BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosL'histoire de Bensurdatu
The Story of Bensurdatu
Andrew Lang
Deutsch
Englisch
Norwegisch
Niederländisch (Belgien)
Französisch
SpanischIl était une fois un roi et une reine qui avaient trois filles merveilleusement belles. De matin à soir, leur seule préoccupation était de rendre leurs filles heureuses.
Un jour, les princesses dirent au roi : « Cher père, nous aimerions tant faire un pique-nique et manger notre dîner à la campagne. »
« Très bien, chères enfants, faisons assurément un pique-nique », répondit-il, et donna l’ordre de tout préparer.
Lorsque le repas fut prêt, on le plaça dans un chariot. La famille royale monta dans une carriole et s’enfonça profondément dans la campagne. Au bout de quelques miles, ils atteignirent une maison et un jardin qui appartenaient au roi. Tout près se trouvait leur endroit préféré pour déjeuner. Le trajet les avait rendus très affamés, et ils mangèrent avec un appétit vorace jusqu’à ce que presque toute la nourriture soit consommée.
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 1-l-histoire-de-bensurdatu-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il était une fois un roi et une reine qui avaient trois filles merveilleusement belles. De matin à soir, leur seule préoccupation était de rendre leurs filles heureuses.
Un jour, les princesses dirent au roi : « Cher père, nous aimerions tant faire un pique-nique et manger notre dîner à la campagne. »
« Très bien, chères enfants, faisons assurément un pique-nique », répondit-il, et donna l’ordre de tout préparer.
Lorsque le repas fut prêt, on le plaça dans un chariot. La famille royale monta dans une carriole et s’enfonça profondément dans la campagne. Au bout de quelques miles, ils atteignirent une maison et un jardin qui appartenaient au roi. Tout près se trouvait leur endroit préféré pour déjeuner. Le trajet les avait rendus très affamés, et ils mangèrent avec un appétit vorace jusqu’à ce que presque toute la nourriture soit consommée.Quand ils eurent fini, ils dirent à leurs parents : « Maintenant, nous aimerions nous promener un peu dans le jardin. Quand vous voudrez rentrer chez vous, appelez-nous simplement. » Et ils s’enfuirent, riant, par un sentier verdoyant qui menait au jardin.
Mais dès qu’ils franchirent la clôture, un nuage sombre descendit et les recouvrit. Il leur empêchait de voir où ils allaient.
Pendant ce temps, le roi et la reine étaient assis paresseusement au milieu de la bruyère. Une heure ou deux s’écoulèrent. Le soleil se dirigeait vers l’horizon, et ils commencèrent à penser qu’il était temps de rentrer chez eux. Ils appelèrent donc leurs filles, et appelèrent à nouveau, mais personne ne répondit.
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 2-l-histoire-de-bensurdatu-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Quand ils eurent fini, ils dirent à leurs parents : « Maintenant, nous aimerions nous promener un peu dans le jardin. Quand vous voudrez rentrer chez vous, appelez-nous simplement. » Et ils s’enfuirent, riant, par un sentier verdoyant qui menait au jardin.
Mais dès qu’ils franchirent la clôture, un nuage sombre descendit et les recouvrit. Il leur empêchait de voir où ils allaient.
Pendant ce temps, le roi et la reine étaient assis paresseusement au milieu de la bruyère. Une heure ou deux s’écoulèrent. Le soleil se dirigeait vers l’horizon, et ils commencèrent à penser qu’il était temps de rentrer chez eux. Ils appelèrent donc leurs filles, et appelèrent à nouveau, mais personne ne répondit.
Effrayés par ce silence, ils cherchèrent dans tous les coins du jardin, de la maison et des bois voisins, mais ils ne purent trouver les filles nulle part. La terre semblait les avoir englouties. Les pauvres parents étaient désespérés. La reine pleura tout le chemin jusqu’à la maison et pendant de nombreux jours par la suite. Le roi publia une proclamation : quiconque ramènerait ses filles disparues épouserait l’une d’elles et, après la mort du roi, régnerait sur le royaume.
Or, à cette époque, deux jeunes généraux vivaient à la cour. Quand ils entendirent la proclamation du roi, ils se dirent l’un à l’autre : « Allons les chercher. Peut-être aurons-nous de la chance. »
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 3-l-histoire-de-bensurdatu-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Effrayés par ce silence, ils cherchèrent dans tous les coins du jardin, de la maison et des bois voisins, mais ils ne purent trouver les filles nulle part. La terre semblait les avoir englouties. Les pauvres parents étaient désespérés. La reine pleura tout le chemin jusqu’à la maison et pendant de nombreux jours par la suite. Le roi publia une proclamation : quiconque ramènerait ses filles disparues épouserait l’une d’elles et, après la mort du roi, régnerait sur le royaume.
Or, à cette époque, deux jeunes généraux vivaient à la cour. Quand ils entendirent la proclamation du roi, ils se dirent l’un à l’autre : « Allons les chercher. Peut-être aurons-nous de la chance. »Ils partirent donc, chacun monté sur un cheval robuste, emportant avec eux un change de vêtements et un peu d’argent.
Mais bien qu'ils aient demandé dans chaque village par lequel ils passaient, ils n'entendirent rien parler des princesses. Peu à peu, leur argent fut tout dépensé, et ils durent vendre leurs chevaux ou abandonner la recherche. Même cet argent ne leur dura que peu de temps encore.
Bientôt, il ne restait rien entre eux et la famine, à part leurs vêtements. Ils vendirent les habits de rechange attachés à leurs selles. Puis, vêtus seulement de ce qu'ils portaient, ils se rendirent à l'auberge pour mendier de la nourriture, car ils avaient vraiment faim.
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 4-l-histoire-de-bensurdatu-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ils partirent donc, chacun monté sur un cheval robuste, emportant avec eux un change de vêtements et un peu d’argent.
Mais bien qu'ils aient demandé dans chaque village par lequel ils passaient, ils n'entendirent rien parler des princesses. Peu à peu, leur argent fut tout dépensé, et ils durent vendre leurs chevaux ou abandonner la recherche. Même cet argent ne leur dura que peu de temps encore.
Bientôt, il ne restait rien entre eux et la famine, à part leurs vêtements. Ils vendirent les habits de rechange attachés à leurs selles. Puis, vêtus seulement de ce qu'ils portaient, ils se rendirent à l'auberge pour mendier de la nourriture, car ils avaient vraiment faim.Quand ils durent payer ce qu'ils avaient mangé et bu, ils dirent au tavernier : « Nous n'avons pas d'argent, seulement les vêtements que nous portons. Prenez-les et donnez-nous à la place quelques vieux chiffons, et laissez-nous rester ici pour vous servir. » Le tavernier fut heureux de cet arrangement.
Ainsi, les généraux restèrent et devinrent ses serviteurs.
Pendant tout ce temps, le roi et la reine restaient dans leur palais, pleurant leurs enfants. Mais on n'entendit pas un mot ni d'eux ni des généraux qui étaient partis à leur recherche.
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 5-l-histoire-de-bensurdatu-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Quand ils durent payer ce qu'ils avaient mangé et bu, ils dirent au tavernier : « Nous n'avons pas d'argent, seulement les vêtements que nous portons. Prenez-les et donnez-nous à la place quelques vieux chiffons, et laissez-nous rester ici pour vous servir. » Le tavernier fut heureux de cet arrangement.
Ainsi, les généraux restèrent et devinrent ses serviteurs.
Pendant tout ce temps, le roi et la reine restaient dans leur palais, pleurant leurs enfants. Mais on n'entendit pas un mot ni d'eux ni des généraux qui étaient partis à leur recherche.Or, il y avait un fidèle serviteur du roi nommé Bensurdatu, qui le servait depuis de nombreuses années. Quand Bensurdatu vit combien le roi était affligé, il leva la voix et lui dit : « Votre Majesté, laissez-moi partir chercher vos filles. »
« Non, non, Bensurdatu, » répondit le roi. « J'ai déjà perdu trois filles et deux généraux. Dois-je encore vous perdre ? »
Mais Bensurdatu insista : « Laissez-moi partir maintenant, Votre Majesté. Ayez confiance en moi, et je vous ramènerai vos filles. »
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 6-l-histoire-de-bensurdatu-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Or, il y avait un fidèle serviteur du roi nommé Bensurdatu, qui le servait depuis de nombreuses années. Quand Bensurdatu vit combien le roi était affligé, il leva la voix et lui dit : « Votre Majesté, laissez-moi partir chercher vos filles. »
« Non, non, Bensurdatu, » répondit le roi. « J'ai déjà perdu trois filles et deux généraux. Dois-je encore vous perdre ? »
Mais Bensurdatu insista : « Laissez-moi partir maintenant, Votre Majesté. Ayez confiance en moi, et je vous ramènerai vos filles. »
Le roi finit par céder. Bensurdatu partit et chevaucha jusqu'à l'auberge. Il descendit de cheval et demanda de la nourriture. Celle-ci lui fut apportée par les deux généraux, qu'il reconnut aussitôt malgré leurs vêtements misérables. Très étonné, il leur demanda comment ils s'étaient retrouvés là.
Ils lui racontèrent toutes leurs aventures. Il fit appel au tavernier et lui dit : « Rendez-leur leurs vêtements, et je paierai tout ce qu'ils vous doivent. »
Le tavernier fit comme on lui avait dit. Quand les deux généraux furent habillés dans leurs vêtements d'origine, ils déclarèrent qu'ils se joindraient à Bensurdatu et partiraient à la recherche des filles du roi.
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 7-l-histoire-de-bensurdatu-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le roi finit par céder. Bensurdatu partit et chevaucha jusqu'à l'auberge. Il descendit de cheval et demanda de la nourriture. Celle-ci lui fut apportée par les deux généraux, qu'il reconnut aussitôt malgré leurs vêtements misérables. Très étonné, il leur demanda comment ils s'étaient retrouvés là.
Ils lui racontèrent toutes leurs aventures. Il fit appel au tavernier et lui dit : « Rendez-leur leurs vêtements, et je paierai tout ce qu'ils vous doivent. »
Le tavernier fit comme on lui avait dit. Quand les deux généraux furent habillés dans leurs vêtements d'origine, ils déclarèrent qu'ils se joindraient à Bensurdatu et partiraient à la recherche des filles du roi.Les trois compagnons chevauchèrent pendant de nombreux kilomètres. Enfin, ils arrivèrent dans un endroit sauvage, sans aucun signe de présence humaine. Le soir tombait. Craignant de se perdre dans ce lieu désolé, ils poussèrent leurs chevaux et virent enfin une lumière à la fenêtre d'une minuscule cabane.
« Qui vient là ? » demanda une voix alors qu'ils frappaient à la porte.
« Oh, ayez pitié de nous et donnez-nous un abri pour la nuit », répondit Bensurdatu. « Nous sommes trois voyageurs fatigués qui avons perdu notre chemin. »
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 8-l-histoire-de-bensurdatu-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Les trois compagnons chevauchèrent pendant de nombreux kilomètres. Enfin, ils arrivèrent dans un endroit sauvage, sans aucun signe de présence humaine. Le soir tombait. Craignant de se perdre dans ce lieu désolé, ils poussèrent leurs chevaux et virent enfin une lumière à la fenêtre d'une minuscule cabane.
« Qui vient là ? » demanda une voix alors qu'ils frappaient à la porte.
« Oh, ayez pitié de nous et donnez-nous un abri pour la nuit », répondit Bensurdatu. « Nous sommes trois voyageurs fatigués qui avons perdu notre chemin. »Alors, la porte fut ouverte par une très vieille femme. Elle fit un pas en arrière et leur fit signe d'entrer. « D'où venez-vous et où allez-vous ? » dit-elle.
« Ah, bonne femme, nous avons une lourde tâche à accomplir », répondit Bensurdatu. « Nous devons ramener les filles du roi au palais. »
« Oh, malheureux créatures ! » s'exclama-t-elle. « Vous ne savez pas ce que vous faites ! Les filles du roi étaient enveloppées d'un épais nuage, et personne ne sait où elles peuvent se trouver maintenant. »
« Oh, dites-nous si vous savez, bonne femme », supplia Bensurdatu, « car tout notre bonheur dépend d'elles. »
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 9-l-histoire-de-bensurdatu-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Alors, la porte fut ouverte par une très vieille femme. Elle fit un pas en arrière et leur fit signe d'entrer. « D'où venez-vous et où allez-vous ? » dit-elle.
« Ah, bonne femme, nous avons une lourde tâche à accomplir », répondit Bensurdatu. « Nous devons ramener les filles du roi au palais. »
« Oh, malheureux créatures ! » s'exclama-t-elle. « Vous ne savez pas ce que vous faites ! Les filles du roi étaient enveloppées d'un épais nuage, et personne ne sait où elles peuvent se trouver maintenant. »
« Oh, dites-nous si vous savez, bonne femme », supplia Bensurdatu, « car tout notre bonheur dépend d'elles. »« Même si je vous le disais », répondit-elle, « vous ne pourriez pas les sauver. Pour cela, vous devriez descendre jusqu'au fond d'une rivière profonde. En effet, vous y trouverez les filles du roi, mais les deux aînées sont gardées par deux géants, et la plus jeune est surveillée par un serpent à sept têtes. »
Les deux généraux, qui écoutaient, furent remplis de terreur par ses paroles et souhaitèrent repartir immédiatement. Mais Bensurdatu resta ferme et dit : « Maintenant que nous sommes arrivés jusqu'ici, nous devons aller jusqu'au bout. Dites-nous où se trouve la rivière, afin que nous puissions y arriver le plus vite possible. » La vieille femme leur indiqua et leur donna du fromage, du vin et du pain, pour qu'ils ne partent pas affamés. Après avoir mangé et bu, ils s'allongèrent pour dormir.
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 10-l-histoire-de-bensurdatu-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Même si je vous le disais », répondit-elle, « vous ne pourriez pas les sauver. Pour cela, vous devriez descendre jusqu'au fond d'une rivière profonde. En effet, vous y trouverez les filles du roi, mais les deux aînées sont gardées par deux géants, et la plus jeune est surveillée par un serpent à sept têtes. »
Les deux généraux, qui écoutaient, furent remplis de terreur par ses paroles et souhaitèrent repartir immédiatement. Mais Bensurdatu resta ferme et dit : « Maintenant que nous sommes arrivés jusqu'ici, nous devons aller jusqu'au bout. Dites-nous où se trouve la rivière, afin que nous puissions y arriver le plus vite possible. » La vieille femme leur indiqua et leur donna du fromage, du vin et du pain, pour qu'ils ne partent pas affamés. Après avoir mangé et bu, ils s'allongèrent pour dormir.Le soleil n'avait à peine dépassé les collines le lendemain matin qu'ils se réveillèrent tous. Après avoir pris congé de la sage femme qui les avait aidés, ils poursuivirent leur route jusqu'à atteindre la rivière.
« Je suis l'aîné », dit l'un des généraux. « C'est mon droit d'y descendre le premier. »
Alors les autres attachèrent une corde autour de lui, lui donnèrent une petite cloche, et le descendirent dans l'eau. Mais dès que la rivière se referma au-dessus de sa tête, des bruits de clapotis et des éclairs de tonnerre si terribles se firent entendre autour de lui qu'il perdit tout courage. Il sonna sa cloche, espérant qu'on puisse l'entendre au milieu de tout ce bruit. Il fut grandement soulagé lorsque la corde le tira lentement vers le haut.
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 11-l-histoire-de-bensurdatu-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le soleil n'avait à peine dépassé les collines le lendemain matin qu'ils se réveillèrent tous. Après avoir pris congé de la sage femme qui les avait aidés, ils poursuivirent leur route jusqu'à atteindre la rivière.
« Je suis l'aîné », dit l'un des généraux. « C'est mon droit d'y descendre le premier. »
Alors les autres attachèrent une corde autour de lui, lui donnèrent une petite cloche, et le descendirent dans l'eau. Mais dès que la rivière se referma au-dessus de sa tête, des bruits de clapotis et des éclairs de tonnerre si terribles se firent entendre autour de lui qu'il perdit tout courage. Il sonna sa cloche, espérant qu'on puisse l'entendre au milieu de tout ce bruit. Il fut grandement soulagé lorsque la corde le tira lentement vers le haut.Puis l'autre général se jeta à l'eau. Mais il ne réussit pas mieux que le premier et fut bientôt de retour sur la terre ferme.
« Eh bien, vous êtes un brave couple ! » dit Bensurdatu en attachant la corde autour de sa propre taille. « Voyons ce qui m'arrivera. » Quand il entendit le tonnerre et le bruit autour de lui, il pensa en lui-même : « Oh !
Faites autant de bruit que vous voulez. Ça ne me fera pas de mal ! » Quand ses pieds touchèrent le fond, il se retrouva dans une grande salle magnifiquement éclairée. Au milieu, se trouvait la princesse aînée, et devant elle gisait un énorme géant, profondément endormi.
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 12-l-histoire-de-bensurdatu-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Puis l'autre général se jeta à l'eau. Mais il ne réussit pas mieux que le premier et fut bientôt de retour sur la terre ferme.
« Eh bien, vous êtes un brave couple ! » dit Bensurdatu en attachant la corde autour de sa propre taille. « Voyons ce qui m'arrivera. » Quand il entendit le tonnerre et le bruit autour de lui, il pensa en lui-même : « Oh !
Faites autant de bruit que vous voulez. Ça ne me fera pas de mal ! » Quand ses pieds touchèrent le fond, il se retrouva dans une grande salle magnifiquement éclairée. Au milieu, se trouvait la princesse aînée, et devant elle gisait un énorme géant, profondément endormi.
Dès qu'elle vit Bensurdatu, elle lui fit signe de la tête et lui demanda avec ses yeux comment il était arrivé là.
En réponse, il dégainait son épée et s'apprêtait à couper la tête du géant, quand elle l'arrêta rapidement et lui fit signe de se cacher, car le géant commençait tout juste à se réveiller.
« J'ai l'odeur de la chair humaine ! » murmura le géant, étendant ses grands bras.
« Comment un homme aurait-il pu descendre ici ? » répondit-elle. « Il vaudrait mieux que tu retournes dormir. »
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 13-l-histoire-de-bensurdatu-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Dès qu'elle vit Bensurdatu, elle lui fit signe de la tête et lui demanda avec ses yeux comment il était arrivé là.
En réponse, il dégainait son épée et s'apprêtait à couper la tête du géant, quand elle l'arrêta rapidement et lui fit signe de se cacher, car le géant commençait tout juste à se réveiller.
« J'ai l'odeur de la chair humaine ! » murmura le géant, étendant ses grands bras.
« Comment un homme aurait-il pu descendre ici ? » répondit-elle. « Il vaudrait mieux que tu retournes dormir. »Le géant se retourna alors et s'endormit. La princesse fit alors signe à Bensurdatu. Il dégainait son épée et coupait la tête du géant d'un coup si violent qu'elle s'envola dans un coin. Le cœur de la princesse bondit de joie. Elle plaça une couronne d'or sur la tête de Bensurdatu et l'appela son libérateur.
« Montrez-moi maintenant où se trouvent vos sœurs, » dit-il, « afin que je puisse les libérer aussi. »
La princesse ouvrit une porte et le conduisit dans une autre salle. Là se trouvait sa deuxième sœur, gardée par un géant qui dormait profondément. Quand la deuxième princesse les vit, elle leur fit signe de se cacher, car le géant montrait des signes de réveil.
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 14-l-histoire-de-bensurdatu-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le géant se retourna alors et s'endormit. La princesse fit alors signe à Bensurdatu. Il dégainait son épée et coupait la tête du géant d'un coup si violent qu'elle s'envola dans un coin. Le cœur de la princesse bondit de joie. Elle plaça une couronne d'or sur la tête de Bensurdatu et l'appela son libérateur.
« Montrez-moi maintenant où se trouvent vos sœurs, » dit-il, « afin que je puisse les libérer aussi. »
La princesse ouvrit une porte et le conduisit dans une autre salle. Là se trouvait sa deuxième sœur, gardée par un géant qui dormait profondément. Quand la deuxième princesse les vit, elle leur fit signe de se cacher, car le géant montrait des signes de réveil.« J'ai l'odeur de la chair humaine ! » murmura le géant d'un air endormi.
"Maintenant, comment un homme pourrait-il descendre ici ?" demanda-t-elle. "Allez vous recoucher." Dès qu'il ferma les yeux, Bensurdatu se glissa hors de son coin et lui asséna un coup sur la tête qui l'envoya loin, très loin. La princesse ne trouva pas les mots pour remercier Bensurdatu de ce qu'il avait fait. Elle aussi lui plaça une couronne d'or dans la main.
"Maintenant, montrez-moi où se trouve votre plus jeune sœur," dit-il, "afin que je puisse la libérer aussi."
"Ah ! Je crains que vous ne puissiez jamais le faire," soupirèrent-elles, "car elle est aux mains d'un serpent à sept têtes."
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 15-l-histoire-de-bensurdatu-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« J'ai l'odeur de la chair humaine ! » murmura le géant d'un air endormi.
"Maintenant, comment un homme pourrait-il descendre ici ?" demanda-t-elle. "Allez vous recoucher." Dès qu'il ferma les yeux, Bensurdatu se glissa hors de son coin et lui asséna un coup sur la tête qui l'envoya loin, très loin. La princesse ne trouva pas les mots pour remercier Bensurdatu de ce qu'il avait fait. Elle aussi lui plaça une couronne d'or dans la main.
"Maintenant, montrez-moi où se trouve votre plus jeune sœur," dit-il, "afin que je puisse la libérer aussi."
"Ah ! Je crains que vous ne puissiez jamais le faire," soupirèrent-elles, "car elle est aux mains d'un serpent à sept têtes.""Emenez-moi vers lui," répondit Bensurdatu. "Ce sera un combat magnifique."
Les princesses ouvrirent une porte, et Bensurdatu entra dans un hall encore plus grand que les deux précédents. Là se trouvait la plus jeune sœur, enchaînée fermement au mur. Devant elle se trouvait un serpent à sept têtes, horrible à voir.
Alors que Bensurdatu s'approchait, le serpent tourna ses sept têtes en sa direction, puis fit un rapide mouvement pour l'attraper. Mais Bensurdatu tira son épée et frappa autour de lui jusqu'à ce que les sept têtes roulent par terre.
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 16-l-histoire-de-bensurdatu-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Emenez-moi vers lui," répondit Bensurdatu. "Ce sera un combat magnifique."
Les princesses ouvrirent une porte, et Bensurdatu entra dans un hall encore plus grand que les deux précédents. Là se trouvait la plus jeune sœur, enchaînée fermement au mur. Devant elle se trouvait un serpent à sept têtes, horrible à voir.
Alors que Bensurdatu s'approchait, le serpent tourna ses sept têtes en sa direction, puis fit un rapide mouvement pour l'attraper. Mais Bensurdatu tira son épée et frappa autour de lui jusqu'à ce que les sept têtes roulent par terre.Il jeta son épée, se précipita vers la princesse et lui brisa les chaînes. Elle pleura de joie et l'embrassa. Puis elle prit la couronne d'or qui se trouvait sur sa tête et la lui plaça dans la main.
"Maintenant, nous devons retourner dans le monde d'en haut," dit Bensurdatu. Il la conduisit jusqu'au fond de la rivière. Les autres princesses l'attendaient là. Il attacha la corde autour de la plus âgée et sonna sa cloche. Les généraux qui se trouvaient plus haut entendirent et la tirèrent doucement vers eux. Puis ils détachèrent la corde et la jetèrent dans la rivière. Quelques instants plus tard, la deuxième princesse se trouvait à côté de sa sœur.
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 17-l-histoire-de-bensurdatu-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il jeta son épée, se précipita vers la princesse et lui brisa les chaînes. Elle pleura de joie et l'embrassa. Puis elle prit la couronne d'or qui se trouvait sur sa tête et la lui plaça dans la main.
"Maintenant, nous devons retourner dans le monde d'en haut," dit Bensurdatu. Il la conduisit jusqu'au fond de la rivière. Les autres princesses l'attendaient là. Il attacha la corde autour de la plus âgée et sonna sa cloche. Les généraux qui se trouvaient plus haut entendirent et la tirèrent doucement vers eux. Puis ils détachèrent la corde et la jetèrent dans la rivière. Quelques instants plus tard, la deuxième princesse se trouvait à côté de sa sœur.
Il ne restait plus que Bensurdatu et la plus jeune princesse. "Cher Bensurdatu," dit-elle, "faites-moi une grâce et laissez-les vous tirer vers moi. J'ai peur que les généraux ne vous trahissent."
"Non, non," répondit Bensurdatu. "Je ne vous laisserai certainement pas ici en bas. Il n'y a rien à craindre de mes compagnons."
"Si c'est votre souhait, je monterai alors. Mais d'abord, je jure que si vous ne suivez pas mon conseil de vous marier avec moi, je resterai célibataire pour le reste de ma vie." Puis il attacha la corde autour d'elle, et les généraux la tirèrent vers le haut.
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 18-l-histoire-de-bensurdatu-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il ne restait plus que Bensurdatu et la plus jeune princesse. "Cher Bensurdatu," dit-elle, "faites-moi une grâce et laissez-les vous tirer vers moi. J'ai peur que les généraux ne vous trahissent."
"Non, non," répondit Bensurdatu. "Je ne vous laisserai certainement pas ici en bas. Il n'y a rien à craindre de mes compagnons."
"Si c'est votre souhait, je monterai alors. Mais d'abord, je jure que si vous ne suivez pas mon conseil de vous marier avec moi, je resterai célibataire pour le reste de ma vie." Puis il attacha la corde autour d'elle, et les généraux la tirèrent vers le haut.Mais au lieu de laisser de nouveau tomber la corde dans la rivière, l'envie envers le courage et le succès de Bensurdatu remplit tellement le cœur des deux généraux qu'ils se détournèrent et le laissèrent périr. De plus, ils menacèrent les princesses et les forcèrent à promettre de dire à leurs parents que ce furent les deux généraux qui les avaient libérées. "Et si on vous demande de Bensurdatu, vous devez dire que vous ne l'avez jamais vu", ajoutèrent-ils. Les princesses, craignant pour leurs vies, promettrent tout. Puis elles retournèrent toutes ensemble à la cour.
Le roi et la reine étaient fous de joie en voyant à nouveau leurs chères filles. Quand les généraux racontèrent leur histoire et les dangers qu'ils avaient affrontés, le roi déclara qu'ils avaient mérité leur récompense. Les deux princesses aînées deviendraient leurs épouses.
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 19-l-histoire-de-bensurdatu-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mais au lieu de laisser de nouveau tomber la corde dans la rivière, l'envie envers le courage et le succès de Bensurdatu remplit tellement le cœur des deux généraux qu'ils se détournèrent et le laissèrent périr. De plus, ils menacèrent les princesses et les forcèrent à promettre de dire à leurs parents que ce furent les deux généraux qui les avaient libérées. "Et si on vous demande de Bensurdatu, vous devez dire que vous ne l'avez jamais vu", ajoutèrent-ils. Les princesses, craignant pour leurs vies, promettrent tout. Puis elles retournèrent toutes ensemble à la cour.
Le roi et la reine étaient fous de joie en voyant à nouveau leurs chères filles. Quand les généraux racontèrent leur histoire et les dangers qu'ils avaient affrontés, le roi déclara qu'ils avaient mérité leur récompense. Les deux princesses aînées deviendraient leurs épouses.Il faut maintenant voir ce que faisait le pauvre Bensurdatu.
Il attendit patiemment pendant longtemps, mais la corde ne revint jamais. Il comprit alors qu'il avait eu raison : ses camarades l'avaient trahi. "Ah ! Je n'atteindrai plus jamais le monde", murmura-t-il. Mais étant un homme courageux et sachant que se lamenter sur son sort ne l'aiderait pas, il se leva et commença à fouiller dans les trois salles, espérant trouver quelque chose qui l'aiderait. Dans la dernière salle se trouvait un plat couvert de nourriture, ce qui lui rappela qu'il avait faim. Il s'assit donc, mangea et but.
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 20-l-histoire-de-bensurdatu-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il faut maintenant voir ce que faisait le pauvre Bensurdatu.
Il attendit patiemment pendant longtemps, mais la corde ne revint jamais. Il comprit alors qu'il avait eu raison : ses camarades l'avaient trahi. "Ah ! Je n'atteindrai plus jamais le monde", murmura-t-il. Mais étant un homme courageux et sachant que se lamenter sur son sort ne l'aiderait pas, il se leva et commença à fouiller dans les trois salles, espérant trouver quelque chose qui l'aiderait. Dans la dernière salle se trouvait un plat couvert de nourriture, ce qui lui rappela qu'il avait faim. Il s'assit donc, mangea et but.Des mois passèrent. Un matin, alors qu'il marchait dans les salles, il remarqua un sac suspendu au mur, qui n'avait jamais été là auparavant. Il le prit pour l'examiner et faillit le laisser tomber de surprise quand une voix se fit entendre depuis le sac : "Quelles sont vos commandes ?"
"Oh ! Faites-moi sortir de cet endroit horrible et remontez-moi dans le monde !" Et en un instant, il se retrouva debout sur la rive de la rivière, le sac serré dans sa main.
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 21-l-histoire-de-bensurdatu-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Des mois passèrent. Un matin, alors qu'il marchait dans les salles, il remarqua un sac suspendu au mur, qui n'avait jamais été là auparavant. Il le prit pour l'examiner et faillit le laisser tomber de surprise quand une voix se fit entendre depuis le sac : "Quelles sont vos commandes ?"
"Oh ! Faites-moi sortir de cet endroit horrible et remontez-moi dans le monde !" Et en un instant, il se retrouva debout sur la rive de la rivière, le sac serré dans sa main."Maintenant, donnez-moi le plus beau navire qui ait jamais été construit, entièrement équipé et prêt à prendre la mer." Et là se trouvait le navire, avec un drapeau flottant sur son mât, sur lequel étaient inscrites les paroles "Roi aux Trois Couronnes". Puis Bensurdatu monta à bord et s'éloigna vers la ville où vivaient les trois princesses.
Lorsqu'il atteignit le port, il fit sonner des trompettes et battre des tambours, de sorte que tout le monde se précipita vers les portes et les fenêtres. Le roi l'entendit aussi et vit le magnifique navire. Il se dit : "Ceci doit bien être un monarque puissant, car il possède trois couronnes alors que moi je n'en ai qu'une." Il se hâta alors pour saluer l'étranger et l'invita à son château, car il pensait : "Ce sera un bon mari pour ma plus jeune fille." Or, la plus jeune princesse n'avait jamais été mariée et avait fermé l'oreille à tous ses prétendants.
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 22-l-histoire-de-bensurdatu-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Maintenant, donnez-moi le plus beau navire qui ait jamais été construit, entièrement équipé et prêt à prendre la mer." Et là se trouvait le navire, avec un drapeau flottant sur son mât, sur lequel étaient inscrites les paroles "Roi aux Trois Couronnes". Puis Bensurdatu monta à bord et s'éloigna vers la ville où vivaient les trois princesses.
Lorsqu'il atteignit le port, il fit sonner des trompettes et battre des tambours, de sorte que tout le monde se précipita vers les portes et les fenêtres. Le roi l'entendit aussi et vit le magnifique navire. Il se dit : "Ceci doit bien être un monarque puissant, car il possède trois couronnes alors que moi je n'en ai qu'une." Il se hâta alors pour saluer l'étranger et l'invita à son château, car il pensait : "Ce sera un bon mari pour ma plus jeune fille." Or, la plus jeune princesse n'avait jamais été mariée et avait fermé l'oreille à tous ses prétendants.
Tant de temps s'était écoulé depuis que Bensurdatu avait quitté le palais que le roi n'avait jamais deviné que l'étranger magnifiquement vêtu qui se trouvait devant lui était l'homme qu'il avait profondément cru mort. "Noble seigneur", dit le roi, "fêtons et réjouissons-nous ensemble. Puis, si cela vous semble bon, faites-moi l'honneur d'épouser ma plus jeune fille."
Bensurdatu se réjouit, et tous s'assirent pour un grand festin, et la joie fut grande. Mais seule la plus jeune princesse était triste, car ses pensées étaient auprès de Bensurdatu. Après leur avoir quitté la table, le roi lui dit : "Chère enfant, ce noble seigneur te fait l'honneur de te demander en mariage."
"Oh, père", répondit-elle, "épargnez-moi, je vous prie, car je souhaite rester célibataire."
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 23-l-histoire-de-bensurdatu-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Tant de temps s'était écoulé depuis que Bensurdatu avait quitté le palais que le roi n'avait jamais deviné que l'étranger magnifiquement vêtu qui se trouvait devant lui était l'homme qu'il avait profondément cru mort. "Noble seigneur", dit le roi, "fêtons et réjouissons-nous ensemble. Puis, si cela vous semble bon, faites-moi l'honneur d'épouser ma plus jeune fille."
Bensurdatu se réjouit, et tous s'assirent pour un grand festin, et la joie fut grande. Mais seule la plus jeune princesse était triste, car ses pensées étaient auprès de Bensurdatu. Après leur avoir quitté la table, le roi lui dit : "Chère enfant, ce noble seigneur te fait l'honneur de te demander en mariage."
"Oh, père", répondit-elle, "épargnez-moi, je vous prie, car je souhaite rester célibataire."Alors Bensurdatu se tourna vers elle et dit : "Et si j'étais Bensurdatu, donnerais-tu la même réponse ?"
Alors qu'elle restait silencieuse à le regarder, il ajouta : "Oui, je suis Bensurdatu, et voici mon histoire."
Le roi et la reine furent profondément touchés par son récit. Lorsqu'il eut fini, le roi tendit la main et dit : "Cher Bensurdatu, ma plus jeune fille sera assurément ta femme. Et lorsque je mourrai, ma couronne sera à toi. Quant aux hommes qui t'ont trahi, ils quitteront le pays, et tu ne les reverras plus."
Et le festin de mariage fut commandé, et on se réjouit pendant trois jours du mariage de Bensurdatu et de la plus jeune princesse.
# book_id: global-age-version-6ebb2d186f844ca69ea5ea3d8bccb5b9
# book_title: L'histoire de Bensurdatu
# chapter_id: 24-l-histoire-de-bensurdatu-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Alors Bensurdatu se tourna vers elle et dit : "Et si j'étais Bensurdatu, donnerais-tu la même réponse ?"
Alors qu'elle restait silencieuse à le regarder, il ajouta : "Oui, je suis Bensurdatu, et voici mon histoire."
Le roi et la reine furent profondément touchés par son récit. Lorsqu'il eut fini, le roi tendit la main et dit : "Cher Bensurdatu, ma plus jeune fille sera assurément ta femme. Et lorsque je mourrai, ma couronne sera à toi. Quant aux hommes qui t'ont trahi, ils quitteront le pays, et tu ne les reverras plus."
Et le festin de mariage fut commandé, et on se réjouit pendant trois jours du mariage de Bensurdatu et de la plus jeune princesse.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
