Die Kinder und der Hund

# book_id: global-gutenberg-translation-e7fdb57c7f81465797ac2fb31cf4e1c3
# book_title: Die Kinder und der Hund
# chapter_id: 1-die-kinder-und-der-hund
# chapter_title: Die Kinder und der Hund
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Woo-Hsing lebte in der Nähe des Marktplatzes, und alle Kinder hielten ihn für einen ganz besonderen Mann. Er trainierte Hunde so, dass sie fast alles konnten, außer zu sprechen. Wer einen gut erzogenen Hund wollte, ging zu Woo-Hsing. Ob zum Jagen, zum Vorführen von Tricks an öffentlichen Plätzen oder zum Abgehen von Haus zu Haus – alles, wirklich alles, konnte Woo-Hsing seinen Hunden beibringen. Deshalb hielten die Kinder ihn für so wunderbar.

Als die Zeit kam, in der Woo-Hsing-s Sohn lernen sollte, wie man Hunde trainiert, brachte er ihm eines Tages einen ganz jungen Welpen vom Marktplatz mit. Dann erklärte er ihm, wie der Hund zu trainieren sei. Es würde drei Jahre dauern, bis er ihm alles beigebracht hatte: mit einer Waffe zu spielen, zu tanzen, den Kopf zu beugen, zu knien, Reis zu mahlen, mit einem Jungen auf dem Rücken im Wasser zu schwimmen oder einen Korb zu nehmen und von Haus zu Haus zu gehen, um für seinen Meister Reis und Geld zu erbetteln. Selbst dann war sein Training jedoch erst abgeschlossen, wenn er den Fuchs, den Gibbonsaffen, das Rehkitz und andere Tiere jagen konnte.

Woo-Hsing-s kleiner Sohn hieß Yiong-Yueng, was auf Chinesisch „für immer“ bedeutet. Der Grund für diesen Namen war folgender: Woo-Hsing hatte viele Söhne bekommen, doch alle waren jung gestorben; als nun der letzte kam, nannte er ihn „Für immer“, denn er sagte: „Dann wird er ein langes Leben führen, und ich werde nicht kinderlos sein.“

Yiong-Yueng nannte seinen Hund Hsi-Long, was „zum Spaß“ bedeutet. Er war ein sehr kluger Hund und lernte in kurzer Zeit so viele Tricks, dass er von allen Jungen in der Umgebung bekannt und bewundert wurde.

Eines Tages traf eine Schar von Kindern, die aus der Schule nach Hause kamen, Hsi-Long auf der Straße. Sie riefen alle: „Da ist Yiong-Yueng-s Hund! Jetzt werden wir Spaß haben und ihn alle seine Tricks für uns machen lassen.“

Daher sagte ein Junge: „Hier, Hsi-Long! Komm her!“, doch der Hund beachtete ihn gar nicht. Ein anderer Junge zog ihn dann am Schwanz, weil er nicht gehorchte; daraufhin biss Hsi-Long den Jungen in den Finger und knurrte, woraufhin der Junge weinend nach Hause rannte.

# book_id: global-gutenberg-translation-e7fdb57c7f81465797ac2fb31cf4e1c3
# book_title: Die Kinder und der Hund
# chapter_id: 1-die-kinder-und-der-hund
# chapter_title: Die Kinder und der Hund
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ein anderer Junge sagte: „Jetzt seht mal zu. Ich werde ihn dazu bringen, mich auf seinen Rücken zu nehmen, damit ich im Wasser schwimmen kann, genau wie er Yiong-Yueng auf seinen Rücken nimmt.“ Und er packte Hsi-Long grob und versuchte, ihn ins Wasser zu ziehen. Aber der Hund zog an seiner Kleidung und knurrte so laut, dass die Jungen sich zerstreuten und nach Hause rannten.

Einer der Jungen, Ah-Gum, erzählte seiner Mutter, was passiert war und wie wütend sie alle auf den Hund waren, der ihrer Meinung nach eine ordentliche Tracht Prügel verdiente. „Wenn Yiong-Yueng Besuch hat, kniet Hsi-Long nieder, verbeugt sich und zeigt ihm all seine Tricks; warum sollte er das nicht auch für uns tun, Ah-Ma? Wie können wir ihn dazu bringen, die Tricks für uns zu zeigen?“

„Nun, mein Sohn“, sagte seine Mutter, „du wolltest, dass der Hund viele Dinge für dich tut. Hast du jemals etwas für den Hund getan? Du bist ihm fremd. Hast du ihm jemals etwas zu essen oder zu trinken gegeben?“

„Versuch es mal so“, fuhr die Mutter fort. „Nimm morgen eine Schüssel Reis, gib etwas Fleisch und Soße dazu und gib es dem Hund. Sprich freundlich zu ihm und streichle ihn. Mach das zwei oder drei Mal, und er wird dich sicherlich mögen und dir vertrauen. Dann wird er alles tun, was er kann.“

„Du wirst feststellen, dass die Menschen auf der Welt genau so sind, mein Sohn. Erwarte nicht, dass die Leute Dinge für dich tun, wenn du nichts für sie tust, denn das ist nicht richtig. Du musst geben, wenn du etwas empfangen willst, und es ist besser, zuerst zu geben.“