Der stolze Fuchs und die Krabbe

# book_id: global-gutenberg-translation-f25f29a42edc452cb0034846c932b5cb
# book_title: Der stolze Fuchs und die Krabbe
# chapter_id: 1-der-stolze-fuchs-und-die-krabbe
# chapter_title: Der stolze Fuchs und die Krabbe
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Eines Tages sagte ein Fuchs zu einer Krabbe: „Du kriechendes Ding, hast du in deinem Leben jemals gelaufen?“

„Ja“, sagte die Krabbe. „Ich laufe oft vom Schlamm zum Gras und zurück zum Fluss.“

„Oh, Schande“, sagte der Fuchs. „Das ist überhaupt keine große Entfernung. Wie viele Füße und Beine hast du? Ich habe nur vier. Wenn ich so viele Füße hätte wie du, würde ich mindestens sechsmal so schnell laufen wie du. Weißt du, dass du ein sehr langsames, dummes Geschöpf bist? Obwohl ich nur vier Füße habe, kann ich zehnmal so weit laufen wie du. Ich habe noch nie von jemandem gehört, der mit so vielen Füßen so langsam läuft.“

Die Krabbe sagte: „Wünschst du dir, ein Rennen mit einem dummen Geschöpf wie mir zu laufen? Ich werde versuchen, so schnell wie du zu laufen. Ich weiß, dass ich klein bin, also gehen wir doch mal auf die Waage und sehen, wie viel schwerer du bist. Da du zehnmal größer bist als ich, musst du natürlich zehnmal schneller laufen.“

„Ein weiterer Grund, warum du so schnell laufen kannst, ist, dass du so einen schönen Schwanz hast und ihn so hoch hältst. Wenn du mir erlauben würdest, ihn festzuhalten, glaube ich nicht, dass du schneller laufen könntest als ich.“

„Oh, sehr wohl“, sagte der Fuchs verächtlich. „Mach, was du willst, und trotzdem wird das Rennen für mich so einfach sein, dass ich mich gar nicht anstrengen muss. Deine vielen Beine und dein dummer Kopf passen nicht besonders gut zusammen. Nun, wenn ich deinen Verstand und alle deine Beine hätte, könnte kein Geschöpf im Wald schneller als ich laufen. Wie es ist, kann mich niemand überlisten. Ich bin bekannt als der Schlaueste. Sogar die Menschen sagen: ‚Qui-kwat-wui-lai‘ (listig wie ein Fuchs). Also mach, was du willst, dummer Kerl.“

„Wenn du mir erlaubst, deinen wunderschönen Schwanz festzuhalten, damit er ruhig bleibt“, sagte die Krabbe, „bin ich sicher, dass ich das Rennen gewinnen kann.“

„Oh, nein, das kannst du nicht“, sagte der Fuchs. „Aber ich werde sogar deinem dummen, langsamen Gehirn beweisen, dass es keinen Unterschied machen wird. Nun, wie soll ich meinen Schwanz halten?“

# book_id: global-gutenberg-translation-f25f29a42edc452cb0034846c932b5cb
# book_title: Der stolze Fuchs und die Krabbe
# chapter_id: 1-der-stolze-fuchs-und-die-krabbe
# chapter_title: Der stolze Fuchs und die Krabbe
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Sagte die Krabbe: „Wenn Sie mir erlauben, etwas an Ihrem Schwanz anzubringen, um ihn festzuhalten, bin ich sicher, dass Sie nicht schneller laufen können als ich.“

„Tun Sie, was Sie wollen“, sagte der Fuchs.

„Erlauben Sie mir, näherzukommen“, sagte die Krabbe, „und wenn ich es an Ihrem Schwanz befestigt habe, werde ich ‚Bereit!‘ sagen. Dann sollen Sie loslaufen.“

Also kroch die Krabbe hinterher, packte den Schwanz des Fuchses mit ihren Scheren und sagte: „Bereit!“. Der Fuchs rannte und rannte, bis er müde war. Und als er stehenblieb, stand die Krabbe neben ihm.

„Wo sind Sie jetzt?“, sagte die Krabbe. „Ich dachte, Sie würden zehnmal schneller laufen als ich. Mit all Ihrem Getue sind Sie mir nicht einmal voraus.“

Der Fuchs, außer Atem, senkte beschämt den Kopf und ging weg, wohin er die Krabbe nie wieder sehen würde.