Barnen och hunden

# book_id: global-gutenberg-translation-6d8d56eb62484770abfb2c4b77232230
# book_title: Barnen och hunden
# chapter_id: 1-barnen-och-hunden
# chapter_title: Barnen och hunden
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Woo-Hsing bodde nära marknadsplatsen, och alla barnen tyckte att han var en mycket märklig man. Han tränade fina hundar till att göra nästan allt utom att tala. Om någon ville ha en hund som var vältränad, var Woo-Hsing den man man skulle vända sig till. Oavsett om det gällde jakt, att utföra tricks på offentliga platser eller att gå från dörr till dörr – vad som helst, allt – kunde Woo-Hsing lära sina hundar. Det var därför barnen tyckte att han var så underbar.

När det var dags för Woo-Hsing's lille pojke att lära sig att träna hundar, tog han en dag med sig en mycket ung valp från marknadsplatsen till sin son. Sedan berättade han för honom hur hunden skulle läras upp. Det skulle ta tre år att lära honom allt: att leka soldat med ett gevär, att dansa, att böja huvudet, att knäböja, att mala ris, att simma i vatten med en pojke på ryggen, eller att ta en korg och gå från dörr till dörr och tigga om ris och pengar åt sin herre. Även då var hans träning inte avslutad förrän han kunde jaga räven, gibbonapan, rådjuret och andra djur.

Woo-Hsing's lille pojke hade fått namnet Yiong-Yueng, vilket på kinesiska betyder "för alltid". Anledningen till namnet var denna: Woo-Hsing hade fått många söner, men de hade alla dött unga, så när den siste kom gav han honom namnet För alltid, för han sa: "Då kommer han att leva länge och jag ska inte vara barnlös."

Yiong-Yueng kallade sin hund Hsi-Long, vilket betyder "för skojs skull". Han var en mycket klok hund och lärde sig så många tricks på kort tid att han var känd och beundrad av alla pojkar på landsbygden runt omkring.

En dag mötte en skara barn som kom hem från skolan Hsi-Long på vägen. Alla ropade: "Här är Yiong-Yueng's hund. Nu ska vi ha lite kul och få honom att göra alla sina tricks för oss."

Så sa en pojke: "Här, Hsi-Long! Kom hit", men hunden lade inte ens märke till honom. Sedan drog en annan pojke i hans svans eftersom han inte lydde; och Hsi-Long bet pojken i fingret och morrade, och pojken sprang hem gråtande.

# book_id: global-gutenberg-translation-6d8d56eb62484770abfb2c4b77232230
# book_title: Barnen och hunden
# chapter_id: 1-barnen-och-hunden
# chapter_title: Barnen och hunden
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

En annan pojke sa: "Nu ska ni få se. Jag ska få honom att bära mig på ryggen och simma med mig i vattnet, precis som han gör med Yiong-Yueng." Han tog tag i Hsi-Long och försökte dra honom ner i vattnet. Men hunden slet i hans kläder och morrade så våldsamt att pojkarna skingrades och sprang hem.

En av pojkarna, Ah-Gum, berättade för sin mamma vad som hade hänt och hur arga de alla var på hunden, som enligt deras mening behövde en omgång med piskan. "När Yiong-Yueng har besökare knäböjer Hsi-Long och bugar och utför alla sina trick för honom; varför skulle han inte göra dem för oss, Ah-Ma? Hur kan vi få honom att utföra tricken för oss?"

"Tja, min son," sa hans mamma, "du ville att hunden skulle göra många saker för dig. Har du någonsin gjort något för hunden? Du är en främling för den. Har du någonsin gett den något att äta eller dricka?"

"Prova det här," fortsatte mamman. "Imorgon tar du en skål med ris, lägger lite kött och sås i den och ger den till hunden. Tala vänligt till den och klappa den. Gör det två eller tre gånger, så kommer den garanterat att tycka om dig och lita på dig. Då kommer den att göra allt den kan för dig."

"Du kommer att upptäcka att människor i världen är precis likadana, min son. Förvänta dig inte att folk ska göra saker för dig när du inte gör något för dem, för det är inte rätt. Du måste ge, om du förväntar dig att få, och det är bättre att ge först."