Die kluge Ziege und der Wolf

# book_id: global-gutenberg-translation-06bbc24036094864951fa29b9ba27123
# book_title: Die kluge Ziege und der Wolf
# chapter_id: 1-die-kluge-ziege-und-der-wolf
# chapter_title: Die kluge Ziege und der Wolf
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Es war einmal, da lebten viele wilde Ziegen in einer Höhle an der Seite eines Hügels. Ein Wolf und seine Gefährtin lebten nicht weit von dieser Höhle entfernt. Wie alle Wölfe liebten auch sie das Fleisch von Ziegen. Also fingen sie die Ziegen, eine nach der anderen, und aßen sie alle auf, bis auf eine, die klüger war als die anderen. So sehr sie es auch versuchten, die Wölfe konnten sie nicht fangen.

Eines Tages sagte der Wolf zu seiner Gefährtin: „Liebe, lass uns der klugen Ziege einen Streich spielen. Ich werde mich hier hinlegen und so tun, als wäre ich tot. Du gehst allein zu der Höhle, in der die Ziege lebt, und siehst dabei sehr traurig aus. Du sagst zu ihr: ‚Liebe Ziege, siehst du meinen Gefährten da liegen? Er ist tot. Ich bin so traurig; ich habe keine Freunde. Wirst du gut zu mir sein? Wirst du kommen und mir helfen, die Leiche meines Gefährten zu begraben?‘ Die Ziege wird Mitleid mit dir haben, und ich denke, sie wird mit dir hierher kommen.“ Als die Ziege neben ihm stand, würde er auf sie springen und sie am Hals beißen. Dann würde sie tot umfallen, und sie würden gutes Fleisch zum Essen haben.

Der Wolf legte sich dann hin, und seine Gefährtin ging zur Ziege und sagte, was ihr gesagt worden war.

Aber die kluge Ziege sagte: „Liebe Ziege, meine ganze Familie und alle meine Freunde wurden von deinem Gefährten gefressen. Ich habe Angst, auch nur einen Schritt mit dir zu gehen. Hier bin ich viel sicherer als dort.“

„Hab keine Angst“, sagte der Wolf. „Was kann dir ein toter Wolf schon antun?“

Der Wolf sagte noch viele weitere Worte zur Ziege, bis sie schließlich zustimmte, mit ihm zu gehen.

Doch als sie Seite an Seite den Hügel hinaufgingen, dachte die Ziege bei sich: „Wer weiß, was passieren wird? Woher weiß ich, dass der Wolf tot ist?“ Sie sagte zum Wolf: „Ich denke, es wäre besser, wenn du vor mir gehst.“

Der Wolf glaubte, sie zu hören. Er war hungrig und hob den Kopf, um zu sehen, ob er sie sehen konnte.

Die Ziege sah, wie er den Kopf hob, und sie drehte sich um und rannte zurück zu ihrer Höhle.

„Warum hast du deinen Kopf gehoben, als du so tust, als wärst du tot?“, fragte der Wolf seinen Partner. Er hatte keine gute Antwort.

# book_id: global-gutenberg-translation-06bbc24036094864951fa29b9ba27123
# book_title: Die kluge Ziege und der Wolf
# chapter_id: 1-die-kluge-ziege-und-der-wolf
# chapter_title: Die kluge Ziege und der Wolf
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Schließlich waren beide Wölfe so hungrig, dass der Wolf seinen Partner bat, es noch einmal zu versuchen, die Ziege zu fangen.

Diesmal ging der Wolf auf die Ziege zu und sagte: „Mein Freund, dein Kommen hat uns geholfen, denn sobald du da warst, ging es meinem Partner besser. Er geht es jetzt viel besser. Komm und sprich mit ihm. Lass uns Freunde sein und eine gute Zeit zusammen haben.“

Die kluge Ziege dachte: „Diese bösen Wölfe wollen mir einen weiteren Trick spielen. Aber ich habe einen Trick ausgetüftelt, den ich ihnen spielen kann.“ Also sagte die Ziege: „Ich werde zu deinem Partner gehen und meine Freunde mitnehmen. Du gehst zurück und machst dich für uns bereit. Lass uns alle eine gute Zeit zusammen haben.“

Da hatte die Wölfin keine Lust, noch länger zuzuhören. Sie drehte sich um und rannte zu ihrem Partner zurück. Die Ziege sah keinen von beiden je wieder.