Skuggan

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 1-skuggan-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

I de varma länderna bränner solen verkligen hårt! Människorna där blir bruna som mahogny, och på de allra varmaste platserna blir de till och med svarta som tjära. En lärd man från ett kallt land hade kommit till dessa varma länder. Han trodde att han kunde gå ut och springa runt precis som hemma, men snart insåg han att han hade fel.

Han och alla förnuftiga människor var tvungna att stanna inomhus. Fönsterluckorna och dörrarna var stängda hela dagen. Det såg ut som om hela huset sov, eller som om ingen var hemma.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 2-skuggan-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Den smala gatan med de höga husen var byggd på så sätt att solen sken där från morgon till kväll. Det var verkligen outhärdligt.

Den lärde mannen från de kalla länderna var en ung man och verkade vara klok. Han satt i ett rum som kändes som en glödande ugn. Det fick honom att bli riktigt smal, och till och med hans skugga krympte, eftersom solen påverkade även den. Det var först mot kvällen, när solen gick ner, som de började må bättre igen.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 3-skuggan-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

I varma länder har varje fönster en balkong, och folk kom ut på alla balkonger längs gatan. Alla behövde frisk luft, även om de var vana vid att vara mahognybruna! Det var livligt upp och ner längs gatan. Skräddare, skomakare och folk av alla sorter kom ut på gatan.

Stolar och bord bars ut, och ljus tändes. Ja, över tusen ljus brann. Folk pratade och sjöng, gick omkring, kyrkklockor ringde, och åsnorna gick dingel-dingel-dong eftersom de också hade klockor. Gatubarn skrek och tjöt, ropade och sköt av smällare och knallskott.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 4-skuggan-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var begravningsprocessioner med psalmer och hymner, och ljudet av vagnar som körde och sällskap som anlände. Ja, det var verkligen livligt nog nere på gatan. Bara i det enda huset mittemot det där den lärde utlänningen bodde var det helt tyst.

Och ändå bodde någon där, eftersom det fanns blommor på balkongen. De växte så bra i solens hetta, och det kunde bara hända om de vattnades. Någon måste vattna dem, så någon måste vara där.

Dörren mittemot öppnades också sent på kvällen, men det var mörkt inne, åtminstone i det främre rummet. Längre in kunde man höra ljudet av musik. Den lärde utlänningen tyckte att det var underbart.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 5-skuggan-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Men kanske föreställde han sig det bara, för han tyckte att allt var underbart där ute i de varma länderna, om bara solen inte hade funnits. Den främmandes hyresvärd sa att han inte visste vem som hade tagit huset mittemot. Ingen syntes till där, och vad musiken beträffade tyckte han att den var oerhört irriterande.

"Det är som om någon sitter där och spelar ett stycke som han inte kan bemästra, alltid samma stycke. 'Jag ska bemästra det!' säger han, men det gör han aldrig, oavsett hur länge han spelar."

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 6-skuggan-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

En natt vaknade den främmande mannen. Han sov med balkongdörrarna öppna. Gardinen framför dem lyftes av vinden, och han tyckte sig se ett märkligt sken komma från grannen mittemot.

Alla blommor lyste som flammor i de vackraste färger, och mitt ibland blommorna stod en smal, graciös jungfru. Det var som om även hon lyste. Ljuset sved i hans ögon. Han öppnade ögonen på vid gavel. Ja, han var helt vaken.

Med ett enda hopp stod han på golvet. Han smög försiktigt fram bakom gardinen, men jungfrun var borta. Blommorna lyste inte längre, men där stod de, fräscha och blommande som alltid. Dörren stod på glänt, och långt därinne lät musiken så mjuk och ljuvlig att man kunde smälta bort i söta tankar.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 7-skuggan-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Men det var som en förtrollning. Vem bodde där? Var fanns den riktiga ingången? Hela bottenvåningen var en rad affärer, och folk kunde inte alltid springa genom dem.

En kväll satt den främmande mannen ute på balkongen. Ljuset brann i rummet bakom honom, och därför föll hans skugga naturligtvis mot grannens vägg mittemot. Ja, den satt precis mittemot, mellan blommorna på balkongen. När mannen rörde sig rörde sig skuggan också, för så gör skuggor alltid.

"Jag tror att min skugga är det enda levande väsen man ser där borta", sa den lärde mannen. "Se så fint den sitter mellan blommorna. Dörren är halvöppen. Nu borde skuggan vara smart och gå in i rummet, titta sig omkring, och sedan komma tillbaka och berätta vad den såg. Kom nu! Var användbar och gör mig en tjänst", sa han skämtsamt. "Var så vänlig och stig in. Nu! Ska du gå?" Och sedan nickade han åt skuggan, och skuggan nickade tillbaka. "Ja, då, gå! Men försvinn inte!"

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 8-skuggan-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Den främlingen reste sig, och hans skugga på grannens balkong reste sig också. Främlingen vände sig om, och skuggan vände sig också om. Ja! Om någon hade varit uppmärksam, skulle de ha sett helt tydligt att skuggan gick in genom den halvöppna balkongdörren hos grannen mitt emot, precis som främlingen gick in i sitt eget rum och lät den långa gardinen falla ner bakom sig.

Nästa morgon gick den lärde mannen ut för att dricka kaffe och läsa tidningarna.

"Vad är det här?" sa han när han kom ut i solskenet. "Jag har ingen skugga! Så den försvann faktiskt i går kväll och har inte komat tillbaka. Det är verkligen irriterande!"

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 9-skuggan-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det gjorde honom upprörd, inte så mycket för att skuggan var borta, utan för att han visste att det fanns en historia om en man utan skugga. Alla där hemma i de kalla länderna kände till den historien, och om den lärde mannen åkte dit och berättade sin historia, skulle de säga att han bara imiterade den, och det behövde han inte göra. Så han bestämde sig för att inte tala om det alls. Det var klokt.

På kvällen gick han ut på balkongen igen. Han hade placerat ljuset direkt bakom sig, eftersom han visste att en skugga alltid behöver sin herre som skärm, men han lyckades inte locka tillbaka den. Han gjorde sig liten, han gjorde sig stor, men ingen skugga kom. Han sa "Hem, hem", men det var lönlöst.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 10-skuggan-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var irriterande, men i varma länder växer allt snabbt. Efter åtta dagar lade han med stor glädje märke till att en ny skugga hade uppstått i solskenet. Under loppet av tre veckor hade han fått en mycket anständig skugga. När han gav sig iväg hemåt till de nordliga länderna växte skuggan mer och mer under resans gång, tills den till slut var så lång och stor att den räckte mer än väl.

Den lärde mannen återvände sedan hem och skrev böcker om vad som är sant i världen, om vad som är gott och om vad som är vackert. Dagar och år gick. Ja, många år gick.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 11-skuggan-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

En kväll, när han satt i sitt rum, hördes ett mjukt knackande vid dörren.

"Kom in!", sade han, men ingen kom in. Så öppnade han dörren, och framför honom stod en ytterst mager man. Han kände sig mycket förvånad. Men mannen var mycket fint klädd. Han måste vara en gentleman.

"Vem har jag äran att tala med?", frågade den lärde mannen.

"Ja, det tänkte jag nog", sade den fine mannen. "Jag trodde att du inte skulle känna igen mig. Jag har fått så mycket kropp. Jag har till och med kött och kläder. Du hade säkert aldrig väntat dig att se mig så välbärgad." Känner du inte igen din gamla skugga? Du trodde nog att jag aldrig skulle återvända.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 12-skuggan-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det har gått bra för mig sedan jag senast var hos dig. Jag har blivit mycket välbärgad på alla sätt. Ska jag köpa mig fri från tjänst? Om så är fallet, kan jag göra det." Och sedan skramlade han med en hel bunt värdefulla sigill som hängde från hans klocka, och han lade handen i den tjocka guldkedjan han bar runt halsen.

Och åh, hur hans fingrar glänste av diamantringar! Och alla var av äkta ädelstenar.

"Nej, jag kan inte komma över min förvåning!", sade den lärde mannen. "Vad betyder allt detta?"

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 13-skuggan-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Något vanligt, eller hur?", sade skuggan. "Men du själv tillhör inte den vanliga skaran. Och jag, som du mycket väl vet, har följt i dina fotspår sedan barndomen. Så snart du insåg att jag var kapabel att ge mig ut i världen på egen hand, slog jag in på min egen väg.

Jag befinner mig i de mest lysande omständigheter, men en sorts längtan kom över mig att se dig ännu en gång innan du dör. Du kommer att dö, antar jag? Jag önskade också att få se detta land igen. Du vet att vi alltid älskar vårt hemland. Jag vet att du har fått ännu en skugga.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 14-skuggan-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Har jag något att betala för det eller till dig? Om så är fallet, berätta gärna vad det är.

"Nej, är det verkligen du?" sa den lärde mannen. "Detta är ytterst anmärkningsvärt. Jag hade aldrig föreställt mig att någons gamla skugga kunde återvända som en människa."

"Säg mig vad jag måste betala," sa skuggan, "för jag tycker inte om att stå i skuld till någon."

"Hur kan du tala så?" sa den lärde mannen. "Vilken skuld är det vi talar om? Gör dig fri precis som alla andra. Jag är mycket glad att höra om din goda lycka. Sätt dig ner, gamle vän, och berätta lite om hur det har gått för dig, och vad du såg hos vår granne i de varma länderna."

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 15-skuggan-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Ja, jag ska berätta allt," sa skuggan och satte sig ner. "Men då måste du också lova mig att vart du än möter mig, ska du aldrig berätta för någon i stan att jag har varit din skugga. Jag tänker förlova mig, eftersom jag kan försörja mer än en familj."

"Oroa dig inte för det," sa den lärde mannen. "Jag ska inte berätta för någon vem du verkligen är. Här är min hand. Jag lovar det, och en mans ord är hans bindande löfte."

"Ett ord är en skugga," sa skuggan, "och som sådan måste det tala."

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 16-skuggan-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var verkligen häpnadsväckande hur mycket av en människa skuggan hade blivit. Den var klädd helt i svart, i det allra finaste tyget. Den hade blanka läderstövlar och en hatt som kunde vikas ihop så att den bara bestod av en brätte och en krona. För att inte tala om det vi redan vet: sigill, guldkedja och diamantringar. Ja, skuggan var välklädd, och just det var det som fick den att framstå som en riktig människa.

"Nu ska jag berätta om mina äventyr", sa skuggan, och sedan satte den sig, med sina putsade stövlar, så tungt den kunde på armen hos den lärde mannens nya skugga, som låg där som en pudelhund vid hans fötter. Det var kanske arrogans. Skuggan på marken var så stilla och tyst att den kunde höra allt som sades. Den ville veta hur den kunde befria sig och arbeta sig upp för att bli sin egen herre.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 17-skuggan-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Vet du vem som bodde i huset hos vår granne mitt emot?" sa skuggan. "Det var den mest förtjusande av alla varelser. Det var Poesy! Jag var där i tre veckor, och det är som att ha levt i tre tusen år och läst allt som någonsin har komponerats och skrivits. Det är vad jag säger, och det är sant. Jag har sett allt och jag vet allt!"

"Poesy!", utbrast den lärde mannen. "Ja, ja, hon bor ofta ensam i stora städer! Poesy! Ja, jag har sett henne, bara för ett kort ögonblick, men jag somnade! Hon stod på balkongen och lyste som norrskenet. Fortsätt, fortsätt! Du stod på balkongen och gick genom dörröppningen, och sedan—"

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 18-skuggan-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Då var jag i förrummet", sa skuggan. "Du satt alltid och tittade över mot förrummet. Det var inget ljus där, bara ett slags skymning. Men en dörr stod öppen mitt emot den andra, genom en lång rad av rum och hallar, och där var det upplyst. Jag skulle ha blivit fullständigt förstörd om jag hade gått över till jungfrun. Men jag var försiktig. Jag tog mig tid att tänka, och det är vad man alltid måste göra."

"Och vad såg du då?" frågade den lärde mannen.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 19-skuggan-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Jag såg allt, och jag ska berätta allt för dig. Men det är inte stolthet från min sida. Som en fri man, med den kunskap jag har, för att inte tala om min ställning i livet och mina utmärkta förhållanden, önskar jag verkligen att du skulle säga 'du' till mig i stället för 'du'. "

"Jag ber om ursäkt", sa den lärde mannen. "Det är en gammal vana hos mig. Du har helt rätt, och jag ska komma ihåg det. Men nu måste du berätta allt du såg!"

"Allt!", sa skuggan. "För jag såg allt, och jag vet allt!"

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 20-skuggan-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Hur såg det ut i den längst bort belägna salen?" frågade den lärde mannen. "Var det som i en frisk skog? Var det som i en helig kyrka? Liknade salarna den stjärnklara himlen när vi står på höga berg?"

"Allt fanns där!", sa skuggan. "Jag gick inte hela vägen in. Jag stannade i det främre rummet, i skymningen, men jag stod där ganska väl. Jag såg allt, och jag vet allt! Jag har varit i förrummet vid Poesis hov."

"Men vad såg du? Gick alla forntidens gudar genom de stora salarna? Stred de gamla hjältarna där? Lekte söta barn där och berättade sina drömmar?"

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 21-skuggan-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Jag säger dig, jag var där, och du kan föreställa dig att jag såg allt som fanns att se. Om du hade kommit dit skulle du inte ha blivit en man. Men det gjorde jag! Dessutom lärde jag känna min innersta natur, mina medfödda egenskaper och mitt förhållande till Poesi.

När jag var hos dig tänkte jag inte på det. Men alltid, det vet du väl, när solen gick upp och när solen gick ner blev jag så märkligt stor. I månljuset var jag nästan mer tydlig än du själv. Då förstod jag inte min egen natur.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 22-skuggan-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Den uppenbarades för mig i förrummet! Jag blev en man! Jag kom ut fullvuxen. Men du var inte längre i de varma länderna. Som man skämdes jag över att gå omkring som jag gjorde. Jag behövde stövlar, kläder, allt det mänskliga skydd som gör en man synlig.

Jag tog min väg – jag berättar det för dig, men du får inte skriva det i någon bok – jag tog min väg till kakkvinnan. Jag gömde mig bakom henne. Kvinnan visste inte hur mycket hon gömde. Jag gick ut först på kvällen. Jag sprang omkring på gatorna i månljuset.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 23-skuggan-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Jag gjorde mig lång längs väggarna – det kittlar ryggen så ljuvligt! Jag sprang upp och ner, kikade in i de högsta fönstren, in i salarna och upp på taken. Jag kikade in där ingen annan kunde titta, och jag såg vad ingen annan såg, vad ingen annan borde se!"

Det här är faktiskt en grundläggande sanning! Jag skulle inte vilja vara man om det inte nu vore accepterat och betraktades som något positivt! Jag såg de mest otänkbara saker hos kvinnor, hos män, hos föräldrar och hos de söta, underbara barnen.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 24-skuggan-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Jag såg," sa skuggan, "det som ingen människa får veta, men som alla gärna skulle vilja veta – vad som är dåligt hos deras grannar. Om jag hade skrivit för en tidning, skulle den ha lästs! Men jag skrev direkt till personerna själva, och det blev uppståndelse i varje stad jag kom till.

De var så rädda för mig, och ändå var de så förtjusta i mig. Professorerna gjorde mig till professor. Skräddarna gav mig nya kläder – jag är välförsedd. Myntmästaren slog nya mynt åt mig, och kvinnorna sa att jag var så stilig.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 25-skuggan-side-25
# chapter_title: Side 25
# book_page: 25 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Och så blev jag den man jag är idag. Och nu tar jag farväl av dig. Här är mitt kort. Jag bor på den soliga sidan av gatan och är alltid hemma när det regnar! " Och sedan försvann skuggan.

"Det var verkligen extraordinärt!" sa den lärde mannen.

År och dagar gick. Sedan kom skuggan tillbaka.

"Hur går det?" sa skuggan.

"Ack!" sa den lärde mannen. "Jag skriver om det sanna, det goda och det vackra, men ingen vill höra sådana saker. Jag är helt förtvivlad, för jag tar det så djupt till hjärtat!"

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 26-skuggan-side-26
# chapter_title: Side 26
# book_page: 26 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Men det gör inte jag!" sa skuggan. "Jag börjar bli tjock, och det är precis vad man vill bli! Du förstår inte världen. Du kommer att bli sjuk av det. Du måste resa! Jag ska göra en resa i sommar. Kommer du med mig? Jag vill ha sällskap på resan. Kommer du med mig som min skugga? Det skulle vara ett stort nöje för mig att ha dig med mig. Jag betalar reseutgifterna!"

"Nej, det är för mycket!" sa den lärde mannen.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 27-skuggan-side-27
# chapter_title: Side 27
# book_page: 27 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Det beror helt på hur du ser det!" sa skuggan. "Att resa kommer att göra dig gott. Vill du vara min skugga? Du får allt gratis på resan!"

"Nej, det är för dåligt!" sa den lärde mannen.

"Men så är världen! Och så kommer det att förbli!" sa skuggan, och sedan försvann den igen.

Den lärde mannen var inte i bästa skick. Sorg och plåga följde honom. Vad han sade om det sanna, det goda och det vackra var för de flesta som rosor för en ko. Till slut blev han allvarligt sjuk.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 28-skuggan-side-28
# chapter_title: Side 28
# book_page: 28 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Du ser verkligen ut som en skugga!", sade hans vänner till honom. Och den lärde mannen darrade när han tänkte på det.

"Du måste åka till ett kurort!" sade skuggan, som kom på besök till honom. "Det finns inget annat att göra! Jag tar med dig för gamla tiders skull. Jag betalar reseutgifterna, och du skriver beskrivningarna, och de kan vara lite underhållande för mig under resan. Jag ska åka till en kurort. Mitt skägg växer inte som det ska – det är också en sjukdom, och man måste ha skägg! Var nu klok och acceptera erbjudandet. Vi ska resa som kamrater!"

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 29-skuggan-side-29
# chapter_title: Side 29
# book_page: 29 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Så reste de. Skuggan var herren, och herren var skuggan. De körde tillsammans, red och gick tillsammans, sida vid sida, framför och bakom, beroende på solen. Skuggan såg alltid till att hålla sig på herrens plats. Den lärde mannen tänkte inte särskilt mycket på det. Han var en mycket godhjärtad man, särskilt mild och vänlig. En dag sade han till skuggan: "Eftersom vi nu har blivit kamrater och vuxit upp tillsammans sedan barndomen, borde vi inte skåla för varandra som jämlikar och använda 'du' när vi talar med varandra? Det känns mer bekant."

"Du har rätt", sade skuggan, som nu var den verklige herren. "Det sägs mycket direkt och med goda avsikter. Du, som lärd man, vet säkert hur märklig naturen är. Vissa människor kan inte stå ut med att röra vid grått papper, eller så blir de sjuka. Andra skakar i varenda lem om man gnuggar en glasruta med en spik. Jag känner precis samma sak när jag hör dig säga 'du' till mig.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 30-skuggan-side-30
# chapter_title: Side 30
# book_page: 30 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Jag känner det som om jag trycks ner mot jorden i min första stund med dig.

Du förstår, det är en känsla, inte stolthet. Jag kan inte tillåta att du säger 'du' till mig, men jag säger gärna 'du' till dig. Så är hälften av jobbet gjort."

Så sade skuggan 'du' till sin forna herre.

"Det här är verkligen alltför dåligt", tänkte den lärde mannen, "att jag måste säga 'du' och han säger 'du' till mig." Men han var tvungen att stå ut med det.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 31-skuggan-side-31
# chapter_title: Side 31
# book_page: 31 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

De kom till ett kurortsområde där det fanns många främlingar. Bland dem fanns en prinsessa som hade problem med att se alltför tydligt. Det var mycket oroande!

Hon lade genast märke till att den främling som just hade anlänt var helt annorlunda än alla andra. "Han kom hit för att få sitt skägg att växa, säger man, men jag ser den verkliga orsaken: han kan inte kasta någon skugga."

Hon blev nyfiken, så hon började föra ett samtal direkt med den märklige herren under deras promenader. Som kungens dotter behövde hon inte hålla sig till några ceremonier. Hon sa: "Ditt problem är alltså att du inte kan kasta någon skugga?"

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 32-skuggan-side-32
# chapter_title: Side 32
# book_page: 32 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Ers Kungliga Höghet måste ha blivit avsevärt bättre", sa skuggan. "Jag vet att ert problem är att ni ser alltför tydligt, men det har minskat. Ni är botad. Jag råkar bara ha en mycket ovanlig skugga! Ser ni den person som alltid följer med mig?

Andra människor har en vanlig skugga, men jag tycker inte om det som är gemensamt för alla. Vi ger våra tjänare finare kläder än vi själva bär, och därför har jag låtit göra om min skugga till en man. Ja, ni förstår, jag har till och med gett honom en skugga.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 33-skuggan-side-33
# chapter_title: Side 33
# book_page: 33 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det är något dyrt, men jag tycker om att ha något speciellt för mig själv!"

"Vad!", tänkte prinsessan. "Är jag verkligen botad? De här baden är de bästa i världen! I vår tid har vattnet underbara krafter. Men jag tänker inte lämna platsen, för nu börjar det bli roligt här. Jag tycker mycket om den där främlingen. Jag hoppas att hans skägg inte växer, för då skulle han lämna oss!"

På kvällen dansade prinsessan och skuggan tillsammans i den stora balsalen. Hon var lätt, men han var ännu lättare. Hon hade aldrig haft en sån danspartner. Hon berättade för honom vilket land hon kom från, och han visste det. Han hade varit där, men hon var inte hemma då.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 34-skuggan-side-34
# chapter_title: Side 34
# book_page: 34 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Han hade tjuvtittat in genom fönstren, både ovanför och nedanför. Han hade sett både det ena och det andra, så han kunde svara prinsessan och komma med antydningar som förbluffade henne. Han måste vara den visaste mannen i hela världen! Hon kände en sådan respekt för det han visste!

När de dansade igen blev hon förälskad i honom. Skuggan kunde se det, för hon såg nästan genom honom med sina ögon. De dansade tillsammans ännu en gång. Hon var på väg att bekänna sin kärlek, men hon var försiktig.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 35-skuggan-side-35
# chapter_title: Side 35
# book_page: 35 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Hon tänkte på sitt land och sitt rike, och på de många människor som hon skulle behöva styra över.

"Han är en vis man", sa hon till sig själv. "Det är bra. Och han dansar förtjusande – det är också bra. Men har han gedigen kunskap? Det är lika viktigt! Han måste prövas."

Så började hon gradvis att ställa frågor till honom om de svåraste saker hon kunde tänka sig, saker som hon själv inte kunde svara på. Skuggan gjorde ett märkligt ansikte.

"Du kan inte svara på dessa frågor?", sa prinsessan.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 36-skuggan-side-36
# chapter_title: Side 36
# book_page: 36 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"De hör till min lärdom från barndomen", sa skuggan. "Jag tror att min skugga vid dörren där kan svara på dem!"

"Din skugga!", sa prinsessan. "Det skulle verkligen vara underbart!"

"Jag kan inte med säkerhet säga att han kan", sa skuggan, "men jag tror det. Han har nu följt mig i så många år och lyssnat på mina samtal. Jag tror att det är möjligt. Men Ers Kungliga Höghet måste tillåta mig att påpeka att han är så stolt över att kunna utge sig för att vara en man att, när han ska vara i rätt stämning – och det måste han vara för att kunna svara väl – måste han behandlas precis som en man."

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 37-skuggan-side-37
# chapter_title: Side 37
# book_page: 37 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Åh, det gillar jag!", sa prinsessan.

Så gick hon till den lärde mannen vid dörren och talade med honom om solen och månen, och om människor både inom och utanför världen. Han svarade med vishet och klokhet.

"Vilken man det måste vara som har en så vis skugga!", tänkte hon. "Det skulle vara en verklig välsignelse för mitt folk och mitt rike om jag väljer honom till min make. Jag ska göra det!"

Snart var de överens, prinsessan och skuggan. Men ingen fick veta om det förrän hon anlände till sitt eget rike.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 38-skuggan-side-38
# chapter_title: Side 38
# book_page: 38 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Ingen, inte ens min skugga!", sa skuggan, och han hade sina egna tankar om det.

Nu befann de sig i det land där prinsessan regerade när hon var hemma.

"Lyssna, min gode vän", sa skuggan till den lärde mannen. "Jag har nu blivit så lycklig och mäktig som någon kan bli. Därför ska jag göra något särskilt för dig. Du ska alltid bo hos mig i palatset, åka med mig i min kungliga vagn och få tio tusen pund om året.

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 39-skuggan-side-39
# chapter_title: Side 39
# book_page: 39 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Men du måste underkasta dig att alla kallar dig 'skugga'. Du får inte säga att du någonsin har varit en människa. Och en gång om året, när jag sitter på balkongen i solskenet, måste du ligga vid mina fötter, precis som en skugga ska göra.

Jag måste berätta för dig: Jag ska gifta mig med kungens dotter, och bröllopet ska äga rum i kväll!"

"Nej, det här går för långt!", sa den lärde mannen. "Jag accepterar det inte! Jag tänker inte göra det! Det är att bedra hela landet och prinsessan också! Jag ska berätta allt! Att jag är en människa, och att du är en skugga – du är bara utklädd!"

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 40-skuggan-side-40
# chapter_title: Side 40
# book_page: 40 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Ingen kommer att tro det!", sa skuggan. "Var resonlig, annars kallar jag på vakten!"

"Jag ska gå direkt till prinsessan!", sa den lärde mannen.

"Men jag går först!", sa skuggan. "Och du hamnar i fängelse!" Och så gjorde han det. Vakterna lydde mannen som de visste att kungens dotter skulle gifta sig med.

"Du skakar!", sa prinsessan när skuggan kom in i hennes kammare. "Har något hänt? Du får inte vara sjuk i kväll, nu när vi ska fira vårt bröllop."

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 41-skuggan-side-41
# chapter_title: Side 41
# book_page: 41 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Jag har upplevt det mest grymma som någon kan uppleva!", sa skuggan. "Föreställ dig bara – ja, det är sant – en sån där stackars skuggskalle tål inte mycket. Tänk bara: min skugga har blivit galen. Han tror att han är en människa, och att jag – tänk bara – att jag är hans skugga!"

"Det är fruktansvärt!", sa prinsessan. "Men han är väl inlåst?"

"Ja, det är han. Jag är rädd att han aldrig kommer att bli frisk."

# book_id: global-age-version-a596c838b8284a688edd3aaa369d02f7
# book_title: Skuggan
# chapter_id: 42-skuggan-side-42
# chapter_title: Side 42
# book_page: 42 / 42
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Stackars skugga!", sa prinsessan. "Han är så olycklig. Det vore en verklig handling av barmhärtighet att befria honom från det lilla liv han har kvar. Och när jag tänker ordentligt på det, tror jag att det blir nödvändigt att göra sig av med honom på ett diskret sätt."

"Det är verkligen svårt", sa skuggan, "för han var en trogen tjänare!" Och sedan suckade han.

"Du är en ädel person!", sa prinsessan.

Hela staden var upplyst den kvällen. Kanonerna sköt med ett brak! brak! Soldaterna höll sina vapen redo. Det var ett bröllop! Prinsessan och skuggan gick ut på balkongen för att visa sig och få ännu ett applådbruk!

Den lärde mannen hörde ingenting av allt detta, eftersom de hade tagit hans liv.