BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosLa Bella Durmiente
The Sleeping Beauty in the Wood
Charles Perrault
Deutsch
Englisch
Norwegisch
Schwedisch
Polnisch
Niederländisch (Belgien)
Französisch
SpanischÉrase una vez un rey y una reina que estaban muy tristes porque no tenían ningún hijo. Lo habían intentado todo: habían ido a todas las fuentes curativas del mundo, habían hecho votos, habían ido de peregrinación... pero nada había funcionado. Finalmente, la reina quedó embarazada y dio a luz a una hija. Se celebró un magnífico bautizo, y la princesa tuvo como madrinas a todas las hadas que pudieron encontrar en el reino (encontraron siete). De esta manera, como era la costumbre, cada hada podía regalarle algo, y la princesa tendría todas las perfecciones imaginables.
Después de la ceremonia del bautizo, todos regresaron al palacio del rey, donde se había preparado un gran banquete para las hadas. Frente a cada hada se colocó una magnífica cubierta con una caja de oro sólido, que contenía una cuchara, un cuchillo y un tenedor, todos de oro puro engastados con diamantes y rubíes.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 1-la-bella-durmiente-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Érase una vez un rey y una reina que estaban muy tristes porque no tenían ningún hijo. Lo habían intentado todo: habían ido a todas las fuentes curativas del mundo, habían hecho votos, habían ido de peregrinación... pero nada había funcionado. Finalmente, la reina quedó embarazada y dio a luz a una hija. Se celebró un magnífico bautizo, y la princesa tuvo como madrinas a todas las hadas que pudieron encontrar en el reino (encontraron siete). De esta manera, como era la costumbre, cada hada podía regalarle algo, y la princesa tendría todas las perfecciones imaginables.
Después de la ceremonia del bautizo, todos regresaron al palacio del rey, donde se había preparado un gran banquete para las hadas. Frente a cada hada se colocó una magnífica cubierta con una caja de oro sólido, que contenía una cuchara, un cuchillo y un tenedor, todos de oro puro engastados con diamantes y rubíes.Pero mientras se sentaban a la mesa, vieron entrar en el salón a una hada anciana a la que no habían invitado. Ella no había salido de cierta torre desde hacía más de cincuenta años, y todos pensaban que estaba muerta o encantada.
El rey ordenó que se le preparara un lugar, pero no pudo darle una caja de oro como a las demás, porque solo se habían hecho siete para las siete hadas invitadas. La anciana se sintió ofendida y murmuró amenazas bajo su aliento.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 2-la-bella-durmiente-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero mientras se sentaban a la mesa, vieron entrar en el salón a una hada anciana a la que no habían invitado. Ella no había salido de cierta torre desde hacía más de cincuenta años, y todos pensaban que estaba muerta o encantada.
El rey ordenó que se le preparara un lugar, pero no pudo darle una caja de oro como a las demás, porque solo se habían hecho siete para las siete hadas invitadas. La anciana se sintió ofendida y murmuró amenazas bajo su aliento.
Una de las hadas jóvenes, que estaba sentada cerca, escuchó sus quejas y adivinó que podría regalarle a la pequeña princesa un regalo terrible. Así que, tan pronto como se levantaron de la mesa, la joven hada se escondió detrás de las cortinas para poder hablar al final y tratar de reparar el daño que la anciana podría causar.
Mientras tanto, todas las hadas empezaron a regalar sus dones a la princesa. La más joven le regaló ser la persona más hermosa del mundo. La siguiente le regaló el ingenio de un ángel. La tercera le regaló una gracia maravillosa en todo lo que hacía. La cuarta le regaló la perfección en el baile. La quinta le regaló una voz como la de un ruiseñor. Y la sexta le regaló la habilidad para tocar todo tipo de música a la perfección.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 3-la-bella-durmiente-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Una de las hadas jóvenes, que estaba sentada cerca, escuchó sus quejas y adivinó que podría regalarle a la pequeña princesa un regalo terrible. Así que, tan pronto como se levantaron de la mesa, la joven hada se escondió detrás de las cortinas para poder hablar al final y tratar de reparar el daño que la anciana podría causar.
Mientras tanto, todas las hadas empezaron a regalar sus dones a la princesa. La más joven le regaló ser la persona más hermosa del mundo. La siguiente le regaló el ingenio de un ángel. La tercera le regaló una gracia maravillosa en todo lo que hacía. La cuarta le regaló la perfección en el baile. La quinta le regaló una voz como la de un ruiseñor. Y la sexta le regaló la habilidad para tocar todo tipo de música a la perfección.Luego fue el turno de la vieja hada. Agitando la cabeza más por despecho que por edad, dijo que la princesa se perforaría la mano con un huso y moriría a causa de la herida. Este terrible augurío hizo que todos temblaran y empezaran a llorar.
En ese mismo momento, la joven hada salió de detrás de las cortinas y habló en voz alta: «No se preocupen, Rey y Reina. Su hija no morirá a causa de esta desgracia. Es cierto que no puedo deshacer por completo lo que la vieja hada ha hecho. La princesa sí se perforará la mano con un huso, pero en lugar de morir, caerá en un profundo sueño que durará cien años. Al final de ese tiempo, el hijo de un rey vendrá y la despertará».
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 4-la-bella-durmiente-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Luego fue el turno de la vieja hada. Agitando la cabeza más por despecho que por edad, dijo que la princesa se perforaría la mano con un huso y moriría a causa de la herida. Este terrible augurío hizo que todos temblaran y empezaran a llorar.
En ese mismo momento, la joven hada salió de detrás de las cortinas y habló en voz alta: «No se preocupen, Rey y Reina. Su hija no morirá a causa de esta desgracia. Es cierto que no puedo deshacer por completo lo que la vieja hada ha hecho. La princesa sí se perforará la mano con un huso, pero en lugar de morir, caerá en un profundo sueño que durará cien años. Al final de ese tiempo, el hijo de un rey vendrá y la despertará».Para evitar la desgracia predicha por la vieja hada, el rey emitió inmediatamente un decreto prohibiendo a cualquiera, bajo pena de muerte, hilar con un huso o tener algún huso en sus casas.
Alrededor de quince o dieciséis años después, mientras el rey y la reina se encontraban en uno de sus palacios de placer, la joven princesa se entretenía un día corriendo de un lado a otro por el palacio. Al pasar de una habitación a otra, subió a una pequeña habitación en la cima de una torre, donde una buena anciana estaba sentada sola, hilando con su huso. Esta anciana nunca había oído hablar del decreto del rey contra los husos.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 5-la-bella-durmiente-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Para evitar la desgracia predicha por la vieja hada, el rey emitió inmediatamente un decreto prohibiendo a cualquiera, bajo pena de muerte, hilar con un huso o tener algún huso en sus casas.
Alrededor de quince o dieciséis años después, mientras el rey y la reina se encontraban en uno de sus palacios de placer, la joven princesa se entretenía un día corriendo de un lado a otro por el palacio. Al pasar de una habitación a otra, subió a una pequeña habitación en la cima de una torre, donde una buena anciana estaba sentada sola, hilando con su huso. Esta anciana nunca había oído hablar del decreto del rey contra los husos.
«¿Qué estás haciendo allí, buena mujer?», preguntó la princesa.
«Estoy hilando, preciosa niña mía», dijo la anciana, que no sabía quién era ella.
«¡Oh!», dijo la princesa, «¡eso es muy bonito! ¿Cómo lo haces? Dámelo, para que pueda ver si también puedo hacerlo». No bien tomó el huso en la mano, ya fuera porque tenía demasiada prisa o era un poco torpe, o porque el hechizo de la hada lo había ordenado, el huso le perforó la mano y se desmayó.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 6-la-bella-durmiente-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«¿Qué estás haciendo allí, buena mujer?», preguntó la princesa.
«Estoy hilando, preciosa niña mía», dijo la anciana, que no sabía quién era ella.
«¡Oh!», dijo la princesa, «¡eso es muy bonito! ¿Cómo lo haces? Dámelo, para que pueda ver si también puedo hacerlo». No bien tomó el huso en la mano, ya fuera porque tenía demasiada prisa o era un poco torpe, o porque el hechizo de la hada lo había ordenado, el huso le perforó la mano y se desmayó.La anciana, sin saber qué hacer, gritó pidiendo ayuda. La gente acudió corriendo desde todas partes. Le echaron agua en la cara a la princesa, le aflojaron la ropa, le dieron palmadas en las manos y le frotaron las sienes con agua de Hungría, pero nada pudo despertarla.
El rey, que había acudido al lugar al oír el ruido, recordó la profecía de las hadas. Sabía que esto tenía que suceder, ya que las hadas lo habían dicho, así que ordenó que llevaran a la princesa a la habitación más fina del palacio y la acostaran en una cama bordada con oro y plata.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 7-la-bella-durmiente-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La anciana, sin saber qué hacer, gritó pidiendo ayuda. La gente acudió corriendo desde todas partes. Le echaron agua en la cara a la princesa, le aflojaron la ropa, le dieron palmadas en las manos y le frotaron las sienes con agua de Hungría, pero nada pudo despertarla.
El rey, que había acudido al lugar al oír el ruido, recordó la profecía de las hadas. Sabía que esto tenía que suceder, ya que las hadas lo habían dicho, así que ordenó que llevaran a la princesa a la habitación más fina del palacio y la acostaran en una cama bordada con oro y plata.Se parecía a un ángel, tan hermosa era; su desmayo no había empañado en absoluto su tez. Sus mejillas eran rosadas y sus labios, como el coral. Tenía los ojos cerrados, pero respiraba suavemente, lo que aseguró a todos que no estaba muerta.
El rey ordenó que no la molestaran y que durmiera tranquilamente hasta que llegara el momento de despertarla.
La buena hada que había salvado su vida al adormecerla durante cien años se encontraba en el reino de Matakin, a doce mil leguas de distancia, cuando ocurrió este accidente con la princesa. Pero un pequeño enano que llevaba botas de siete leguas —botas que le permitían cubrir siete leguas en un solo paso— se lo comunicó inmediatamente.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 8-la-bella-durmiente-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Se parecía a un ángel, tan hermosa era; su desmayo no había empañado en absoluto su tez. Sus mejillas eran rosadas y sus labios, como el coral. Tenía los ojos cerrados, pero respiraba suavemente, lo que aseguró a todos que no estaba muerta.
El rey ordenó que no la molestaran y que durmiera tranquilamente hasta que llegara el momento de despertarla.
La buena hada que había salvado su vida al adormecerla durante cien años se encontraba en el reino de Matakin, a doce mil leguas de distancia, cuando ocurrió este accidente con la princesa. Pero un pequeño enano que llevaba botas de siete leguas —botas que le permitían cubrir siete leguas en un solo paso— se lo comunicó inmediatamente.La hada partió al instante y llegó aproximadamente una hora después en un carro de fuego tirado por dragones. El rey la ayudó a bajar del carro, y ella aprobó todo lo que había hecho. Pero, siendo muy previsora, pensó que cuando la princesa despertara, podría no saber qué hacer, completamente sola en el antiguo palacio.
Así que esto fue lo que hizo: tocó todo lo que había en el palacio con su varita —excepto al rey y a la reina—. Tocó a las gobernadoras, a las damas de honor, a las damas de la cámara, a los caballeros, a los oficiales, a los mayordomos, a los cocineros, a los ayudantes de cocina, a los sirvientes, a los guardias con sus beefeaters, a los pajes y a los lacayos.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 9-la-bella-durmiente-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La hada partió al instante y llegó aproximadamente una hora después en un carro de fuego tirado por dragones. El rey la ayudó a bajar del carro, y ella aprobó todo lo que había hecho. Pero, siendo muy previsora, pensó que cuando la princesa despertara, podría no saber qué hacer, completamente sola en el antiguo palacio.
Así que esto fue lo que hizo: tocó todo lo que había en el palacio con su varita —excepto al rey y a la reina—. Tocó a las gobernadoras, a las damas de honor, a las damas de la cámara, a los caballeros, a los oficiales, a los mayordomos, a los cocineros, a los ayudantes de cocina, a los sirvientes, a los guardias con sus beefeaters, a los pajes y a los lacayos.También tocó a todos los caballos de los establos y a sus cuidadores, a los grandes perros del patio, e incluso al pequeño Mopsey, el spaniel de la princesa, que estaba acostado en la cama.
Tan pronto como los tocó, todos se quedaron dormidos, para que no despertaran antes que su señora y estuvieran listos para servirla cuando ella los necesitara. Incluso los asadores de la chimenea, llenos de perdices y faisanes, se quedaron dormidos, así como el propio fuego. Todo esto se hizo en un instante. Las hadas no pierden el tiempo.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 10-la-bella-durmiente-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
También tocó a todos los caballos de los establos y a sus cuidadores, a los grandes perros del patio, e incluso al pequeño Mopsey, el spaniel de la princesa, que estaba acostado en la cama.
Tan pronto como los tocó, todos se quedaron dormidos, para que no despertaran antes que su señora y estuvieran listos para servirla cuando ella los necesitara. Incluso los asadores de la chimenea, llenos de perdices y faisanes, se quedaron dormidos, así como el propio fuego. Todo esto se hizo en un instante. Las hadas no pierden el tiempo.
Entonces el rey y la reina besaron a su querida hija sin despertarla y abandonaron el palacio. Emitieron una proclamación según la cual nadie debía atreverse a acercarse a él. Pero eso no era necesario, porque en el plazo de un cuarto de hora creció alrededor de todo el parque un número tan vasto de árboles, grandes y pequeños, arbustos y zarzas, todos entrelazados, que ni un hombre ni una bestia podían atravesarlo.
Solo se podían ver las cimas mismas de las torres del palacio, y eso solo desde lejos. Todos creían que la hada había hecho eso para que la princesa, mientras dormía, no tuviera nada que temer de la gente curiosa.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 11-la-bella-durmiente-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Entonces el rey y la reina besaron a su querida hija sin despertarla y abandonaron el palacio. Emitieron una proclamación según la cual nadie debía atreverse a acercarse a él. Pero eso no era necesario, porque en el plazo de un cuarto de hora creció alrededor de todo el parque un número tan vasto de árboles, grandes y pequeños, arbustos y zarzas, todos entrelazados, que ni un hombre ni una bestia podían atravesarlo.
Solo se podían ver las cimas mismas de las torres del palacio, y eso solo desde lejos. Todos creían que la hada había hecho eso para que la princesa, mientras dormía, no tuviera nada que temer de la gente curiosa.Pasaron cien años. El hijo del rey entonces reinante, que pertenecía a una familia distinta de la de la princesa dormida, salió a cazar por aquella parte del país. Preguntó qué eran aquellas torres que veía en medio de un gran bosque espeso.
Todos respondieron según lo que habían oído. Algunos dijeron que era un antiguo castillo en ruinas, habitado por espíritus. Otros afirmaban que allí celebraban su sabbat todos los hechiceros y brujas del país. La opinión general era que allí vivía un ogro que se llevaba a todos los niños pequeños que podía atrapar para devorarlos a su antojo, porque nadie más podía atravesar el bosque.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 12-la-bella-durmiente-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
* * * * *
Pasaron cien años. El hijo del rey entonces reinante, que pertenecía a una familia distinta de la de la princesa dormida, salió a cazar por aquella parte del país. Preguntó qué eran aquellas torres que veía en medio de un gran bosque espeso.
Todos respondieron según lo que habían oído. Algunos dijeron que era un antiguo castillo en ruinas, habitado por espíritus. Otros afirmaban que allí celebraban su sabbat todos los hechiceros y brujas del país. La opinión general era que allí vivía un ogro que se llevaba a todos los niños pequeños que podía atrapar para devorarlos a su antojo, porque nadie más podía atravesar el bosque.El príncipe no sabía qué creer, hasta que un anciano campesino le habló: «Su Alteza Real, hace más de cincuenta años que escuché a mi padre decir —y él lo había oído de mi abuelo— que en aquel castillo había vivido una vez una princesa, la más hermosa que jamás se había visto.
Debía dormir allí durante cien años y ser despertada por el hijo de un rey, para quien estaba destinada». Al oír estas palabras, el joven príncipe se emocionó. Sin dudar ni un instante, creyó que podía poner fin a aquella aventura, y, impulsado por el amor y el honor, decidió al instante comprobarlo por sí mismo.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 13-la-bella-durmiente-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El príncipe no sabía qué creer, hasta que un anciano campesino le habló: «Su Alteza Real, hace más de cincuenta años que escuché a mi padre decir —y él lo había oído de mi abuelo— que en aquel castillo había vivido una vez una princesa, la más hermosa que jamás se había visto.
Debía dormir allí durante cien años y ser despertada por el hijo de un rey, para quien estaba destinada». Al oír estas palabras, el joven príncipe se emocionó. Sin dudar ni un instante, creyó que podía poner fin a aquella aventura, y, impulsado por el amor y el honor, decidió al instante comprobarlo por sí mismo.Tan pronto como dio un paso hacia el bosque, todos los grandes árboles, arbustos y zarzas se apartaron por sí mismos para dejarlo pasar. Caminó hasta el castillo, al final de una gran avenida por la que entró.
Para su sorpresa, ninguno de sus hombres pudo seguirlo, porque los árboles se cerraron de nuevo después de que él pasara. Pero no se detuvo; un príncipe joven y amoroso siempre es valiente. Entró en un amplio patio exterior, donde todo lo que veía podría haber paralizado de horror al más valiente de los hombres.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 14-la-bella-durmiente-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Tan pronto como dio un paso hacia el bosque, todos los grandes árboles, arbustos y zarzas se apartaron por sí mismos para dejarlo pasar. Caminó hasta el castillo, al final de una gran avenida por la que entró.
Para su sorpresa, ninguno de sus hombres pudo seguirlo, porque los árboles se cerraron de nuevo después de que él pasara. Pero no se detuvo; un príncipe joven y amoroso siempre es valiente. Entró en un amplio patio exterior, donde todo lo que veía podría haber paralizado de horror al más valiente de los hombres.
Reignaba un terrible silencio. La imagen de la muerte estaba por todas partes, con nada más que cuerpos tendidos de hombres y animales, todos aparentemente muertos. Pero él sabía, por los rostros rojos y las narices llenas de granos de los guardias, que solo estaban dormidos, y sus copas, con unas pocas gotas de vino aún en su interior, demostraban que se habían quedado dormidos mientras bebían.
Cruzó un patio de mármol, subió las escaleras y entró en la sala de guardia, donde los guardias estaban en sus filas, con sus mosquetes sobre los hombros, roncando tan fuerte como podían. Luego pasó por varias salas llenas de caballeros y damas, todos dormidos, algunos de pie, otros sentados.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 15-la-bella-durmiente-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Reignaba un terrible silencio. La imagen de la muerte estaba por todas partes, con nada más que cuerpos tendidos de hombres y animales, todos aparentemente muertos. Pero él sabía, por los rostros rojos y las narices llenas de granos de los guardias, que solo estaban dormidos, y sus copas, con unas pocas gotas de vino aún en su interior, demostraban que se habían quedado dormidos mientras bebían.
Cruzó un patio de mármol, subió las escaleras y entró en la sala de guardia, donde los guardias estaban en sus filas, con sus mosquetes sobre los hombros, roncando tan fuerte como podían. Luego pasó por varias salas llenas de caballeros y damas, todos dormidos, algunos de pie, otros sentados.Por fin, entró en una sala cubierta de oro, donde, sobre una cama con las cortinas abiertas, vio la visión más hermosa jamás vista: una princesa que parecía tener unos quince o dieciséis años, con una belleza tan brillante, casi deslumbrante, que parecía divina.
Se acercó con temblor y admiración y se arrodilló ante ella.
Y ahora, porque el hechizo había terminado, la princesa se despertó. Lo miró con unos ojos más tiernos de lo que cabría esperar a primera vista. «¿Eres tú, mi príncipe? —dijo—. Has esperado mucho tiempo».
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 16-la-bella-durmiente-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Por fin, entró en una sala cubierta de oro, donde, sobre una cama con las cortinas abiertas, vio la visión más hermosa jamás vista: una princesa que parecía tener unos quince o dieciséis años, con una belleza tan brillante, casi deslumbrante, que parecía divina.
Se acercó con temblor y admiración y se arrodilló ante ella.
Y ahora, porque el hechizo había terminado, la princesa se despertó. Lo miró con unos ojos más tiernos de lo que cabría esperar a primera vista. «¿Eres tú, mi príncipe? —dijo—. Has esperado mucho tiempo».El príncipe, encantado por sus palabras y aún más por la manera en que las pronunciaba, no sabía cómo mostrar su alegría y gratitud. Le aseguró que la amaba más que a sí mismo.
Sus palabras no eran muy ordenadas, pero eso la complació aún más: poca elocuencia, pero mucho amor. Él estaba más nervioso que ella, lo cual no es de extrañar, porque ella había tenido tiempo para pensar en lo que le iba a decir.
Es muy probable (aunque la historia no lo menciona) que la buena hada la hubiera entretenido con agradables sueños durante su largo sueño. En resumen, cuando habían hablado durante cuatro horas, no habían dicho ni la mitad de lo que tenían que decirse.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 17-la-bella-durmiente-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El príncipe, encantado por sus palabras y aún más por la manera en que las pronunciaba, no sabía cómo mostrar su alegría y gratitud. Le aseguró que la amaba más que a sí mismo.
Sus palabras no eran muy ordenadas, pero eso la complació aún más: poca elocuencia, pero mucho amor. Él estaba más nervioso que ella, lo cual no es de extrañar, porque ella había tenido tiempo para pensar en lo que le iba a decir.
Es muy probable (aunque la historia no lo menciona) que la buena hada la hubiera entretenido con agradables sueños durante su largo sueño. En resumen, cuando habían hablado durante cuatro horas, no habían dicho ni la mitad de lo que tenían que decirse.Mientras tanto, todo el palacio se despertó. Todos pensaban en sus propios asuntos, y como ninguno de ellos estaba enamorado, todos sufrían hambre. La jefa de las damas de compañía, tan hambrienta como todos, se impacientó y le dijo en voz alta a la princesa que la cena estaba servida. El príncipe ayudó a la princesa a levantarse; ella estaba completamente vestida, y muy magníficamente, pero el príncipe tuvo cuidado de no decirle que estaba vestida como su bisabuela, con un collar de encaje sobre un alto escote. Aun así, seguía siendo hermosa y encantadora.
Entraron en el gran salón de los espejos, donde cenaron, atendidos por los oficiales de la princesa. Violines y oboes tocaban viejas melodías, que eran muy excelentes, aunque hacía más de cien años que no se tocaban.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 18-la-bella-durmiente-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mientras tanto, todo el palacio se despertó. Todos pensaban en sus propios asuntos, y como ninguno de ellos estaba enamorado, todos sufrían hambre. La jefa de las damas de compañía, tan hambrienta como todos, se impacientó y le dijo en voz alta a la princesa que la cena estaba servida. El príncipe ayudó a la princesa a levantarse; ella estaba completamente vestida, y muy magníficamente, pero el príncipe tuvo cuidado de no decirle que estaba vestida como su bisabuela, con un collar de encaje sobre un alto escote. Aun así, seguía siendo hermosa y encantadora.
Entraron en el gran salón de los espejos, donde cenaron, atendidos por los oficiales de la princesa. Violines y oboes tocaban viejas melodías, que eran muy excelentes, aunque hacía más de cien años que no se tocaban.Después de cenar, sin perder tiempo, el señor capellán los casó en la capilla del castillo, y la jefa de las damas de compañía cerró las cortinas. Dormieron muy poco; a la princesa no le hacía falta dormir, y el príncipe se marchó a la mañana siguiente para regresar a la ciudad, donde su padre debía estar preocupado por él.
El príncipe le dijo a su padre que se había perdido en el bosque mientras cazaba y que se había quedado en la cabaña de un carbonero, comiendo queso y pan marrón.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 19-la-bella-durmiente-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Después de cenar, sin perder tiempo, el señor capellán los casó en la capilla del castillo, y la jefa de las damas de compañía cerró las cortinas. Dormieron muy poco; a la princesa no le hacía falta dormir, y el príncipe se marchó a la mañana siguiente para regresar a la ciudad, donde su padre debía estar preocupado por él.
El príncipe le dijo a su padre que se había perdido en el bosque mientras cazaba y que se había quedado en la cabaña de un carbonero, comiendo queso y pan marrón.El rey, que era un hombre de carácter afable, lo creyó. Pero su madre no podía ser convencida. Se dio cuenta de que él iba a cazar casi todos los días y siempre tenía alguna excusa cuando se ausentaba durante tres o cuatro noches seguidas. Ya no dudaba de que él tenía una relación amorosa. De hecho, vivió con la princesa durante más de dos años, y tuvieron dos hijos. La mayor, una hija, se llamaba Aurora, y el menor, un hijo, se llamaba Día, porque era incluso más guapo que su hermana.
La reina le dijo más de una vez a su hijo, con la esperanza de que confiara en ella, que un joven debía disfrutar de la vida. Pero él nunca se atrevió a contarle su secreto. La temía, aunque la quería, porque ella pertenecía a la raza de los ogros. El rey solo se había casado con ella por sus vastas riquezas. Incluso se rumoreaba en la corte que tenía tendencias ogrescas y que, cada vez que veía pasar a niños pequeños, tenía grandes dificultades para no atacarlos. Así que el príncipe nunca le dijo ni una palabra.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 20-la-bella-durmiente-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El rey, que era un hombre de carácter afable, lo creyó. Pero su madre no podía ser convencida. Se dio cuenta de que él iba a cazar casi todos los días y siempre tenía alguna excusa cuando se ausentaba durante tres o cuatro noches seguidas. Ya no dudaba de que él tenía una relación amorosa. De hecho, vivió con la princesa durante más de dos años, y tuvieron dos hijos. La mayor, una hija, se llamaba Aurora, y el menor, un hijo, se llamaba Día, porque era incluso más guapo que su hermana.
La reina le dijo más de una vez a su hijo, con la esperanza de que confiara en ella, que un joven debía disfrutar de la vida. Pero él nunca se atrevió a contarle su secreto. La temía, aunque la quería, porque ella pertenecía a la raza de los ogros. El rey solo se había casado con ella por sus vastas riquezas. Incluso se rumoreaba en la corte que tenía tendencias ogrescas y que, cada vez que veía pasar a niños pequeños, tenía grandes dificultades para no atacarlos. Así que el príncipe nunca le dijo ni una palabra.Pero cuando el rey murió unos dos años después, el príncipe se convirtió en rey. Anunció abiertamente su matrimonio y, con gran ceremonia, fue a buscar a su reina en el castillo. Hicieron una magnífica entrada en la capital, y la reina cabalgó entre sus dos hijos.
Un tiempo después, el rey entró en guerra contra el emperador Cantalabutte, su vecino. Dejó el gobierno del reino a la reina madre y recomendó fervientemente a su esposa y a sus hijos a su cuidado. La guerra duró todo el verano, y tan pronto como se fue, la reina madre envió a su nuera y a los niños a una casa de campo en el bosque, donde podía satisfacer más fácilmente su horrible deseo.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 21-la-bella-durmiente-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero cuando el rey murió unos dos años después, el príncipe se convirtió en rey. Anunció abiertamente su matrimonio y, con gran ceremonia, fue a buscar a su reina en el castillo. Hicieron una magnífica entrada en la capital, y la reina cabalgó entre sus dos hijos.
Un tiempo después, el rey entró en guerra contra el emperador Cantalabutte, su vecino. Dejó el gobierno del reino a la reina madre y recomendó fervientemente a su esposa y a sus hijos a su cuidado. La guerra duró todo el verano, y tan pronto como se fue, la reina madre envió a su nuera y a los niños a una casa de campo en el bosque, donde podía satisfacer más fácilmente su horrible deseo.Unos pocos días después, ella misma fue allí y le dijo al encargado de la cocina: "Quiero comer a la pequeña Aurora para mi cena de mañana".
"¡Ah, señora!", exclamó el encargado de la cocina.
"Así será", respondió la reina (con el tono de una ogresa que tenía un fuerte apetito por carne fresca), "y la comeré con una salsa Robert".
El pobre hombre sabía que no podía jugar trucos con las ogresas. Tomó su gran cuchillo y fue a la habitación de la pequeña Aurora. Ella tenía cuatro años y corrió hacia él, saltando y riendo, para abrazarlo y pedirle algunos dulces.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 22-la-bella-durmiente-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Unos pocos días después, ella misma fue allí y le dijo al encargado de la cocina: "Quiero comer a la pequeña Aurora para mi cena de mañana".
"¡Ah, señora!", exclamó el encargado de la cocina.
"Así será", respondió la reina (con el tono de una ogresa que tenía un fuerte apetito por carne fresca), "y la comeré con una salsa Robert".
El pobre hombre sabía que no podía jugar trucos con las ogresas. Tomó su gran cuchillo y fue a la habitación de la pequeña Aurora. Ella tenía cuatro años y corrió hacia él, saltando y riendo, para abrazarlo y pedirle algunos dulces.Él empezó a llorar, el gran cuchillo se le cayó de la mano y se fue al patio trasero, mató a un pequeño cordero y lo cocinó con una salsa tan buena que su señora dijo que nunca había comido nada tan bueno en su vida.
Mientras tanto, había llevado a la pequeña Aurora a su esposa, quien la escondió en los aposentos al final del patio.
Unos ocho días después, la malvada reina le dijo al encargado de la cocina: "Quiero comer al pequeño Day para la cena".
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 23-la-bella-durmiente-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Él empezó a llorar, el gran cuchillo se le cayó de la mano y se fue al patio trasero, mató a un pequeño cordero y lo cocinó con una salsa tan buena que su señora dijo que nunca había comido nada tan bueno en su vida.
Mientras tanto, había llevado a la pequeña Aurora a su esposa, quien la escondió en los aposentos al final del patio.
Unos ocho días después, la malvada reina le dijo al encargado de la cocina: "Quiero comer al pequeño Day para la cena".
Él no respondió, decidido a engañarla como antes. Fue a buscar al pequeño Day y lo vio jugando con una pequeña espada, luchando contra un gran mono. El niño tenía solo tres años. Lo levantó y lo llevó a su esposa, para esconderlo en su habitación junto a su hermana. En lugar del pequeño Day, cocinó un tierno cabrito, que la ogresa encontró maravillosamente bueno.
Hasta ahora, todo iba bien. Pero una noche, la reina malvada le dijo a su cocinero: «Quiero comer a la reina con la misma salsa con la que comí a sus hijos».
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 24-la-bella-durmiente-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Él no respondió, decidido a engañarla como antes. Fue a buscar al pequeño Day y lo vio jugando con una pequeña espada, luchando contra un gran mono. El niño tenía solo tres años. Lo levantó y lo llevó a su esposa, para esconderlo en su habitación junto a su hermana. En lugar del pequeño Day, cocinó un tierno cabrito, que la ogresa encontró maravillosamente bueno.
Hasta ahora, todo iba bien. Pero una noche, la reina malvada le dijo a su cocinero: «Quiero comer a la reina con la misma salsa con la que comí a sus hijos».
Ahora el pobre cocinero se desesperaba por no poder engañarla. La joven reina tenía más de veinte años (sin contar los cien años que había dormido); su piel era algo dura, aunque muy clara y blanca, y él no podía encontrar ningún animal en el patio lo suficientemente firme.
Así que decidió cortarle el cuello a la reina para salvar su propia vida. Subió a su habitación con la intención de hacerlo rápidamente y se enfureció tanto como pudo. Entró en la habitación de la joven reina con su daga en la mano.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 25-la-bella-durmiente-side-25
# chapter_title: Side 25
# book_page: 25 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ahora el pobre cocinero se desesperaba por no poder engañarla. La joven reina tenía más de veinte años (sin contar los cien años que había dormido); su piel era algo dura, aunque muy clara y blanca, y él no podía encontrar ningún animal en el patio lo suficientemente firme.
Así que decidió cortarle el cuello a la reina para salvar su propia vida. Subió a su habitación con la intención de hacerlo rápidamente y se enfureció tanto como pudo. Entró en la habitación de la joven reina con su daga en la mano.Sin embargo, no quería sorprenderla. Con gran respeto, le contó las órdenes que había recibido de la reina madre.
«Hazlo, hazlo», dijo ella, alargando el cuello. «Cumple tus órdenes y yo iré a ver a mis hijos, mis pobres hijos, a quienes amaba tanto y tan tiernamente». Pensaba que estaban muertos, porque los habían llevado sin su conocimiento.
«¡No, no, señora!», gritó el pobre cocinero entre lágrimas. «No morirás y volverás a ver a tus hijos. Están escondidos en mi alojamiento. Engañaré a la reina una vez más dándole una joven cierva en tu lugar».
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 26-la-bella-durmiente-side-26
# chapter_title: Side 26
# book_page: 26 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Sin embargo, no quería sorprenderla. Con gran respeto, le contó las órdenes que había recibido de la reina madre.
«Hazlo, hazlo», dijo ella, alargando el cuello. «Cumple tus órdenes y yo iré a ver a mis hijos, mis pobres hijos, a quienes amaba tanto y tan tiernamente». Pensaba que estaban muertos, porque los habían llevado sin su conocimiento.
«¡No, no, señora!», gritó el pobre cocinero entre lágrimas. «No morirás y volverás a ver a tus hijos. Están escondidos en mi alojamiento. Engañaré a la reina una vez más dándole una joven cierva en tu lugar».Inmediatamente la llevó a su habitación, donde la dejó para que abrazara a sus hijos y llorara con ellos. Luego se fue y vistió a una cierva, que la reina comió para cenar, devorándola con tanto apetito como si hubiera sido la joven reina.
La ogresa reconoció las voces de la reina y de sus hijos. Furiosa por haber sido engañada, ordenó a la mañana siguiente, al amanecer, con una voz horrible que hacía que todos temblaran, que trajeran una gran tina al centro del gran patio. La llenó de sapos, víboras, serpientes y todo tipo de reptiles, para que la reina, sus hijos, el encargado de la cocina, su esposa y la doncella pudieran ser arrojados dentro con las manos atadas a la espalda, tal como lo había ordenado.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 27-la-bella-durmiente-side-27
# chapter_title: Side 27
# book_page: 27 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Inmediatamente la llevó a su habitación, donde la dejó para que abrazara a sus hijos y llorara con ellos. Luego se fue y vistió a una cierva, que la reina comió para cenar, devorándola con tanto apetito como si hubiera sido la joven reina.
La ogresa reconoció las voces de la reina y de sus hijos. Furiosa por haber sido engañada, ordenó a la mañana siguiente, al amanecer, con una voz horrible que hacía que todos temblaran, que trajeran una gran tina al centro del gran patio. La llenó de sapos, víboras, serpientes y todo tipo de reptiles, para que la reina, sus hijos, el encargado de la cocina, su esposa y la doncella pudieran ser arrojados dentro con las manos atadas a la espalda, tal como lo había ordenado.Los trajeron, y los verdugos estaban a punto de arrojarles dentro de la tina cuando el rey (cuya llegada no se esperaba tan pronto) entró al patio a caballo (había llegado apresuradamente). Preguntó, completamente atónito, qué significaba aquel horrible espectáculo. Nadie se atrevía a decírselo. La ogresa, enfurecida por lo sucedido, se lanzó de cabeza dentro de la tina y fue devorada al instante por las horribles criaturas que había ordenado para los demás. El rey se sintió triste, pues era su madre, pero pronto se consoló con su hermosa esposa y sus lindos hijos.
La moraleja
Lograr un esposo guapo, rico, de buen temperamento y con muchos años de vida por delante es algo bastante natural, eso es cierto. Pero esperar a que llegue durante cien años, y todo ese tiempo dormida, es algo completamente nuevo. Hoy en día, ninguna mujer duerme tan profundamente. Aun así, esta historia parece demostrar que incluso cuando los matrimonios felices enfrentan algunos obstáculos tediosos, no dejan de ser felices por tardar en llegar. Es natural que las encantadoras damas anhelen compartir las alegrías del matrimonio; por eso no tengo el corazón para predicar una moraleja que esté fuera de su alcance.
# book_id: global-age-version-a2b28e8a6c5141c4a76575cabbfa0b7e
# book_title: La Bella Durmiente
# chapter_id: 28-la-bella-durmiente-side-28
# chapter_title: Side 28
# book_page: 28 / 28
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Los trajeron, y los verdugos estaban a punto de arrojarles dentro de la tina cuando el rey (cuya llegada no se esperaba tan pronto) entró al patio a caballo (había llegado apresuradamente). Preguntó, completamente atónito, qué significaba aquel horrible espectáculo. Nadie se atrevía a decírselo. La ogresa, enfurecida por lo sucedido, se lanzó de cabeza dentro de la tina y fue devorada al instante por las horribles criaturas que había ordenado para los demás. El rey se sintió triste, pues era su madre, pero pronto se consoló con su hermosa esposa y sus lindos hijos.
_La moraleja_
Lograr un esposo guapo, rico, de buen temperamento y con muchos años de vida por delante es algo bastante natural, eso es cierto. Pero esperar a que llegue durante cien años, y todo ese tiempo dormida, es algo completamente nuevo. Hoy en día, ninguna mujer duerme tan profundamente. Aun así, esta historia parece demostrar que incluso cuando los matrimonios felices enfrentan algunos obstáculos tediosos, no dejan de ser felices por tardar en llegar. Es natural que las encantadoras damas anhelen compartir las alegrías del matrimonio; por eso no tengo el corazón para predicar una moraleja que esté fuera de su alcance.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
