BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosLes souhaits ridicules
The Ridiculous Wishes
Charles Perrault
Deutsch
Englisch
Norwegisch
Schwedisch
Niederländisch (Belgien)
Französisch
SpanischIl était une fois, il y a longtemps, un pauvre bûcheron qui trouvait la vie très dure. Il devait travailler du matin au soir pour très peu d'argent, et bien qu'il soit jeune et heureux en ménage, il y avait des moments où il souhaitait être mort et enterré.
Un jour, alors qu'il travaillait dans la forêt, il se mit à nouveau à se plaindre de sa malchance.
« Certains gens, disait-il, n'ont qu'à dire ce qu'ils veulent, et ils l'obtiennent tout de suite. Mais pour moi, souhaiter ne sert à rien. Les dieux n'écoutent pas les pauvres comme moi. »
# book_id: global-age-version-b21ea318612f4fca83fed1b9976d936b
# book_title: Les souhaits ridicules
# chapter_id: 1-les-souhaits-ridicules-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il était une fois, il y a longtemps, un pauvre bûcheron qui trouvait la vie très dure. Il devait travailler du matin au soir pour très peu d'argent, et bien qu'il soit jeune et heureux en ménage, il y avait des moments où il souhaitait être mort et enterré.
Un jour, alors qu'il travaillait dans la forêt, il se mit à nouveau à se plaindre de sa malchance.
« Certains gens, disait-il, n'ont qu'à dire ce qu'ils veulent, et ils l'obtiennent tout de suite. Mais pour moi, souhaiter ne sert à rien. Les dieux n'écoutent pas les pauvres comme moi. »Justement, alors qu'il prononçait ces paroles, un violent coup de tonnerre retentit, et Jupiter apparut devant lui, tenant ses puissants éclairs. Le pauvre homme fut terrifié et se jeta à terre.
« Mon seigneur, s'écria-t-il, oubliez ce que j'ai dit ! N'écoutez pas mes souhaits, et arrêtez votre tonnerre ! »
« N'ayez pas peur, » répondit Jupiter. « J'ai entendu vos plaintes, et je suis venu vous montrer que vous vous trompez à mon sujet. Écoutez ! Je suis le roi du monde, et je promets d'exaucer vos trois premiers souhaits, quels qu'ils soient. Pensez bien à ce qui vous rendra heureux. Ne soyez pas trop pressés. Prenez votre temps. »
# book_id: global-age-version-b21ea318612f4fca83fed1b9976d936b
# book_title: Les souhaits ridicules
# chapter_id: 2-les-souhaits-ridicules-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Justement, alors qu'il prononçait ces paroles, un violent coup de tonnerre retentit, et Jupiter apparut devant lui, tenant ses puissants éclairs. Le pauvre homme fut terrifié et se jeta à terre.
« Mon seigneur, s'écria-t-il, oubliez ce que j'ai dit ! N'écoutez pas mes souhaits, et arrêtez votre tonnerre ! »
« N'ayez pas peur, » répondit Jupiter. « J'ai entendu vos plaintes, et je suis venu vous montrer que vous vous trompez à mon sujet. Écoutez ! Je suis le roi du monde, et je promets d'exaucer vos trois premiers souhaits, quels qu'ils soient. Pensez bien à ce qui vous rendra heureux. Ne soyez pas trop pressés. Prenez votre temps. »Puis Jupiter remonta sur l'Olympe. Le bûcheron, heureux, attacha son fardeau de bois, le mit sur son épaule et se dirigea vers chez lui. Il se sentait si léger que le fardeau lui semblait léger lui aussi, et il avait des pensées joyeuses en marchant. De nombreux souhaits lui vinrent à l'esprit, mais il décida de demander conseil à sa femme. Elle était une jeune femme pleine de bon sens.
Bientôt, il arriva à sa cabane. Il déposa le bois par terre et dit : « Regarde, Fanny ! Allume le feu et prépare la table. Nous sommes riches, Fanny, riches pour toujours ! Nous n'avons qu'à souhaiter ce que nous voulons ! »
# book_id: global-age-version-b21ea318612f4fca83fed1b9976d936b
# book_title: Les souhaits ridicules
# chapter_id: 3-les-souhaits-ridicules-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Puis Jupiter remonta sur l'Olympe. Le bûcheron, heureux, attacha son fardeau de bois, le mit sur son épaule et se dirigea vers chez lui. Il se sentait si léger que le fardeau lui semblait léger lui aussi, et il avait des pensées joyeuses en marchant. De nombreux souhaits lui vinrent à l'esprit, mais il décida de demander conseil à sa femme. Elle était une jeune femme pleine de bon sens.
Bientôt, il arriva à sa cabane. Il déposa le bois par terre et dit : « Regarde, Fanny ! Allume le feu et prépare la table. Nous sommes riches, Fanny, riches pour toujours ! Nous n'avons qu'à souhaiter ce que nous voulons ! »Puis il lui raconta ce qui s'était passé ce jour-là. Fanny était vive d'esprit et réfléchit immédiatement à de nombreux moyens d'améliorer leur fortune. Mais elle était d'accord avec son mari pour dire qu'ils devaient faire preuve de prudence.
« Ce serait dommage, disait-elle, de gâcher nos chances en étant impatients. Dormons sur la chose et ne formulons aucun vœu avant demain. »
« C'est une bonne idée, » répondit Harry. « Pendant ce temps, apporte une bouteille de notre meilleur vin, et nous battrons un toast à notre bonne fortune. »
# book_id: global-age-version-b21ea318612f4fca83fed1b9976d936b
# book_title: Les souhaits ridicules
# chapter_id: 4-les-souhaits-ridicules-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Puis il lui raconta ce qui s'était passé ce jour-là. Fanny était vive d'esprit et réfléchit immédiatement à de nombreux moyens d'améliorer leur fortune. Mais elle était d'accord avec son mari pour dire qu'ils devaient faire preuve de prudence.
« Ce serait dommage, disait-elle, de gâcher nos chances en étant impatients. Dormons sur la chose et ne formulons aucun vœu avant demain. »
« C'est une bonne idée, » répondit Harry. « Pendant ce temps, apporte une bouteille de notre meilleur vin, et nous battrons un toast à notre bonne fortune. »
Fanny apporta une bouteille du cellier situé derrière le bois, et l'homme se recula dans son fauteuil, posa ses pieds près du feu et prit un verre.
"Quel beau feu ! " dit-il. "Et quels beaux charbons ! J'aurais aimé pouvoir y faire cuire un boudin noir ! "
Au moment où il prononça ces paroles, sa femme fut stupéfiée de voir un long boudin noir sortir d'un coin de la cheminée et se diriger vers elle. Elle poussa un cri de peur, puis s'écria avec consternation en réalisant que cette étrange chose était due au souhait que son mari avait formulé si imprudemment. Elle se tourna vers lui avec colère et déception, l'insultant avec toutes les paroles qu'elle pouvait trouver.
# book_id: global-age-version-b21ea318612f4fca83fed1b9976d936b
# book_title: Les souhaits ridicules
# chapter_id: 5-les-souhaits-ridicules-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Fanny apporta une bouteille du cellier situé derrière le bois, et l'homme se recula dans son fauteuil, posa ses pieds près du feu et prit un verre.
"Quel beau feu ! " dit-il. "Et quels beaux charbons ! J'aurais aimé pouvoir y faire cuire un boudin noir ! "
Au moment où il prononça ces paroles, sa femme fut stupéfiée de voir un long boudin noir sortir d'un coin de la cheminée et se diriger vers elle. Elle poussa un cri de peur, puis s'écria avec consternation en réalisant que cette étrange chose était due au souhait que son mari avait formulé si imprudemment. Elle se tourna vers lui avec colère et déception, l'insultant avec toutes les paroles qu'elle pouvait trouver.
"Quoi ! " s'exclama-t-elle. "Tu pouvais souhaiter un royaume, de l'or, des perles, des rubis, des diamants, des habits princiers et des richesses incommensurables, et tu as souhaité un boudin noir ! "
"Je suis désolé," dit l'homme. "C'était une remarque imprudente et une grave erreur. Mais je serai plus prudent désormais et je ferai mieux la prochaine fois."
"Qui te dit que tu le seras ? " répliqua sa femme. "Une fois fou, toujours fou ! " Et elle continua de le gronder jusqu'à ce que sa colère s'enflamme et qu'il soit presque tenté de formuler un second souhait pour devenir veuf.
# book_id: global-age-version-b21ea318612f4fca83fed1b9976d936b
# book_title: Les souhaits ridicules
# chapter_id: 6-les-souhaits-ridicules-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Quoi ! " s'exclama-t-elle. "Tu pouvais souhaiter un royaume, de l'or, des perles, des rubis, des diamants, des habits princiers et des richesses incommensurables, et tu as souhaité un boudin noir ! "
"Je suis désolé," dit l'homme. "C'était une remarque imprudente et une grave erreur. Mais je serai plus prudent désormais et je ferai mieux la prochaine fois."
"Qui te dit que tu le seras ? " répliqua sa femme. "Une fois fou, toujours fou ! " Et elle continua de le gronder jusqu'à ce que sa colère s'enflamme et qu'il soit presque tenté de formuler un second souhait pour devenir veuf."Assez, femme ! " s'exclama-t-il enfin. "Tais-toi ! Je n'ai jamais entendu une telle impertinence ! Que la peste tombe sur cette méchante et son boudin ! Que celui-ci lui pendît au bout du nez ! "
À peine avait-il prononcé ces paroles que son souhait fut exaucé, et le long boudin noir apparut collé au nez de sa femme.
L'homme s'arrêta en voyant ce qu'il avait fait. Fanny était une jeune femme jolie, et à vrai dire, cette nouvelle décoration n'améliorait pas sa beauté. Mais elle avait un avantage : comme elle pendait juste devant sa bouche, elle l'empêcherait certainement de parler.
# book_id: global-age-version-b21ea318612f4fca83fed1b9976d936b
# book_title: Les souhaits ridicules
# chapter_id: 7-les-souhaits-ridicules-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Assez, femme ! " s'exclama-t-il enfin. "Tais-toi ! Je n'ai jamais entendu une telle impertinence ! Que la peste tombe sur cette méchante et son boudin ! Que celui-ci lui pendît au bout du nez ! "
À peine avait-il prononcé ces paroles que son souhait fut exaucé, et le long boudin noir apparut collé au nez de sa femme.
L'homme s'arrêta en voyant ce qu'il avait fait. Fanny était une jeune femme jolie, et à vrai dire, cette nouvelle décoration n'améliorait pas sa beauté. Mais elle avait un avantage : comme elle pendait juste devant sa bouche, elle l'empêcherait certainement de parler.
Il ne lui restait plus qu'un seul souhait. Il était presque décidé à l'utiliser à bon escient et à souhaiter un royaume, mais alors une idée lui vint soudain.
"Il est vrai," se dit-il, "qu'un roi est la plus grande chose qui soit. Mais qu'en est-il de la reine qui doit partager son trône ? Comment aurait-elle l'air assise à mes côtés avec un mètre de boudin noir pour nez ? "
Il décida donc de demander à Fanny ce qu'elle voulait. Il lui dit : « Préférez-vous être reine avec cette horrible bouillie sur le nez, ou rester l'épouse d'un bûcheron et retrouver votre joli nez ? »
# book_id: global-age-version-b21ea318612f4fca83fed1b9976d936b
# book_title: Les souhaits ridicules
# chapter_id: 8-les-souhaits-ridicules-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il ne lui restait plus qu'un seul souhait. Il était presque décidé à l'utiliser à bon escient et à souhaiter un royaume, mais alors une idée lui vint soudain.
"Il est vrai," se dit-il, "qu'un roi est la plus grande chose qui soit. Mais qu'en est-il de la reine qui doit partager son trône ? Comment aurait-elle l'air assise à mes côtés avec un mètre de boudin noir pour nez ? "
Il décida donc de demander à Fanny ce qu'elle voulait. Il lui dit : « Préférez-vous être reine avec cette horrible bouillie sur le nez, ou rester l'épouse d'un bûcheron et retrouver votre joli nez ? »Fanny n'hésita pas. Bien qu'elle ait rêvé d'une couronne et d'un sceptre, le premier souhait d'une femme est toujours d'être jolie. Cela importait plus que tout le reste. Fanny préférait être belle dans une simple robe plutôt que d'être reine avec un visage laid.
Le bûcheron ne changea donc pas de condition, ne devint ni roi, ni ne remplit son sac d'or. Il fut suffisamment reconnaissant pour utiliser son dernier souhait à une fin plus humble, et il enleva immédiatement la bouillie du nez de sa femme.
Morale : Ah ! Tel est l'homme misérable : toujours changeant, aveugle, imprudent et téméraire. Il ne sait souvent pas faire bon usage des grands dons que les dieux lui accordent.
# book_id: global-age-version-b21ea318612f4fca83fed1b9976d936b
# book_title: Les souhaits ridicules
# chapter_id: 9-les-souhaits-ridicules-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Fanny n'hésita pas. Bien qu'elle ait rêvé d'une couronne et d'un sceptre, le premier souhait d'une femme est toujours d'être jolie. Cela importait plus que tout le reste. Fanny préférait être belle dans une simple robe plutôt que d'être reine avec un visage laid.
Le bûcheron ne changea donc pas de condition, ne devint ni roi, ni ne remplit son sac d'or. Il fut suffisamment reconnaissant pour utiliser son dernier souhait à une fin plus humble, et il enleva immédiatement la bouillie du nez de sa femme.
_Morale : Ah ! Tel est l'homme misérable : toujours changeant, aveugle, imprudent et téméraire. Il ne sait souvent pas faire bon usage des grands dons que les dieux lui accordent._
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
