nachzudenken, starben beide Mütter, und die Cousins, die kein Geld hatten, gingen als Diener in dasselbe Haus. Es war besser, als getrennt zu sein, aber nicht so gut, wie ein eigenes kleines Haus zu haben, wo sie tun konnten, was sie wollten, und schon bald hörte man sie sich gegenseitig darüber beschweren, wie schwer sie es hatten.„Wenn wir nur eine Kuh kaufen und ein Schwein zum Aufzuchten bekommen könnten“, murrte Houarn, „dann würde ich vom Herrn ein Stück Land pachten, und dann könnten wir heiraten.“
„Ja“, antwortete Bellah mit einem tiefen Seufzer. „Aber wir leben in so schwierigen Zeiten, und auf dem letzten Markt war der Preis für Schweine wieder gestiegen.“
„Wir müssen noch lange warten, das ist sicher“, antwortete Houarn und wandte sich um, um zur Arbeit zurückzukehren.
Jedes Mal, wenn sie sich trafen, wiederholten sie ihre Probleme, und schließlich war Houarns Geduld am Ende. Eines Morgens kam er zu Bellah und sagte, dass er weggehen würde, um sein Glück zu suchen.
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 2-das-wesen-von-lok-oya-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
„Wenn wir nur eine Kuh kaufen und ein Schwein zum Aufzuchten bekommen könnten“, murrte Houarn, „dann würde ich vom Herrn ein Stück Land pachten, und dann könnten wir heiraten.“
„Ja“, antwortete Bellah mit einem tiefen Seufzer. „Aber wir leben in so schwierigen Zeiten, und auf dem letzten Markt war der Preis für Schweine wieder gestiegen.“
„Wir müssen noch lange warten, das ist sicher“, antwortete Houarn und wandte sich um, um zur Arbeit zurückzukehren.
Jedes Mal, wenn sie sich trafen, wiederholten sie ihre Probleme, und schließlich war Houarns Geduld am Ende. Eines Morgens kam er zu Bellah und sagte, dass er weggehen würde, um sein Glück zu suchen.
Das Mädchen war sehr unglücklich, als sie das hörte, und bereute, dass sie nicht versucht hatte, das Beste aus der Situation zu machen. Sie flehte Houarn an, sie nicht zu verlassen, aber er wollte nichts davon hören.
„Die Vögel“, sagte er, „fliegen weiter, bis sie ein Kornfeld erreichen, und die Bienen hören nicht auf, bis sie die honigspendenden Blumen gefunden haben. Warum sollte ein Mensch weniger Verstand haben als sie? Wie sie werde auch ich suchen, bis ich bekomme, was ich will – Geld, um eine Kuh zu kaufen und ein Schwein zum Aufzuchten. Und wenn du mich liebst, Bellah, darfst du nicht versuchen, einen Plan zu verhindern, der unsere Hochzeit beschleunigen würde.“
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 3-das-wesen-von-lok-oya-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Das Mädchen war sehr unglücklich, als sie das hörte, und bereute, dass sie nicht versucht hatte, das Beste aus der Situation zu machen. Sie flehte Houarn an, sie nicht zu verlassen, aber er wollte nichts davon hören.
„Die Vögel“, sagte er, „fliegen weiter, bis sie ein Kornfeld erreichen, und die Bienen hören nicht auf, bis sie die honigspendenden Blumen gefunden haben. Warum sollte ein Mensch weniger Verstand haben als sie? Wie sie werde auch ich suchen, bis ich bekomme, was ich will – Geld, um eine Kuh zu kaufen und ein Schwein zum Aufzuchten. Und wenn du mich liebst, Bellah, darfst du nicht versuchen, einen Plan zu verhindern, der unsere Hochzeit beschleunigen würde.“Das Mädchen sah, dass es nutzlos war, mehr zu sagen, also antwortete sie traurig:
«Nun gut, geh dann, da du musst. Aber zuerst will ich dir alles mitteilen, was mir meine Eltern hinterlassen haben.» Sie ging in ihr Zimmer, öffnete eine kleine Truhe und holte eine Glocke, ein Messer und einen kleinen Stock hervor.
«Diese Glocke», sagte sie, «kann auf unbegrenzte Entfernung gehört werden, doch sie ertönt nur, um uns zu warnen, dass unsere Freunde in großer Gefahr sind. Das Messer befreit alles, was es berührt, von Zauberkraft, die auf es gelegt wurde. Die Rute wird dich dorthin bringen, wohin du auch immer willst. Ich gebe dir das Messer, um dich vor magischen Zaubern zu schützen, und die Glocke, um mir von deinen Gefahren zu berichten. Den Stock behalte ich selbst, damit ich zu dir fliegen kann, falls du mich jemals brauchst.»
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 4-das-wesen-von-lok-oya-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Das Mädchen sah, dass es nutzlos war, mehr zu sagen, also antwortete sie traurig:
«Nun gut, geh dann, da du musst. Aber zuerst will ich dir alles mitteilen, was mir meine Eltern hinterlassen haben.» Sie ging in ihr Zimmer, öffnete eine kleine Truhe und holte eine Glocke, ein Messer und einen kleinen Stock hervor.
«Diese Glocke», sagte sie, «kann auf unbegrenzte Entfernung gehört werden, doch sie ertönt nur, um uns zu warnen, dass unsere Freunde in großer Gefahr sind. Das Messer befreit alles, was es berührt, von Zauberkraft, die auf es gelegt wurde. Die Rute wird dich dorthin bringen, wohin du auch immer willst. Ich gebe dir das Messer, um dich vor magischen Zaubern zu schützen, und die Glocke, um mir von deinen Gefahren zu berichten. Den Stock behalte ich selbst, damit ich zu dir fliegen kann, falls du mich jemals brauchst.»Dann weinten sie eine Weile aneinander Schultern, und Houarn machte sich auf den Weg in die Berge.
Doch in jenen Tagen, wie auch heute, gab es reichlich Bettler, und durch jedes Dorf, das er durchzog, folgten sie in Scharen Houarn, denn sie hielten ihn für einen Edelmann, da seine Kleidung keine Löcher aufwies.
«Hier lässt sich kein Glück machen», dachte er. «Dies ist ein Ort, um Geld auszugeben, nicht, um es zu verdienen. Ich muss weiter.» Und er ging weiter nach Pont-Aven, einer hübschen kleinen Stadt, die am Ufer eines Flusses errichtet war.
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 5-das-wesen-von-lok-oya-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Dann weinten sie eine Weile aneinander Schultern, und Houarn machte sich auf den Weg in die Berge.
Doch in jenen Tagen, wie auch heute, gab es reichlich Bettler, und durch jedes Dorf, das er durchzog, folgten sie in Scharen Houarn, denn sie hielten ihn für einen Edelmann, da seine Kleidung keine Löcher aufwies.
«Hier lässt sich kein Glück machen», dachte er. «Dies ist ein Ort, um Geld auszugeben, nicht, um es zu verdienen. Ich muss weiter.» Und er ging weiter nach Pont-Aven, einer hübschen kleinen Stadt, die am Ufer eines Flusses errichtet war.Er saß auf einer Bank vor einem Gasthaus, als er zwei Männer hörte, die ihre Maultiere luden, über die Kreatur von Lok-Island reden.
«Was ist eine Kreatur?», fragte er. «Ich bin noch nie auf eine gestoßen.» Und die Männer antworteten, dass dies der Name der Fee sei, die im See lebte, und dass sie reich sei – ja, reicher als alle Könige der Welt zusammengenommen. Viele waren auf die Insel gereist, um an ihre Schätze zu gelangen, doch niemand war jemals zurückgekehrt.
Als Houarn dies hörte, war er entschlossen.
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 6-das-wesen-von-lok-oya-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Er saß auf einer Bank vor einem Gasthaus, als er zwei Männer hörte, die ihre Maultiere luden, über die Kreatur von Lok-Island reden.
«Was ist eine Kreatur?», fragte er. «Ich bin noch nie auf eine gestoßen.» Und die Männer antworteten, dass dies der Name der Fee sei, die im See lebte, und dass sie reich sei – ja, reicher als alle Könige der Welt zusammengenommen. Viele waren auf die Insel gereist, um an ihre Schätze zu gelangen, doch niemand war jemals zurückgekehrt.
Als Houarn dies hörte, war er entschlossen.«Ich werde hingehen und ich werde zurückkommen», sagte er zu den Maultiertreibern. Diese starrten ihn erstaunt an und baten ihn, nicht so verrückt zu sein und sein Leben auf so eine dumme Weise zu verschwenden. Doch er lachte nur und antwortete, dass, wenn sie ihm eine andere Möglichkeit nennen könnten, wie man eine Kuh und ein Schwein zum Füttern bekäme, er nicht länger darüber nachdenken würde. Doch die Männer wussten nicht, wie dies zu tun sei, schüttelten den Kopf über seine Hartnäckigkeit und überließen ihn seinem Schicksal.
Houarn ging dann zum Meer und fand einen Bootsmann, der ihn zur Insel Lok brachte.
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 7-das-wesen-von-lok-oya-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Ich werde hingehen und ich werde zurückkommen», sagte er zu den Maultiertreibern. Diese starrten ihn erstaunt an und baten ihn, nicht so verrückt zu sein und sein Leben auf so eine dumme Weise zu verschwenden. Doch er lachte nur und antwortete, dass, wenn sie ihm eine andere Möglichkeit nennen könnten, wie man eine Kuh und ein Schwein zum Füttern bekäme, er nicht länger darüber nachdenken würde. Doch die Männer wussten nicht, wie dies zu tun sei, schüttelten den Kopf über seine Hartnäckigkeit und überließen ihn seinem Schicksal.
Houarn ging dann zum Meer und fand einen Bootsmann, der ihn zur Insel Lok brachte.Die Insel war groß, und etwa in der Mitte befand sich ein See mit einem schmalen Auslauf ins Meer. Houarn bezahlte den Bootsmann und schickte ihn weg, und begann dann, um den See herumzulaufen. An einem Ende sah er eine kleine Schaluppe, blau lackiert und in Form einer Schwan, die unter einem Haufen gelber Ginster lag.
So weit er sehen konnte, hatte der Schwan den Kopf unter dem Flügel versteckt. Houarn, der noch nie ein solches Boot gesehen hatte, ging schnell hin und stieg ein, um es genauer zu untersuchen. But kaum war er an Bord, erwachte der Schwan plötzlich.
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 8-das-wesen-von-lok-oya-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Die Insel war groß, und etwa in der Mitte befand sich ein See mit einem schmalen Auslauf ins Meer. Houarn bezahlte den Bootsmann und schickte ihn weg, und begann dann, um den See herumzulaufen. An einem Ende sah er eine kleine Schaluppe, blau lackiert und in Form einer Schwan, die unter einem Haufen gelber Ginster lag.
So weit er sehen konnte, hatte der Schwan den Kopf unter dem Flügel versteckt. Houarn, der noch nie ein solches Boot gesehen hatte, ging schnell hin und stieg ein, um es genauer zu untersuchen. But kaum war er an Bord, erwachte der Schwan plötzlich.
Der Kopf kam unter dem Flügel hervor, die Füße begannen, sich im Wasser zu bewegen, und im nächsten Augenblick waren sie mitten im See.
Als der junge Mann über die Überraschung hinweggekommen war, machte er sich bereit, in den See zu springen und ans Ufer zu schwimmen. Aber der Vogel hatte seine Absichten erraten und tauchte unter Wasser, und nahm Houarn mit in das Palast der Kreatur.
Nun, es sei denn, man war unter dem Meer und hat alle Wunder gesehen, die dort zu finden sind, kann man sich nie vorstellen, wie der Palast der Kreatur aussah. Er war ganz aus Muscheln gebaut, blau und grün und rosa und lila und weiß, die so ineinander übergingen, dass man nicht sagen konnte, wo die eine Farbe endete und die andere begann. Die Treppen waren aus Kristall, und jeder einzelne Schritt sang wie ein Waldvogel, wenn man den Fuß darauf setzte. Rund um den Palast befanden sich große Gärten, voller aller Pflanzen, die im Meer wachsen, mit Diamanten als Blumen.
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 9-das-wesen-von-lok-oya-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Der Kopf kam unter dem Flügel hervor, die Füße begannen, sich im Wasser zu bewegen, und im nächsten Augenblick waren sie mitten im See.
Als der junge Mann über die Überraschung hinweggekommen war, machte er sich bereit, in den See zu springen und ans Ufer zu schwimmen. Aber der Vogel hatte seine Absichten erraten und tauchte unter Wasser, und nahm Houarn mit in das Palast der Kreatur.
Nun, es sei denn, man war unter dem Meer und hat alle Wunder gesehen, die dort zu finden sind, kann man sich nie vorstellen, wie der Palast der Kreatur aussah. Er war ganz aus Muscheln gebaut, blau und grün und rosa und lila und weiß, die so ineinander übergingen, dass man nicht sagen konnte, wo die eine Farbe endete und die andere begann. Die Treppen waren aus Kristall, und jeder einzelne Schritt sang wie ein Waldvogel, wenn man den Fuß darauf setzte. Rund um den Palast befanden sich große Gärten, voller aller Pflanzen, die im Meer wachsen, mit Diamanten als Blumen.In einem großen Saal lag die Kreatur auf einem goldenen Sofa. Das Rosa und Weiß in ihrem Gesicht erinnerten an die Muscheln in ihrem Palast, während ihr langes schwarzes Haar mit Korallschnüren geflochten war, und ihr Kleid aus grüner Seide schien, als wäre es aus dem Meer geformt. Der Anblick von ihr ließ Houarn innehalten, geblendet von ihrer Schönheit.
„Komm herein“, sagte die Kreatur und erhob sich. „Fremde und hübsche junge Männer sind hier immer willkommen. Sei nicht schüchtern, sondern erzähl mir, wie du den Weg gefunden hast und was du wünschst.“
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 10-das-wesen-von-lok-oya-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
In einem großen Saal lag die Kreatur auf einem goldenen Sofa. Das Rosa und Weiß in ihrem Gesicht erinnerten an die Muscheln in ihrem Palast, während ihr langes schwarzes Haar mit Korallschnüren geflochten war, und ihr Kleid aus grüner Seide schien, als wäre es aus dem Meer geformt. Der Anblick von ihr ließ Houarn innehalten, geblendet von ihrer Schönheit.
„Komm herein“, sagte die Kreatur und erhob sich. „Fremde und hübsche junge Männer sind hier immer willkommen. Sei nicht schüchtern, sondern erzähl mir, wie du den Weg gefunden hast und was du wünschst.“„Ich heiße Houarn“, antwortete er. „Lanillis ist meine Heimat, und ich versuche, genug Geld zu verdienen, um eine kleine Kuh und ein Schwein zu kaufen und sie zu mästen.“
«Das kannst du leicht bekommen», antwortete sie. «Es gibt keinen Grund zur Sorge. Komm herein und genieße es.» Und sie winkte ihm zu, ihr in einen anderen Saal zu folgen, wo die Böden und Wände aus Perlen bestanden, während an den Seiten Tische standen, die mit Früchten und Weinen aller Art gefüllt waren. Während er aß und trank, sprach die Kreatur zu ihm und erzählte, wie die Schätze aus versunkenen Schiffen stammten und von einer magischen Wasserströmung zu ihrem Palast gebracht worden waren.
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 11-das-wesen-von-lok-oya-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
„Ich heiße Houarn“, antwortete er. „Lanillis ist meine Heimat, und ich versuche, genug Geld zu verdienen, um eine kleine Kuh und ein Schwein zu kaufen und sie zu mästen.“
«Das kannst du leicht bekommen», antwortete sie. «Es gibt keinen Grund zur Sorge. Komm herein und genieße es.» Und sie winkte ihm zu, ihr in einen anderen Saal zu folgen, wo die Böden und Wände aus Perlen bestanden, während an den Seiten Tische standen, die mit Früchten und Weinen aller Art gefüllt waren. Während er aß und trank, sprach die Kreatur zu ihm und erzählte, wie die Schätze aus versunkenen Schiffen stammten und von einer magischen Wasserströmung zu ihrem Palast gebracht worden waren.«Ich wundere mich nicht», rief Houarn aus, der sich nun ganz zu Hause fühlte. «Ich wundere mich nicht, dass die Menschen auf der Erde so viel über dich zu sagen haben.»
«Die Reichen werden immer beneidet.»
«Was mich betrifft», fügte er lachend hinzu, «so bitte ich nur um die Hälfte deines Reichtums.»
«Du kannst es haben, wenn du willst, Houarn», antwortete die Fee.
«Was meinst du?», rief er.
«Mein Mann, Korandon, ist tot», antwortete sie. «Und wenn du es wünschst, will ich dich heiraten.»
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 12-das-wesen-von-lok-oya-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Ich wundere mich nicht», rief Houarn aus, der sich nun ganz zu Hause fühlte. «Ich wundere mich nicht, dass die Menschen auf der Erde so viel über dich zu sagen haben.»
«Die Reichen werden immer beneidet.»
«Was mich betrifft», fügte er lachend hinzu, «so bitte ich nur um die Hälfte deines Reichtums.»
«Du kannst es haben, wenn du willst, Houarn», antwortete die Fee.
«Was meinst du?», rief er.
«Mein Mann, Korandon, ist tot», antwortete sie. «Und wenn du es wünschst, will ich dich heiraten.»Der junge Mann starrte sie verblüfft an. Könnte jemand, der so reich und so schön war, wirklich seine Frau werden wollen? Er sah sie wieder an, und Bellah war vergessen, als er antwortete:
«Ein Mann müsste verrückt sein, um ein solches Angebot abzulehnen. Ich kann es nur mit Freude annehmen.»
«Je eher, desto besser», sagte die Kreatur und gab ihren Dienern Anweisungen. Nachdem dies erledigt war, bat sie Houarn, ihr zu einem Fischteich am unteren Ende des Gartens zu folgen.
«Komm, Anwalt, komm, Müller, komm, Schneider, komm, Sänger!», rief sie und hielt ein Stahlnetz hoch. Bei jedem Ruf tauchte ein Fisch auf und sprang ins Netz. Als es voll war, ging sie in eine große Küche und warf alle Fische in einen goldenen Topf. Doch über dem Rauschen des Wassers schien Houarn Flüstern von kleinen Stimmen zu vernehmen.
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 13-das-wesen-von-lok-oya-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Der junge Mann starrte sie verblüfft an. Könnte jemand, der so reich und so schön war, wirklich seine Frau werden wollen? Er sah sie wieder an, und Bellah war vergessen, als er antwortete:
«Ein Mann müsste verrückt sein, um ein solches Angebot abzulehnen. Ich kann es nur mit Freude annehmen.»
«Je eher, desto besser», sagte die Kreatur und gab ihren Dienern Anweisungen. Nachdem dies erledigt war, bat sie Houarn, ihr zu einem Fischteich am unteren Ende des Gartens zu folgen.
«Komm, Anwalt, komm, Müller, komm, Schneider, komm, Sänger!», rief sie und hielt ein Stahlnetz hoch. Bei jedem Ruf tauchte ein Fisch auf und sprang ins Netz. Als es voll war, ging sie in eine große Küche und warf alle Fische in einen goldenen Topf. Doch über dem Rauschen des Wassers schien Houarn Flüstern von kleinen Stimmen zu vernehmen.«Wer ist es, der in dem goldenen Topf flüstert, Kreatur?», fragte er schließlich.
«Es ist nur das Knistern des Holzes», antwortete sie. Doch für Houarn klang es überhaupt nicht so.
«Da ist es wieder», sagte er nach einer kurzen Pause.
«Das Wasser wird warm, und das bringt die Fische zum Springen», antwortete sie. Doch bald wurde das Geräusch lauter und erinnerte mehr an Schreie.
«Was ist das?», fragte Houarn, und er begann, sich unruhig zu fühlen.
„Nur die Sirissen auf dem Kamin“, sagte sie und begann, ein Lied zu singen, das die Schreie aus dem Topf übertönte.
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 14-das-wesen-von-lok-oya-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Wer ist es, der in dem goldenen Topf flüstert, Kreatur?», fragte er schließlich.
«Es ist nur das Knistern des Holzes», antwortete sie. Doch für Houarn klang es überhaupt nicht so.
«Da ist es wieder», sagte er nach einer kurzen Pause.
«Das Wasser wird warm, und das bringt die Fische zum Springen», antwortete sie. Doch bald wurde das Geräusch lauter und erinnerte mehr an Schreie.
«Was ist das?», fragte Houarn, und er begann, sich unruhig zu fühlen.
„Nur die Sirissen auf dem Kamin“, sagte sie und begann, ein Lied zu singen, das die Schreie aus dem Topf übertönte.Doch obwohl Houarn den Mund hielt, war er nicht mehr so glücklich wie zuvor. Etwas schien schiefgelaufen zu sein, und dann erinnerte er sich plötzlich an Bellah.
„Ist es möglich, dass ich sie so schnell vergessen hätte? Was für ein Elender bin ich!“ dachte er bei sich. Und er hielt sich fern und sah zu, wie die Kreatur den Fisch auf einen Teller legte und ihn bat, sein Abendessen zu essen, während sie Wein aus dem Keller in einer Höhle holte.
Houarn setzte sich hin und nahm das Messer hervor, das Bellah ihm gegeben hatte. Doch sobald die Klinge den Fisch berührte, hörte der Zauber auf, und vier Männer standen vor ihm.
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 15-das-wesen-von-lok-oya-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Doch obwohl Houarn den Mund hielt, war er nicht mehr so glücklich wie zuvor. Etwas schien schiefgelaufen zu sein, und dann erinnerte er sich plötzlich an Bellah.
„Ist es möglich, dass ich sie so schnell vergessen hätte? Was für ein Elender bin ich!“ dachte er bei sich. Und er hielt sich fern und sah zu, wie die Kreatur den Fisch auf einen Teller legte und ihn bat, sein Abendessen zu essen, während sie Wein aus dem Keller in einer Höhle holte.
Houarn setzte sich hin und nahm das Messer hervor, das Bellah ihm gegeben hatte. Doch sobald die Klinge den Fisch berührte, hörte der Zauber auf, und vier Männer standen vor ihm.
„Houarn, rette uns, wir bitten dich, und rette dich selbst auch“, flüsterten sie und wagten nicht, ihre Stimme zu erheben.
„Wart ihr es, die gerade in dem Topf geschrien haben?“ rief Houarn aus.
„Ja, wir waren es“, antworteten sie. „Wie du kamen auch wir auf die Insel Lok, um unser Glück zu suchen, und wie du stimmten wir zu, die Kreatur zu heiraten. Und sobald die Zeremonie beendet war, verwandelte sie uns in Fische, so wie sie es mit all unseren Vorgängern getan hatte, die sich noch immer im Fischteich befinden, wo du bald zu ihnen stoßen wirst.“
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 16-das-wesen-von-lok-oya-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
„Houarn, rette uns, wir bitten dich, und rette dich selbst auch“, flüsterten sie und wagten nicht, ihre Stimme zu erheben.
„Wart ihr es, die gerade in dem Topf geschrien haben?“ rief Houarn aus.
„Ja, wir waren es“, antworteten sie. „Wie du kamen auch wir auf die Insel Lok, um unser Glück zu suchen, und wie du stimmten wir zu, die Kreatur zu heiraten. Und sobald die Zeremonie beendet war, verwandelte sie uns in Fische, so wie sie es mit all unseren Vorgängern getan hatte, die sich noch immer im Fischteich befinden, wo du bald zu ihnen stoßen wirst.“Als er das hörte, sprang Houarn auf, als hätte er bereits gespürt, wie er in dem goldenen Topf gebraten würde. Er stürzte zur Tür, in der Hoffnung, auf diesem Weg zu entkommen. Doch die Kreatur, die alles gehört hatte, traf ihn auf der Türschwelle. Sofort warf sie das Stahlnetz über seinen Kopf, und die Augen einer kleinen grünen Frosch schauten durch die Maschen.
„Du sollst mit den anderen spielen gehen“, sagte sie und trug ihn zum Fischteich.
In diesem Augenblick hörte Bellah, die im Stall der Farm Milch schaumte, die Glocke laut läuten.
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 17-das-wesen-von-lok-oya-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Als er das hörte, sprang Houarn auf, als hätte er bereits gespürt, wie er in dem goldenen Topf gebraten würde. Er stürzte zur Tür, in der Hoffnung, auf diesem Weg zu entkommen. Doch die Kreatur, die alles gehört hatte, traf ihn auf der Türschwelle. Sofort warf sie das Stahlnetz über seinen Kopf, und die Augen einer kleinen grünen Frosch schauten durch die Maschen.
„Du sollst mit den anderen spielen gehen“, sagte sie und trug ihn zum Fischteich.
In diesem Augenblick hörte Bellah, die im Stall der Farm Milch schaumte, die Glocke laut läuten.Bei diesem Ton wurde sie bleich, denn sie wusste, dass dies bedeutete, dass Houarn in Gefahr war. Schnell wechselte sie das grobe Kleid, das sie zur Arbeit trug, verließ den Hof und nahm den magischen Zauberstab in die Hand.
Ihre Knie zitterten, doch sie rannte so schnell sie konnte zum Straßenkreuz, wo sie den Zauberstab in die Erde steckte und ein Vers, den ihre Mutter ihr beigebracht hatte, murmelte:
Kleiner Zauberstab aus Apfelholz, Über Land und über Meer, In der Luft sei du mein Führer, Überall, um frei zu wandern.
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 18-das-wesen-von-lok-oya-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Bei diesem Ton wurde sie bleich, denn sie wusste, dass dies bedeutete, dass Houarn in Gefahr war. Schnell wechselte sie das grobe Kleid, das sie zur Arbeit trug, verließ den Hof und nahm den magischen Zauberstab in die Hand.
Ihre Knie zitterten, doch sie rannte so schnell sie konnte zum Straßenkreuz, wo sie den Zauberstab in die Erde steckte und ein Vers, den ihre Mutter ihr beigebracht hatte, murmelte:
Kleiner Zauberstab aus Apfelholz, Über Land und über Meer, In der Luft sei du mein Führer, Überall, um frei zu wandern.Und sogleich verwandelte sich der Stock in ein wunderschönes kleines Pferd mit einer Schleife an jedem Ohr und einer Feder auf der Stirn. Es stand ganz still, während Bellah aufstieg, dann machte es sich auf den Weg; die Geschwindigkeit nahm immer weiter zu, bis das Mädchen die Bäume und Häuser, die an ihr vorüberraschten, kaum noch sehen konnte. Doch so schnell es auch war, es war nicht schnell genug für Bellah, die sich niederbeugte und sagte:
«Die Schwalbe ist langsamer als der Wind, der Wind ist langsamer als der Blitz. Aber du, mein Pferd, wenn du mich liebst, musst du schneller sein als sie alle, denn ein Teil meines Herzens leidet – der beste Teil meines Herzens ist in Gefahr.»
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 19-das-wesen-von-lok-oya-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Und sogleich verwandelte sich der Stock in ein wunderschönes kleines Pferd mit einer Schleife an jedem Ohr und einer Feder auf der Stirn. Es stand ganz still, während Bellah aufstieg, dann machte es sich auf den Weg; die Geschwindigkeit nahm immer weiter zu, bis das Mädchen die Bäume und Häuser, die an ihr vorüberraschten, kaum noch sehen konnte. Doch so schnell es auch war, es war nicht schnell genug für Bellah, die sich niederbeugte und sagte:
«Die Schwalbe ist langsamer als der Wind, der Wind ist langsamer als der Blitz. Aber du, mein Pferd, wenn du mich liebst, musst du schneller sein als sie alle, denn ein Teil meines Herzens leidet – der beste Teil meines Herzens ist in Gefahr.»Und das Pferd hörte ihr zu und galoppierte wie ein Strohhalm, der vom Wind getragen wird, bis sie den Fuß einer Felswand namens Hjortespranget erreichten. Dort blieb es stehen, denn kein Pferd oder Maultier, das jemals geboren war, konnte diese Felswand besteigen, und Bellah wusste es; deshalb begann sie wieder zu singen:
Pferd von Leon, mir geschenkt, Über Land und über Meer, In der Luft sei du mein Führer, du, Überall, um frei zu wandern.
Und als sie fertiggesungen hatte, verkürzten sich die Vorderbeine des Pferdes und verwandelten sich in Flügel, die Hinterbeine wurden zu Krallen, und Federn sprossen über den ganzen Körper; und sie saß auf dem Rücken eines großen Vogels, der sie auf die Spitze der Felswand trug. Dort fand sie ein Nest aus Lehm, mit trockenem Moos ausgelegt, und in der Mitte saß ein winziger, schwarzer, faltiger Mann, der beim Anblick von Bellah einen Schrei der Überraschung ausstieß.
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 20-das-wesen-von-lok-oya-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Und das Pferd hörte ihr zu und galoppierte wie ein Strohhalm, der vom Wind getragen wird, bis sie den Fuß einer Felswand namens Hjortespranget erreichten. Dort blieb es stehen, denn kein Pferd oder Maultier, das jemals geboren war, konnte diese Felswand besteigen, und Bellah wusste es; deshalb begann sie wieder zu singen:
Pferd von Leon, mir geschenkt, Über Land und über Meer, In der Luft sei du mein Führer, du, Überall, um frei zu wandern.
Und als sie fertiggesungen hatte, verkürzten sich die Vorderbeine des Pferdes und verwandelten sich in Flügel, die Hinterbeine wurden zu Krallen, und Federn sprossen über den ganzen Körper; und sie saß auf dem Rücken eines großen Vogels, der sie auf die Spitze der Felswand trug. Dort fand sie ein Nest aus Lehm, mit trockenem Moos ausgelegt, und in der Mitte saß ein winziger, schwarzer, faltiger Mann, der beim Anblick von Bellah einen Schrei der Überraschung ausstieß.«Ach! Du bist das hübsche Mädchen, das kommen und mich retten sollte!»
«Dich retten!», wiederholte Bellah. «Aber wer bist du, mein kleiner Freund?»
«Ich bin der Mann der Kreatur von Lok-Island, und es ist dank ihr, dass ich hier bin.»
«Aber was machst du in diesem Nest?»
«Ich sitze auf sechs Steineiern, und ich werde erst dann befreit, wenn sie schlüpfen.»
Als Bellah das hörte, begann sie zu lachen.
«Armer kleiner Hahn!», sagte sie. «Und wie soll ich dich befreien können?»
«Indem ich Houarn befreie, der in der Gewalt der Kreatur ist.»
«Ach! Sag mir, wie ich das schaffen kann, und wenn ich dafür auf Knien um ganz Bretagne herumgehen muss, werde ich es tun!»
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 21-das-wesen-von-lok-oya-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Ach! Du bist das hübsche Mädchen, das kommen und mich retten sollte!»
«Dich retten!», wiederholte Bellah. «Aber wer bist du, mein kleiner Freund?»
«Ich bin der Mann der Kreatur von Lok-Island, und es ist dank ihr, dass ich hier bin.»
«Aber was machst du in diesem Nest?»
«Ich sitze auf sechs Steineiern, und ich werde erst dann befreit, wenn sie schlüpfen.»
Als Bellah das hörte, begann sie zu lachen.
«Armer kleiner Hahn!», sagte sie. «Und wie soll ich dich befreien können?»
«Indem ich Houarn befreie, der in der Gewalt der Kreatur ist.»
«Ach! Sag mir, wie ich das schaffen kann, und wenn ich dafür auf Knien um ganz Bretagne herumgehen muss, werde ich es tun!»
«Nun, zuerst musst du dich wie ein junger Mann kleiden und dann das Wesen aufsuchen. Wenn du sie gefunden hast, musst du das Stahlnetz ergreifen, das von ihrer Taille hängt, und sie für immer darin einschließen.»
«Aber wo soll ich die Kleidung für einen jungen Mann finden?», fragte sie.
«Das werde ich dir zeigen», antwortete er, und während er sprach, zog er drei seiner roten Haare heraus und blies sie weg, während er etwas murmelte. Im Handumdrehen verwandelten sich die vier Haare in vier Schneider, von denen der erste einen Kohlkopf trug, der zweite eine Schere, der dritte eine Nadel und der vierte ein Bügeleisen. Ohne auf Befehle zu warten, setzten sie sich in das Nest und begannen, mit gekreuzten Beinen die Kleidung für Bellah zu nähen.
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 22-das-wesen-von-lok-oya-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Nun, zuerst musst du dich wie ein junger Mann kleiden und dann das Wesen aufsuchen. Wenn du sie gefunden hast, musst du das Stahlnetz ergreifen, das von ihrer Taille hängt, und sie für immer darin einschließen.»
«Aber wo soll ich die Kleidung für einen jungen Mann finden?», fragte sie.
«Das werde ich dir zeigen», antwortete er, und während er sprach, zog er drei seiner roten Haare heraus und blies sie weg, während er etwas murmelte. Im Handumdrehen verwandelten sich die vier Haare in vier Schneider, von denen der erste einen Kohlkopf trug, der zweite eine Schere, der dritte eine Nadel und der vierte ein Bügeleisen. Ohne auf Befehle zu warten, setzten sie sich in das Nest und begannen, mit gekreuzten Beinen die Kleidung für Bellah zu nähen.Aus einem der Kohlblätter fertigten sie eine Jacke, und ein anderes diente als Weste. Für die weiten Hosen, die damals modern waren, waren jedoch zwei nötig. Die Mütze wurde aus dem Kohlherz geschnitten, und ein Paar Schuhe aus dem dicken Stiel. Und als Bellah sie anhatte, hätte man sie für einen Herren in grünem Samt, gefüttert mit weißem Satin, halten können.
Sie dankte den kleinen Männern, und nach einigen weiteren Anweisungen sprang sie auf den Rücken des großen Vogels und wurde zur Insel Lok gebracht. Dort angekommen, bat sie ihn, sich wieder in einen Stock zu verwandeln, und mit diesem in der Hand stieg sie an Bord des blauen Bootes, das sie zum Schalenpalast brachte.
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 23-das-wesen-von-lok-oya-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Aus einem der Kohlblätter fertigten sie eine Jacke, und ein anderes diente als Weste. Für die weiten Hosen, die damals modern waren, waren jedoch zwei nötig. Die Mütze wurde aus dem Kohlherz geschnitten, und ein Paar Schuhe aus dem dicken Stiel. Und als Bellah sie anhatte, hätte man sie für einen Herren in grünem Samt, gefüttert mit weißem Satin, halten können.
Sie dankte den kleinen Männern, und nach einigen weiteren Anweisungen sprang sie auf den Rücken des großen Vogels und wurde zur Insel Lok gebracht. Dort angekommen, bat sie ihn, sich wieder in einen Stock zu verwandeln, und mit diesem in der Hand stieg sie an Bord des blauen Bootes, das sie zum Schalenpalast brachte.Das Wesen sah überglücklich aus, als es sie sah, und sagte zu ihr, es habe noch nie einen so hübschen jungen Mann gesehen. Bald darauf führte es die Besucherin in den großen Saal, wo stets Wein und Früchte bereitstanden, und auf dem Tisch lag das magische Messer, das Houarn hinterlassen hatte. Unbemerkt vom Wesen versteckte Bellah es in der Tasche ihrer grünen Jacke und folgte dann ihrer Gastgeberin in den Garten und zu dem Teich, in dem die Fische schwammen, deren Seiten in tausend verschiedenen Farben schimmerten.
«Oh, welch schöne, schöne Kreaturen!», sagte sie. «Ich könnte es nie leid werden, sie anzusehen.» Und sie setzte sich an den Uferrand, die Ellbogen auf die Knie und das Kinn in den Händen, während ihre Augen auf die vorbeischwimmenden Fische gerichtet waren.
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 24-das-wesen-von-lok-oya-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Das Wesen sah überglücklich aus, als es sie sah, und sagte zu ihr, es habe noch nie einen so hübschen jungen Mann gesehen. Bald darauf führte es die Besucherin in den großen Saal, wo stets Wein und Früchte bereitstanden, und auf dem Tisch lag das magische Messer, das Houarn hinterlassen hatte. Unbemerkt vom Wesen versteckte Bellah es in der Tasche ihrer grünen Jacke und folgte dann ihrer Gastgeberin in den Garten und zu dem Teich, in dem die Fische schwammen, deren Seiten in tausend verschiedenen Farben schimmerten.
«Oh, welch schöne, schöne Kreaturen!», sagte sie. «Ich könnte es nie leid werden, sie anzusehen.» Und sie setzte sich an den Uferrand, die Ellbogen auf die Knie und das Kinn in den Händen, während ihre Augen auf die vorbeischwimmenden Fische gerichtet waren.«Willst du nicht für immer hier bleiben?», fragte das Wesen. Und Bellah antwortete, sie wünsche sich nichts Besseres.
«Da musst du einfach mit mir heiraten», sagte die Kreatur. «Oh, sag nicht nein, denn ich habe mich tief in dich verliebt.»
«Nun, ich sage nicht nein», antwortete Bellah lachend, «aber zuerst musst du versprechen, dass ich einen deiner wunderschönen Fische in deinem Netz fangen darf.»
«Das ist nicht so einfach, wie es aussieht», sagte die Kreatur lächelnd, «aber nimm es und versuch dein Glück.»
Bellah nahm das Netz, das die Kreatur ihr hinhielt, drehte sich schnell um und warf es über den Kopf der Hexe.
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 25-das-wesen-von-lok-oya-side-25
# chapter_title: Side 25
# book_page: 25 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Willst du nicht für immer hier bleiben?», fragte das Wesen. Und Bellah antwortete, sie wünsche sich nichts Besseres.
«Da musst du einfach mit mir heiraten», sagte die Kreatur. «Oh, sag nicht nein, denn ich habe mich tief in dich verliebt.»
«Nun, ich sage nicht nein», antwortete Bellah lachend, «aber zuerst musst du versprechen, dass ich einen deiner wunderschönen Fische in deinem Netz fangen darf.»
«Das ist nicht so einfach, wie es aussieht», sagte die Kreatur lächelnd, «aber nimm es und versuch dein Glück.»
Bellah nahm das Netz, das die Kreatur ihr hinhielt, drehte sich schnell um und warf es über den Kopf der Hexe.«Bleib in dem Körper, der du bist, so wie du in deiner Seele bist!», rief sie, und in demselben Augenblick verwandelte sich die wunderschöne Meerjungfrau in eine hässliche Fröschin. Sie kämpfte verzweifelt, um das Netz zu zerreißen, aber es brachte nichts. Bellah zog es nur fester an, warf die Zauberin in ein Loch, rollte einen großen Stein über die Öffnung und verließ sie.
Als sie sich dem Teich näherte, sah sie eine große Schar von Fischen, die ihr entgegenkam und mit heiserer Stimme riefen:
«Das ist unser Herr und Meister, der uns aus dem Stahlnetz und dem goldenen Topf gerettet hat!»
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 26-das-wesen-von-lok-oya-side-26
# chapter_title: Side 26
# book_page: 26 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Bleib in dem Körper, der du bist, so wie du in deiner Seele bist!», rief sie, und in demselben Augenblick verwandelte sich die wunderschöne Meerjungfrau in eine hässliche Fröschin. Sie kämpfte verzweifelt, um das Netz zu zerreißen, aber es brachte nichts. Bellah zog es nur fester an, warf die Zauberin in ein Loch, rollte einen großen Stein über die Öffnung und verließ sie.
Als sie sich dem Teich näherte, sah sie eine große Schar von Fischen, die ihr entgegenkam und mit heiserer Stimme riefen:
«Das ist unser Herr und Meister, der uns aus dem Stahlnetz und dem goldenen Topf gerettet hat!»«Und der euch eure wahre Gestalt zurückgeben wird», sagte Bellah und zog das Messer aus ihrer Tasche. Doch gerade als sie die erste der Fische berühren wollte, fielen ihre Augen auf eine grüne Fröschin, die neben ihr kniete, mit den kleinen Pfoten über ihrem kleinen Herzen gekreuzt.
Bellah spürte, wie sich Finger um ihren Hals schlossen, doch sie schaffte es zu rufen:
«Bist das du, meine Houarn? Bist das du?»
«Das bin ich», quakste die kleine Fröschin. Und als das Messer sie berührte, verwandelte sie sich wieder in ein menschliches Wesen, sprang auf und umarmte sie.
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 27-das-wesen-von-lok-oya-side-27
# chapter_title: Side 27
# book_page: 27 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Und der euch eure wahre Gestalt zurückgeben wird», sagte Bellah und zog das Messer aus ihrer Tasche. Doch gerade als sie die erste der Fische berühren wollte, fielen ihre Augen auf eine grüne Fröschin, die neben ihr kniete, mit den kleinen Pfoten über ihrem kleinen Herzen gekreuzt.
Bellah spürte, wie sich Finger um ihren Hals schlossen, doch sie schaffte es zu rufen:
«Bist das du, meine Houarn? Bist das du?»
«Das bin ich», quakste die kleine Fröschin. Und als das Messer sie berührte, verwandelte sie sich wieder in ein menschliches Wesen, sprang auf und umarmte sie.
«Aber wir dürfen die anderen nicht vergessen», sagte sie schließlich, und begann, die Fische in ihre wahre Gestalt zurückzuverwandeln. Es waren so viele von ihnen, dass es ziemlich lange dauerte. Gerade als sie fertig war, kam der kleine Zwerg aus Hjortespranget in einem Wagen, der von sechs alten Bären gezogen wurde, die einst die sechs Steineier gewesen waren.
«Hier bin ich!», rief er. «Du hast den Zauber gebrochen, der mich gefesselt hielt, und nun komm und nimm deine Belohnung.» Und er stieg aus dem Wagen und führte sie in Höhlen, die mit Gold und Juwelen gefüllt waren, und bat Bellah und Houarn, so viel zu nehmen, wie sie wollten.
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 28-das-wesen-von-lok-oya-side-28
# chapter_title: Side 28
# book_page: 28 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Aber wir dürfen die anderen nicht vergessen», sagte sie schließlich, und begann, die Fische in ihre wahre Gestalt zurückzuverwandeln. Es waren so viele von ihnen, dass es ziemlich lange dauerte. Gerade als sie fertig war, kam der kleine Zwerg aus Hjortespranget in einem Wagen, der von sechs alten Bären gezogen wurde, die einst die sechs Steineier gewesen waren.
«Hier bin ich!», rief er. «Du hast den Zauber gebrochen, der mich gefesselt hielt, und nun komm und nimm deine Belohnung.» Und er stieg aus dem Wagen und führte sie in Höhlen, die mit Gold und Juwelen gefüllt waren, und bat Bellah und Houarn, so viel zu nehmen, wie sie wollten.Da die Taschen voll waren, bat Bellah ihre Stange, sich in einen geflügelten Wagen zu verwandeln, der groß genug war, um sie und die Männer, die sie gerettet hatten, zurück nach Lanillis zu tragen.
Dort heirateten sie am nächsten Tag, doch anstatt den Haushalt mit der kleinen Kuh und dem Schwein zu beginnen, die sie so lange gewünscht hatten, konnten sie Meilen umher Land für sich kaufen und gaben jedem Mann, der von der Kreatur befreit worden war, einen kleinen Bauernhof, wo er bis an sein Lebensende glücklich lebte.
Aus 'Le Foyer Breton', von E. Souvestre.
# book_id: global-age-version-3dce19a9eee84f8a9183e45fd83908dc
# book_title: Das Wesen von Lok-øya
# chapter_id: 29-das-wesen-von-lok-oya-side-29
# chapter_title: Side 29
# book_page: 29 / 29
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Da die Taschen voll waren, bat Bellah ihre Stange, sich in einen geflügelten Wagen zu verwandeln, der groß genug war, um sie und die Männer, die sie gerettet hatten, zurück nach Lanillis zu tragen.
Dort heirateten sie am nächsten Tag, doch anstatt den Haushalt mit der kleinen Kuh und dem Schwein zu beginnen, die sie so lange gewünscht hatten, konnten sie Meilen umher Land für sich kaufen und gaben jedem Mann, der von der Kreatur befreit worden war, einen kleinen Bauernhof, wo er bis an sein Lebensende glücklich lebte.
Aus 'Le Foyer Breton', von E. Souvestre.
BokRobot
BokRobot samler bøger og eventyr, du kan læse og udforske. Her finder du et stadigt voksende udvalg, og du kan også skabe dine egne bøger og eventyr.
