BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosTörnrosa
The Sleeping Beauty in the Wood
Charles Perrault
Deutsch
Englisch
Norwegisch
Schwedisch
Polnisch
Niederländisch (Belgien)
Französisch
SpanischDet var en gång en kung och en drottning som var mycket ledsna eftersom de inte hade några barn. De försökte allt – de besökte alla helande källor i världen, gjorde löften, åkte på pilgrimsfärder – men ingenting hjälpte. Till slut blev drottningen gravid och födde en dotter. Det blev en storslagen dopceremoni, och prinsessan fick alla de feer som de kunde hitta i kungariket till sina gudmödrar (de hittade sju stycken). På så sätt, enligt seden, kunde varje fe ge henne en gåva, och prinsessan skulle få alla tänkbara fullkomligheter.
Efter dopceremonin återvände alla till kungens palats, där en stor fest hade dukats upp för feerna. Framför varje fe placerades ett magnifikt fodral av massivt guld, innehållande en sked, en kniv och en gaffel, allt i rent guld och besatt med diamanter och rubiner.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 1-tornrosa-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Det var en gång en kung och en drottning som var mycket ledsna eftersom de inte hade några barn. De försökte allt – de besökte alla helande källor i världen, gjorde löften, åkte på pilgrimsfärder – men ingenting hjälpte. Till slut blev drottningen gravid och födde en dotter. Det blev en storslagen dopceremoni, och prinsessan fick alla de feer som de kunde hitta i kungariket till sina gudmödrar (de hittade sju stycken). På så sätt, enligt seden, kunde varje fe ge henne en gåva, och prinsessan skulle få alla tänkbara fullkomligheter.
Efter dopceremonin återvände alla till kungens palats, där en stor fest hade dukats upp för feerna. Framför varje fe placerades ett magnifikt fodral av massivt guld, innehållande en sked, en kniv och en gaffel, allt i rent guld och besatt med diamanter och rubiner.Men när de alla satte sig vid bordet såg de en gammal fe komma in i salen, som de inte hade bjudit in. Hon hade inte lämnat ett visst torn på över femtio år, och alla trodde att hon antingen var död eller förtrollad.
Kungen beordrade att det skulle dukas upp en plats åt henne, men han kunde inte ge henne ett guldfodral som de andra, eftersom det bara hade tillverkats sju stycken för de sju inbjudna feerna. Den gamla feen kände sig kränkt och muttrade hotfullt under andan.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 2-tornrosa-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Men när de alla satte sig vid bordet såg de en gammal fe komma in i salen, som de inte hade bjudit in. Hon hade inte lämnat ett visst torn på över femtio år, och alla trodde att hon antingen var död eller förtrollad.
Kungen beordrade att det skulle dukas upp en plats åt henne, men han kunde inte ge henne ett guldfodral som de andra, eftersom det bara hade tillverkats sju stycken för de sju inbjudna feerna. Den gamla feen kände sig kränkt och muttrade hotfullt under andan.
En av de unga feerna, som satt i närheten, hörde hennes knotande och gissade att hon kanske skulle ge den lilla prinsessan en fruktansvärd gåva. Så snart de hade rest sig från bordet gömde sig den unga feen bakom gardinerna, så att hon skulle få tala sist och kunna försöka reparera den skada som den gamla feen kunde åstadkomma.
Under tiden började alla feerna att ge sina gåvor till prinsessan. Den yngsta gav henne gåvan att vara den vackraste personen i världen. Nästa fe gav henne en ängels intelligens. Den tredje gav henne underbar graciöshet i allt hon gjorde. Den fjärde gav henne perfekt dansförmåga. Den femte gav henne en röst som en nattingal. Och den sjätte gav henne förmågan att spela all slags musik till fulländning.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 3-tornrosa-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En av de unga feerna, som satt i närheten, hörde hennes knotande och gissade att hon kanske skulle ge den lilla prinsessan en fruktansvärd gåva. Så snart de hade rest sig från bordet gömde sig den unga feen bakom gardinerna, så att hon skulle få tala sist och kunna försöka reparera den skada som den gamla feen kunde åstadkomma.
Under tiden började alla feerna att ge sina gåvor till prinsessan. Den yngsta gav henne gåvan att vara den vackraste personen i världen. Nästa fe gav henne en ängels intelligens. Den tredje gav henne underbar graciöshet i allt hon gjorde. Den fjärde gav henne perfekt dansförmåga. Den femte gav henne en röst som en nattingal. Och den sjätte gav henne förmågan att spela all slags musik till fulländning.Sedan var det den gamla feens tur. Hon skakade på huvudet, mer av illvilja än av ålderdom, och sa att prinsessan skulle sticka sig i handen med en spinnrock och dö av såret. Den här hemska förutsägelsen fick alla att darra, och alla började gråta.
Just i det ögonblicket kom den unga feen fram från bakom gardinerna och sa högt: "Oroa er inte, kung och drottning. Er dotter kommer inte att dö av den här olyckan. Det är sant att jag inte kan helt och hållet göra om det som den äldre feen har gjort. Prinsessan kommer visserligen att sticka sig i handen med en spinnrock, men i stället för att dö kommer hon att falla i en djup sömn som kommer att vara i hundra år. Vid slutet av den tiden kommer en kungason att komma och väcka henne."
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 4-tornrosa-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Sedan var det den gamla feens tur. Hon skakade på huvudet, mer av illvilja än av ålderdom, och sa att prinsessan skulle sticka sig i handen med en spinnrock och dö av såret. Den här hemska förutsägelsen fick alla att darra, och alla började gråta.
Just i det ögonblicket kom den unga feen fram från bakom gardinerna och sa högt: "Oroa er inte, kung och drottning. Er dotter kommer inte att dö av den här olyckan. Det är sant att jag inte kan helt och hållet göra om det som den äldre feen har gjort. Prinsessan kommer visserligen att sticka sig i handen med en spinnrock, men i stället för att dö kommer hon att falla i en djup sömn som kommer att vara i hundra år. Vid slutet av den tiden kommer en kungason att komma och väcka henne."För att undvika den olycka som den gamla feen hade förutspått utfärdade kungen omedelbart ett dekret som förbjöd alla, på straff av döden, att spinna med en spinnrock eller att ha någon spinnrock i sina hus.
Omkring femton eller sexton år senare, medan kungen och drottningen var bortresta vid ett av sina nöjespalats, råkade den unga prinsessan en dag roa sig med att springa upp och ner i palatset. När hon gick från rum till rum klättrade hon upp till ett litet rum högst upp i ett torn, där en god, gammal kvinna satt ensam och spann med sin spinnrock. Den här gamla kvinnan hade aldrig hört talas om kungens förbud mot spinnrockar.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 5-tornrosa-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
För att undvika den olycka som den gamla feen hade förutspått utfärdade kungen omedelbart ett dekret som förbjöd alla, på straff av döden, att spinna med en spinnrock eller att ha någon spinnrock i sina hus.
Omkring femton eller sexton år senare, medan kungen och drottningen var bortresta vid ett av sina nöjespalats, råkade den unga prinsessan en dag roa sig med att springa upp och ner i palatset. När hon gick från rum till rum klättrade hon upp till ett litet rum högst upp i ett torn, där en god, gammal kvinna satt ensam och spann med sin spinnrock. Den här gamla kvinnan hade aldrig hört talas om kungens förbud mot spinnrockar.
"Vad gör du där, goda kvinna?" frågade prinsessan.
"Jag spinner, mitt vackra barn," sa den gamla kvinnan, som inte visste vem hon var.
"Åh!" sa prinsessan, "det är väldigt vackert. Hur gör du det? Ge mig den, så att jag kan se om jag också kan göra det."
Så snart hon hade tagit spinnrocken i handen – vare sig hon var för hastig eller lite klumpig, eller för att feens förbannelse hade bestämt det – stack spinnrocken henne i handen, och hon föll ihop i ett svimningsanfall.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 6-tornrosa-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Vad gör du där, goda kvinna?" frågade prinsessan.
"Jag spinner, mitt vackra barn," sa den gamla kvinnan, som inte visste vem hon var.
"Åh!" sa prinsessan, "det är väldigt vackert. Hur gör du det? Ge mig den, så att jag kan se om jag också kan göra det."
Så snart hon hade tagit spinnrocken i handen – vare sig hon var för hastig eller lite klumpig, eller för att feens förbannelse hade bestämt det – stack spinnrocken henne i handen, och hon föll ihop i ett svimningsanfall.Den gamla kvinnan visste inte vad hon skulle göra och ropade på hjälp. Folk kom springande från alla håll. De kastade vatten på prinsessans ansikte, lossade hennes kläder, slog henne i händerna och smorde hennes tinningar med Ungernsvatten, men ingenting kunde väcka henne.
Kungen, som hade kommit till platsen vid ljudet, mindes feernas profetia. Han visste att detta måste hända, eftersom feerna hade sagt det, så han lät bära prinsessan till det finaste rummet i palatset och lade henne på en säng broderad med guld och silver.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 7-tornrosa-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Den gamla kvinnan visste inte vad hon skulle göra och ropade på hjälp. Folk kom springande från alla håll. De kastade vatten på prinsessans ansikte, lossade hennes kläder, slog henne i händerna och smorde hennes tinningar med Ungernsvatten, men ingenting kunde väcka henne.
Kungen, som hade kommit till platsen vid ljudet, mindes feernas profetia. Han visste att detta måste hända, eftersom feerna hade sagt det, så han lät bära prinsessan till det finaste rummet i palatset och lade henne på en säng broderad med guld och silver.Hon såg ut som en ängel, så vacker var hon; hennes svimning hade inte alls försämrat hennes hy. Hennes kinder var rosa, och hennes läppar liknade korall. Hennes ögon var stängda, men hon andades mjukt, vilket försäkrade alla om att hon inte var död.
Kungen befallde att hon inte fick störas och att hon skulle sova fridfullt tills det var dags för henne att vakna.
Den goda feen som hade räddat hennes liv genom att försätta henne i sömn i hundra år befann sig i kungariket Matakin, tolv tusen mil bort, när olyckan drabbade prinsessan. Men hon fick genast veta det av en liten dvärg som bar sju-mil-stövlar – stövlar som gjorde det möjligt för honom att tillryggalägga sju mil på ett enda steg.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 8-tornrosa-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hon såg ut som en ängel, så vacker var hon; hennes svimning hade inte alls försämrat hennes hy. Hennes kinder var rosa, och hennes läppar liknade korall. Hennes ögon var stängda, men hon andades mjukt, vilket försäkrade alla om att hon inte var död.
Kungen befallde att hon inte fick störas och att hon skulle sova fridfullt tills det var dags för henne att vakna.
Den goda feen som hade räddat hennes liv genom att försätta henne i sömn i hundra år befann sig i kungariket Matakin, tolv tusen mil bort, när olyckan drabbade prinsessan. Men hon fick genast veta det av en liten dvärg som bar sju-mil-stövlar – stövlar som gjorde det möjligt för honom att tillryggalägga sju mil på ett enda steg.Feen gav sig genast iväg och anlände ungefär en timme senare i en eldröd vagn som drogs av drakar. Kungen hjälpte henne ur vagnen, och hon godkände allt han hade gjort. Men eftersom hon var mycket långsiktig, tänkte hon att när prinsessan vaknade skulle hon kanske inte veta vad hon skulle göra, helt ensam i det gamla palatset.
Så här gjorde hon: Hon rörde vid allt i palatset med sin trollstav – utom kungen och drottningen. Hon rörde vid guvernantinnorna, hovdamerna, kammarfruarna, herrarna, officerarna, förvaltarna, kockarna, underkockarna, kökspojkarna, vakterna med deras beefeaters, pagerna och fotfolket.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 9-tornrosa-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Feen gav sig genast iväg och anlände ungefär en timme senare i en eldröd vagn som drogs av drakar. Kungen hjälpte henne ur vagnen, och hon godkände allt han hade gjort. Men eftersom hon var mycket långsiktig, tänkte hon att när prinsessan vaknade skulle hon kanske inte veta vad hon skulle göra, helt ensam i det gamla palatset.
Så här gjorde hon: Hon rörde vid allt i palatset med sin trollstav – utom kungen och drottningen. Hon rörde vid guvernantinnorna, hovdamerna, kammarfruarna, herrarna, officerarna, förvaltarna, kockarna, underkockarna, kökspojkarna, vakterna med deras beefeaters, pagerna och fotfolket.Hon rörde också vid alla hästarna i stallet och deras skötare, de stora hundarna på gården, och till och med lilla Mopsey, prinsessans sällskapshund, som låg på sängen.
Så snart hon rörde vid dem, somnade de alla, så att de inte skulle vakna före sin härskarinna och vara redo att tjäna henne när hon behövde dem. Till och med spetten vid eldstaden, fulla av rapphöns och fasaner, somnade, och själva elden likaså. Allt detta gjordes på ett ögonblick. Feer slösar inte med tid.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 10-tornrosa-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hon rörde också vid alla hästarna i stallet och deras skötare, de stora hundarna på gården, och till och med lilla Mopsey, prinsessans sällskapshund, som låg på sängen.
Så snart hon rörde vid dem, somnade de alla, så att de inte skulle vakna före sin härskarinna och vara redo att tjäna henne när hon behövde dem. Till och med spetten vid eldstaden, fulla av rapphöns och fasaner, somnade, och själva elden likaså. Allt detta gjordes på ett ögonblick. Feer slösar inte med tid.
Därefter kysste kungen och drottningen sitt kära barn utan att väcka henne och lämnade palatset. De utfärdade en proklamation om att ingen skulle våga närma sig platsen. Men det var inte nödvändigt, eftersom det inom en kvarts timme växte upp ett så stort antal träd, stora och små, buskar och vildvin, alla sammanflätade, runt hela parken att varken människor eller djur kunde ta sig igenom.
Man kunde bara se de allra högsta topparna av palatstornen, och det bara på avstånd. Alla trodde att feen hade gjort detta så att prinsessan, medan hon sov, inte skulle behöva frukta nyfikna människor.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 11-tornrosa-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Därefter kysste kungen och drottningen sitt kära barn utan att väcka henne och lämnade palatset. De utfärdade en proklamation om att ingen skulle våga närma sig platsen. Men det var inte nödvändigt, eftersom det inom en kvarts timme växte upp ett så stort antal träd, stora och små, buskar och vildvin, alla sammanflätade, runt hela parken att varken människor eller djur kunde ta sig igenom.
Man kunde bara se de allra högsta topparna av palatstornen, och det bara på avstånd. Alla trodde att feen hade gjort detta så att prinsessan, medan hon sov, inte skulle behöva frukta nyfikna människor.Hundra år gick. Sonen till den då regerande kungen, som tillhörde en annan familj än den sovande prinsessan, begav sig ut på jakt i den delen av landet. Han frågade vad de tornen var som han såg mitt i en stor, tät skog.
Alla svarade enligt vad de hade hört. Vissa sa att det var en ruinerad, gammal borg som var hemsökt av andar. Andra sa att alla landets trollkarlar och häxor höll sina sabbater där. Den allmänna uppfattningen var att ett troll bodde där och förde bort alla små barn som han kunde fånga för att äta dem när han hade lust, eftersom ingen annan kunde ta sig igenom skogen.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 12-tornrosa-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
* * * * *
Hundra år gick. Sonen till den då regerande kungen, som tillhörde en annan familj än den sovande prinsessan, begav sig ut på jakt i den delen av landet. Han frågade vad de tornen var som han såg mitt i en stor, tät skog.
Alla svarade enligt vad de hade hört. Vissa sa att det var en ruinerad, gammal borg som var hemsökt av andar. Andra sa att alla landets trollkarlar och häxor höll sina sabbater där. Den allmänna uppfattningen var att ett troll bodde där och förde bort alla små barn som han kunde fånga för att äta dem när han hade lust, eftersom ingen annan kunde ta sig igenom skogen.Prinsen visste inte vad han skulle tro, tills en gammal bondeman talade till honom: "Ers Kungliga Höghet, det har gått över femtio år sedan jag hörde min far säga – och han hade hört det av min farfar – att det en gång fanns en prinsessa i detta slott, den vackraste som någonsin skådats.
Hon skulle sova där i hundra år och sedan väckas av en kungason, som hon var ämnad att gifta sig med." Vid dessa ord blev den unge prinsen upphetsad. Utan ett ögonblicks tvekan trodde han att han kunde avsluta detta äventyr, och driven av kärlek och heder beslöt han genast att själv se efter.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 13-tornrosa-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Prinsen visste inte vad han skulle tro, tills en gammal bondeman talade till honom: "Ers Kungliga Höghet, det har gått över femtio år sedan jag hörde min far säga – och han hade hört det av min farfar – att det en gång fanns en prinsessa i detta slott, den vackraste som någonsin skådats.
Hon skulle sova där i hundra år och sedan väckas av en kungason, som hon var ämnad att gifta sig med." Vid dessa ord blev den unge prinsen upphetsad. Utan ett ögonblicks tvekan trodde han att han kunde avsluta detta äventyr, och driven av kärlek och heder beslöt han genast att själv se efter.Så snart han tog ett steg mot skogen, delade sig alla de stora träden, buskarna och vildvinet av sig själva för att låta honom passera. Han gick fram till slottet i slutet av en stor allé som han gick in i.
Till sin förvåning kunde ingen av hans medföljare följa honom, eftersom träden stängde sig igen efter att han passerat. Men han stannade inte; en ung och kärleksfull prins är alltid modig. Han kom in på en rymlig yttre innergård, där allt han såg skulle ha kunnat förbluffa den modigaste person med fasa.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 14-tornrosa-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Så snart han tog ett steg mot skogen, delade sig alla de stora träden, buskarna och vildvinet av sig själva för att låta honom passera. Han gick fram till slottet i slutet av en stor allé som han gick in i.
Till sin förvåning kunde ingen av hans medföljare följa honom, eftersom träden stängde sig igen efter att han passerat. Men han stannade inte; en ung och kärleksfull prins är alltid modig. Han kom in på en rymlig yttre innergård, där allt han såg skulle ha kunnat förbluffa den modigaste person med fasa.
En fruktansvärd tystnad rådde. Dödens bild var överallt, med ingenting annat än utsträckta kroppar av män och djur, alla verkade döda. Men han visste genom köttätarnas röda ansikten och knottriga näsor att de bara sov, och deras bägare, med några droppar vin kvar i dem, visade att de hade somnat medan de drack.
Han korsade en marmorinnergård, gick uppför trapporna och kom in i vaktrummet, där vakterna stod i sina led, sina musköter på axlarna, och snarkade så högt de kunde. Sedan gick han genom flera rum fyllda med herrar och damer, alla sovande, några stående, andra sittande. Till slut kom han in i ett rum förgyllt med guld, där han på en säng med öppna gardiner såg den vackraste syn som någonsin skådats: en prinsessa som verkade vara omkring femton eller sexton år gammal, med en strålande, nästan bländande skönhet som verkade gudomlig. Han närmade sig med bävan och beundran och knäböjde inför henne.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 15-tornrosa-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En fruktansvärd tystnad rådde. Dödens bild var överallt, med ingenting annat än utsträckta kroppar av män och djur, alla verkade döda. Men han visste genom köttätarnas röda ansikten och knottriga näsor att de bara sov, och deras bägare, med några droppar vin kvar i dem, visade att de hade somnat medan de drack.
Han korsade en marmorinnergård, gick uppför trapporna och kom in i vaktrummet, där vakterna stod i sina led, sina musköter på axlarna, och snarkade så högt de kunde. Sedan gick han genom flera rum fyllda med herrar och damer, alla sovande, några stående, andra sittande. Till slut kom han in i ett rum förgyllt med guld, där han på en säng med öppna gardiner såg den vackraste syn som någonsin skådats: en prinsessa som verkade vara omkring femton eller sexton år gammal, med en strålande, nästan bländande skönhet som verkade gudomlig. Han närmade sig med bävan och beundran och knäböjde inför henne.Och nu, eftersom förtrollningen var över, vaknade prinsessan. Hon tittade på honom med ögon som var ömrare än man skulle kunna vänta sig vid första anblicken. "Är det du, min prins?" sa hon. "Du har väntat länge."
Prinsen, hänförd av hennes ord och ännu mer av det sätt hon sa dem på, visste inte hur han skulle visa sin glädje och tacksamhet. Han försäkrade henne att han älskade henne mer än sig själv.
Hans ord var inte särskilt välformulerade, men det behagade henne ännu mer: lite vältalighet men mycket kärlek. Han var mer förvirrad än hon, vilket inte är förvånande, eftersom hon hade haft tid att tänka ut vad hon skulle säga till honom.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 16-tornrosa-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Och nu, eftersom förtrollningen var över, vaknade prinsessan. Hon tittade på honom med ögon som var ömrare än man skulle kunna vänta sig vid första anblicken. "Är det du, min prins?" sa hon. "Du har väntat länge."
Prinsen, hänförd av hennes ord och ännu mer av det sätt hon sa dem på, visste inte hur han skulle visa sin glädje och tacksamhet. Han försäkrade henne att han älskade henne mer än sig själv.
Hans ord var inte särskilt välformulerade, men det behagade henne ännu mer: lite vältalighet men mycket kärlek. Han var mer förvirrad än hon, vilket inte är förvånande, eftersom hon hade haft tid att tänka ut vad hon skulle säga till honom.Det är mycket troligt (även om berättelsen inte nämner det) att den goda fen hade underhållit henne med behagliga drömmar under hennes långa sömn. Kort sagt, när de hade pratat i fyra timmar hade de inte sagt ens hälften av vad de hade att säga.
Under tiden vaknade hela palatset. Alla tänkte på sina egna angelägenheter, och eftersom ingen av dem var förälskad var de hungriga. Hovdamen, som var lika hungrig som alla andra, blev otålig och sa högt till prinsessan att middagen var serverad. Prinsen hjälpte prinsessan upp; hon var fullt påklädd, och mycket ståtligt, men prinsen var noga med att inte säga till henne att hon var klädd som hans gammelfarmor, med en spetskrage över en hög halsringning. Hon såg ändå fortfarande vacker och charmig ut.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 17-tornrosa-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Det är mycket troligt (även om berättelsen inte nämner det) att den goda fen hade underhållit henne med behagliga drömmar under hennes långa sömn. Kort sagt, när de hade pratat i fyra timmar hade de inte sagt ens hälften av vad de hade att säga.
Under tiden vaknade hela palatset. Alla tänkte på sina egna angelägenheter, och eftersom ingen av dem var förälskad var de hungriga. Hovdamen, som var lika hungrig som alla andra, blev otålig och sa högt till prinsessan att middagen var serverad. Prinsen hjälpte prinsessan upp; hon var fullt påklädd, och mycket ståtligt, men prinsen var noga med att inte säga till henne att hon var klädd som hans gammelfarmor, med en spetskrage över en hög halsringning. Hon såg ändå fortfarande vacker och charmig ut.De gick in i den stora spegelsalen, där de åt middag, serverade av prinsessans tjänare. Violiner och oboer spelade gamla melodier, som var mycket vackra, trots att det var över hundra år sedan de spelats senast.
Efter middagen gifte sig prästen med dem i slottets kapell, utan att slösa tid, och hovdamen drog för gardinerna. De sov mycket lite; prinsessan behövde det inte, och prinsen gav sig av nästa morgon för att återvända till staden, där hans far måste ha varit orolig för honom.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 18-tornrosa-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De gick in i den stora spegelsalen, där de åt middag, serverade av prinsessans tjänare. Violiner och oboer spelade gamla melodier, som var mycket vackra, trots att det var över hundra år sedan de spelats senast.
Efter middagen gifte sig prästen med dem i slottets kapell, utan att slösa tid, och hovdamen drog för gardinerna. De sov mycket lite; prinsessan behövde det inte, och prinsen gav sig av nästa morgon för att återvända till staden, där hans far måste ha varit orolig för honom.Prinsen berättade för sin far att han hade gått vilse i skogen under jakten och hade bott i en kolbrännarens stuga, där han hade ätit ost och rågbröd.
Kungen, som var en lättsinnig man, trodde honom. Men hans mor kunde inte övertygas. Hon lade märke till att han jagade nästan varje dag och alltid hade någon ursäkt när han var borta i tre eller fyra nätter i sträck. Hon tvivlade inte längre på att han hade en kärleksrelation. Faktum är att han bodde med prinsessan i mer än två år, och de fick två barn. Den äldsta, en dotter, hette Aurora, och den yngsta, en son, kallades Dag, eftersom han var ännu vackrare än sin syster.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 19-tornrosa-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Prinsen berättade för sin far att han hade gått vilse i skogen under jakten och hade bott i en kolbrännarens stuga, där han hade ätit ost och rågbröd.
Kungen, som var en lättsinnig man, trodde honom. Men hans mor kunde inte övertygas. Hon lade märke till att han jagade nästan varje dag och alltid hade någon ursäkt när han var borta i tre eller fyra nätter i sträck. Hon tvivlade inte längre på att han hade en kärleksrelation. Faktum är att han bodde med prinsessan i mer än två år, och de fick två barn. Den äldsta, en dotter, hette Aurora, och den yngsta, en son, kallades Dag, eftersom han var ännu vackrare än sin syster.Drottningen sa mer än en gång till sin son, i hopp om att han skulle anförtro sig åt henne, att en ung man måste njuta av livet. Men han vågade aldrig berätta sin hemlighet för henne. Han fruktade henne, trots att han älskade henne, eftersom hon kom från en ras av jättar. Kungen hade bara gift sig med henne för hennes enorma rikedomar. Det viskades till och med vid hovet att hon hade jätteanlag och att hon, när hon såg små barn gå förbi, hade stora svårigheter att låta bli att attackera dem. Så prinsen sa inte ett ord till henne.
Men när kungen dog ungefär två år senare blev prinsen själv kung. Han tillkännagav öppet sitt äktenskap och begav sig i stor ceremoni för att hämta sin drottning från slottet. De gjorde en storslagen entré i huvudstaden, där drottningen red mellan sina två barn.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 20-tornrosa-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Drottningen sa mer än en gång till sin son, i hopp om att han skulle anförtro sig åt henne, att en ung man måste njuta av livet. Men han vågade aldrig berätta sin hemlighet för henne. Han fruktade henne, trots att han älskade henne, eftersom hon kom från en ras av jättar. Kungen hade bara gift sig med henne för hennes enorma rikedomar. Det viskades till och med vid hovet att hon hade jätteanlag och att hon, när hon såg små barn gå förbi, hade stora svårigheter att låta bli att attackera dem. Så prinsen sa inte ett ord till henne.
Men när kungen dog ungefär två år senare blev prinsen själv kung. Han tillkännagav öppet sitt äktenskap och begav sig i stor ceremoni för att hämta sin drottning från slottet. De gjorde en storslagen entré i huvudstaden, där drottningen red mellan sina två barn.En tid senare drog sig kungen ut i krig mot kejsar Cantalabutte, sin granne. Han överlät kungadömets styre åt drottningmodern och rekommenderade enträget sin hustru och sina barn till hennes omvårdnad. Kriget varade hela sommaren, och så snart han hade gett sig av skickade drottningmodern sin svärdotter och barnen till ett lantställe i skogen, där hon lättare kunde tillfredsställa sin fruktansvärda lust.
Några dagar senare begav hon sig dit själv och sade till sin köksmästare: "Jag vill äta lilla Aurora till middag imorgon."
"Ah, madam!", utropade köksmästaren.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 21-tornrosa-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En tid senare drog sig kungen ut i krig mot kejsar Cantalabutte, sin granne. Han överlät kungadömets styre åt drottningmodern och rekommenderade enträget sin hustru och sina barn till hennes omvårdnad. Kriget varade hela sommaren, och så snart han hade gett sig av skickade drottningmodern sin svärdotter och barnen till ett lantställe i skogen, där hon lättare kunde tillfredsställa sin fruktansvärda lust.
Några dagar senare begav hon sig dit själv och sade till sin köksmästare: "Jag vill äta lilla Aurora till middag imorgon."
"Ah, madam!", utropade köksmästaren."Så ska det vara", svarade drottningen (med tonen hos en ogressa som hade en stark längtan efter färskt kött), "och jag ska äta henne med Sauce Robert."
Den stackars mannen visste att man inte kunde lura ogressor. Han tog sin stora kniv och gick upp till lilla Auroras rum. Hon var fyra år gammal och kom springande till honom, hoppande och skrattande, för att krama honom och be om lite godis.
Han började gråta, den stora kniven föll ur hans hand, och han gick ut på bakgården, dödade ett litet lamm och tillagade det med en så god sås att hans fru sa att hon aldrig hade ätit något så gott i hela sitt liv.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 22-tornrosa-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Så ska det vara", svarade drottningen (med tonen hos en ogressa som hade en stark längtan efter färskt kött), "och jag ska äta henne med Sauce Robert."
Den stackars mannen visste att man inte kunde lura ogressor. Han tog sin stora kniv och gick upp till lilla Auroras rum. Hon var fyra år gammal och kom springande till honom, hoppande och skrattande, för att krama honom och be om lite godis.
Han började gråta, den stora kniven föll ur hans hand, och han gick ut på bakgården, dödade ett litet lamm och tillagade det med en så god sås att hans fru sa att hon aldrig hade ätit något så gott i hela sitt liv.Under tiden hade han fört lilla Aurora till sin hustru, som gömde henne i bostaden längst bort på gården.
Omkring åtta dagar senare sade den onda drottningen till köksmästaren: "Jag vill äta lilla Day till middag."
Han svarade inte, fast besluten att lura henne som förut. Han gick för att hitta lilla Day och såg honom leka med en liten fäktningsfollie och fäkta med en stor apa. Barnet var bara tre år gammalt. Han tog upp honom och bar honom till sin hustru, för att gömma honom i hennes rum tillsammans med hans syster. I stället för lilla Day tillagade han en mör och ung killing, som ogressan tyckte var oerhört god.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 23-tornrosa-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Under tiden hade han fört lilla Aurora till sin hustru, som gömde henne i bostaden längst bort på gården.
Omkring åtta dagar senare sade den onda drottningen till köksmästaren: "Jag vill äta lilla Day till middag."
Han svarade inte, fast besluten att lura henne som förut. Han gick för att hitta lilla Day och såg honom leka med en liten fäktningsfollie och fäkta med en stor apa. Barnet var bara tre år gammalt. Han tog upp honom och bar honom till sin hustru, för att gömma honom i hennes rum tillsammans med hans syster. I stället för lilla Day tillagade han en mör och ung killing, som ogressan tyckte var oerhört god.
Så långt, så gott. Men en kväll sa den onda drottningen till sin köksbetjänt: "Jag vill äta drottningen med samma sås som jag åt hennes barn med."
Nu förtvivlade den stackars köksbetjänten över att kunna lura henne. Den unga drottningen var över tjugo år (om man inte räknar de hundra åren hon hade sovit); hennes hud var något hård, men mycket ljus och vit, och han kunde inte hitta något djur på gården som var tillräckligt fast.
Så bestämde han sig för att skära halsen av drottningen för att rädda sitt eget liv. Han gick upp till hennes rum, med avsikt att göra det snabbt, och arbetade upp sig till så stor vrede som möjligt. Han gick in i den unga drottningens rum med sin dolk i handen.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 24-tornrosa-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Så långt, så gott. Men en kväll sa den onda drottningen till sin köksbetjänt: "Jag vill äta drottningen med samma sås som jag åt hennes barn med."
Nu förtvivlade den stackars köksbetjänten över att kunna lura henne. Den unga drottningen var över tjugo år (om man inte räknar de hundra åren hon hade sovit); hennes hud var något hård, men mycket ljus och vit, och han kunde inte hitta något djur på gården som var tillräckligt fast.
Så bestämde han sig för att skära halsen av drottningen för att rädda sitt eget liv. Han gick upp till hennes rum, med avsikt att göra det snabbt, och arbetade upp sig till så stor vrede som möjligt. Han gick in i den unga drottningens rum med sin dolk i handen.
Men han ville inte överraska henne. Med stor respekt berättade han för henne de order han hade fått från drottningmodern.
"Gör det, gör det", sa hon och sträckte ut nacken. "Följ dina order, så ska jag gå och träffa mina barn, mina stackars barn, som jag älskade så mycket och så ömt." Hon trodde att de var döda, eftersom de hade förts bort utan hennes vetskap.
"Nej, nej, frun!", ropade den stackars köksbetjänten i tårar. "Du ska inte dö, och du ska få träffa dina barn igen. De är gömda i min bostad. Jag ska lura drottningen ännu en gång genom att ge henne en ung hjort i stället för dig."
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 25-tornrosa-side-25
# chapter_title: Side 25
# book_page: 25 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Men han ville inte överraska henne. Med stor respekt berättade han för henne de order han hade fått från drottningmodern.
"Gör det, gör det", sa hon och sträckte ut nacken. "Följ dina order, så ska jag gå och träffa mina barn, mina stackars barn, som jag älskade så mycket och så ömt." Hon trodde att de var döda, eftersom de hade förts bort utan hennes vetskap.
"Nej, nej, frun!", ropade den stackars köksbetjänten i tårar. "Du ska inte dö, och du ska få träffa dina barn igen. De är gömda i min bostad. Jag ska lura drottningen ännu en gång genom att ge henne en ung hjort i stället för dig."Han ledde genast henne till sitt rum, där han lämnade henne att krama sina barn och gråta med dem. Sedan gick han och klädde på en hjort, som drottningen åt till middag och slukade med lika stor aptit som om det hade varit den unga drottningen. Hon var oerhört nöjd med sin grymhet och hade hittat på en historia att berätta för kungen när han återvände – att glupska vargar hade ätit upp drottningen och hennes två barn.
En kväll, när hon vandrade runt i palatsets gårdar och försökte känna lukten av färskt kött, hörde hon lille Day gråta i ett rum på bottenvåningen, eftersom hans mamma skulle ge honom smisk för att han hade varit stygg. Samtidigt hörde hon lilla Aurora be om förlåtelse för sin bror.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 26-tornrosa-side-26
# chapter_title: Side 26
# book_page: 26 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Han ledde genast henne till sitt rum, där han lämnade henne att krama sina barn och gråta med dem. Sedan gick han och klädde på en hjort, som drottningen åt till middag och slukade med lika stor aptit som om det hade varit den unga drottningen. Hon var oerhört nöjd med sin grymhet och hade hittat på en historia att berätta för kungen när han återvände – att glupska vargar hade ätit upp drottningen och hennes två barn.
En kväll, när hon vandrade runt i palatsets gårdar och försökte känna lukten av färskt kött, hörde hon lille Day gråta i ett rum på bottenvåningen, eftersom hans mamma skulle ge honom smisk för att han hade varit stygg. Samtidigt hörde hon lilla Aurora be om förlåtelse för sin bror.Ogerskan kände igen drottningens och hennes barns röster. Rasande över att ha blivit lurad befallde hon nästa morgon vid gryningen, med en fruktansvärd röst som fick alla att darra, att ett stort kar skulle föras in mitt på den stora innergården. Hon lät fylla det med paddor, huggormar, ormar och alla slags kräldjur, så att drottningen, hennes barn, köksbetjänten, hans hustru och pigan skulle kastas ner i det med händerna bundna bakom ryggen, precis som hon hade beordrat.
De fördes ut, och bödlarna skulle just kasta dem ner i karet när kungen (som ingen väntade sig så snart) red in på innergården (han hade kommit i all hast). Han frågade, fullständigt förbluffad, vad det hemska skådespelet betydde. Ingen vågade berätta för honom. Ogerskan, rasande över vad som hade hänt, kastade sig huvudstupa ner i karet och förtärdes omedelbart av de fula varelser som hon hade beställt åt andra. Kungen var ledsen, för hon var hans mor, men snart tröstade han sig med sin vackra hustru och sina söta barn.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 27-tornrosa-side-27
# chapter_title: Side 27
# book_page: 27 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ogerskan kände igen drottningens och hennes barns röster. Rasande över att ha blivit lurad befallde hon nästa morgon vid gryningen, med en fruktansvärd röst som fick alla att darra, att ett stort kar skulle föras in mitt på den stora innergården. Hon lät fylla det med paddor, huggormar, ormar och alla slags kräldjur, så att drottningen, hennes barn, köksbetjänten, hans hustru och pigan skulle kastas ner i det med händerna bundna bakom ryggen, precis som hon hade beordrat.
De fördes ut, och bödlarna skulle just kasta dem ner i karet när kungen (som ingen väntade sig så snart) red in på innergården (han hade kommit i all hast). Han frågade, fullständigt förbluffad, vad det hemska skådespelet betydde. Ingen vågade berätta för honom. Ogerskan, rasande över vad som hade hänt, kastade sig huvudstupa ner i karet och förtärdes omedelbart av de fula varelser som hon hade beställt åt andra. Kungen var ledsen, för hon var hans mor, men snart tröstade han sig med sin vackra hustru och sina söta barn.Moralen
Att få en stilig, rik make med ett behagligt temperament och många år kvar att leva är naturligt nog, det är sant. Men att vänta på honom i hundra år, och hela den tiden sova, är helt nytt. Få kvinnor sover så djupt nu för tiden. Ändå verkar den här berättelsen visa att även när lyckliga äktenskap ställs inför vissa tröttsamma hinder, blir de inte mindre lyckliga för att de kommer långsamt. Det är helt naturligt att vackra damer längtar efter att få dela äktenskapliga glädjeämnen; därför har jag inte hjärta att predika en moral som ligger bortom deras räckhåll.
# book_id: global-age-version-b9824a1cf5254a07805e358a86937e0c
# book_title: Törnrosa
# chapter_id: 28-tornrosa-side-28
# chapter_title: Side 28
# book_page: 28 / 28
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
_Moralen_
Att få en stilig, rik make med ett behagligt temperament och många år kvar att leva är naturligt nog, det är sant. Men att vänta på honom i hundra år, och hela den tiden sova, är helt nytt. Få kvinnor sover så djupt nu för tiden. Ändå verkar den här berättelsen visa att även när lyckliga äktenskap ställs inför vissa tröttsamma hinder, blir de inte mindre lyckliga för att de kommer långsamt. Det är helt naturligt att vackra damer längtar efter att få dela äktenskapliga glädjeämnen; därför har jag inte hjärta att predika en moral som ligger bortom deras räckhåll.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
