BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosLa sage fille du paysan
The Peasant’s Wise Daughter
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Deutsch
Englisch
Norwegisch
Schwedisch
Niederländisch (Belgien)
Französisch
Spanisch
Il était une fois un pauvre paysan qui n’avait aucune terre, seulement une petite maison et une fille. La fille dit : « Père, nous devrions demander au roi un morceau de terre qui vient d’être défriché. » Quand le roi apprit à quel point ils étaient pauvres, il leur donna un morceau de terre. Le père et sa fille la travaillèrent et planifièrent de semer du maïs et des céréales. Quand ils eurent presque tout le champ défoncé, ils trouvèrent un mortier en or pur dans la terre.
« Écoute », dit le père, « le roi a été si gentil de nous donner ce champ. Nous devrions lui offrir le mortier en guise de remerciement. » Mais la fille secoua la tête. « Père, si nous lui donnons le mortier sans le pilon, il demandera aussi le pilon. Il vaut mieux ne rien dire à ce sujet. »
# book_id: global-age-version-feca728c60a140ac84e6a3b5a5fd9a0e
# book_title: La sage fille du paysan
# chapter_id: 1-la-sage-fille-du-paysan-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il était une fois un pauvre paysan qui n’avait aucune terre, seulement une petite maison et une fille. La fille dit : « Père, nous devrions demander au roi un morceau de terre qui vient d’être défriché. » Quand le roi apprit à quel point ils étaient pauvres, il leur donna un morceau de terre. Le père et sa fille la travaillèrent et planifièrent de semer du maïs et des céréales. Quand ils eurent presque tout le champ défoncé, ils trouvèrent un mortier en or pur dans la terre.
« Écoute », dit le père, « le roi a été si gentil de nous donner ce champ. Nous devrions lui offrir le mortier en guise de remerciement. » Mais la fille secoua la tête. « Père, si nous lui donnons le mortier sans le pilon, il demandera aussi le pilon. Il vaut mieux ne rien dire à ce sujet. »Mais le père n’écouta pas. Il apporta le mortier au roi et lui dit qu’il l’avait trouvé dans le champ défriché. Le roi accepterait-il cela comme un cadeau ? Le roi prit le mortier et demanda : « Avez-vous trouvé quelque chose d’autre ? » « Non », répondit le paysan.
Alors le roi dit : « Vous devez aussi m’apporter le pilon. » Le paysan lui répondit qu’ils ne l’avaient pas trouvé, mais c’était comme parler au vent. Le roi ordonna qu’il soit jeté en prison et dit qu’il y resterait jusqu’à ce qu’il lui apporte le pilon.
# book_id: global-age-version-feca728c60a140ac84e6a3b5a5fd9a0e
# book_title: La sage fille du paysan
# chapter_id: 2-la-sage-fille-du-paysan-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mais le père n’écouta pas. Il apporta le mortier au roi et lui dit qu’il l’avait trouvé dans le champ défriché. Le roi accepterait-il cela comme un cadeau ? Le roi prit le mortier et demanda : « Avez-vous trouvé quelque chose d’autre ? » « Non », répondit le paysan.
Alors le roi dit : « Vous devez aussi m’apporter le pilon. » Le paysan lui répondit qu’ils ne l’avaient pas trouvé, mais c’était comme parler au vent. Le roi ordonna qu’il soit jeté en prison et dit qu’il y resterait jusqu’à ce qu’il lui apporte le pilon.Chaque jour, les serviteurs lui apportaient du pain et de l’eau — c’est ce que l’on donne aux prisonniers. On l’entendait crier encore et encore : « Oh ! Si seulement j’avais écouté ma fille ! Hélas ! Si seulement j’avais écouté ma fille ! » Il ne voulait ni manger ni boire.
Le roi ordonna que le prisonnier soit amené devant lui et lui demanda : « Pourquoi cries-tu toujours : « Si seulement j’avais écouté ma fille » ? Que t’a dit ta fille ? » Le paysan lui répondit : « Elle m’avait dit de ne pas te donner le mortier, car tu demanderais aussi le pilon. » Le roi dit : « Si tu as une fille aussi sage, fais-la venir ici. »
# book_id: global-age-version-feca728c60a140ac84e6a3b5a5fd9a0e
# book_title: La sage fille du paysan
# chapter_id: 3-la-sage-fille-du-paysan-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Chaque jour, les serviteurs lui apportaient du pain et de l’eau — c’est ce que l’on donne aux prisonniers. On l’entendait crier encore et encore : « Oh ! Si seulement j’avais écouté ma fille ! Hélas ! Si seulement j’avais écouté ma fille ! » Il ne voulait ni manger ni boire.
Le roi ordonna que le prisonnier soit amené devant lui et lui demanda : « Pourquoi cries-tu toujours : « Si seulement j’avais écouté ma fille » ? Que t’a dit ta fille ? » Le paysan lui répondit : « Elle m’avait dit de ne pas te donner le mortier, car tu demanderais aussi le pilon. » Le roi dit : « Si tu as une fille aussi sage, fais-la venir ici. »La fille dut donc se présenter devant le roi. Il lui demanda : « Es-tu vraiment si sage ? Je vais te poser une énigme. Si tu la résous, je t’épouserai. » Elle accepta. Le roi dit : « Viens me voir sans être vêtue, ni nue, ni à cheval, ni à pied, ni sur la route, ni hors de la route. Si tu réussis à faire cela, je t’épouserai. »
Elle retourna chez elle, enleva tous ses vêtements — elle n’était donc pas vêtue — et prit un grand filet de pêcheur. Elle s’en enveloppa complètement, de sorte qu’elle n’était pas nue. Elle loua un âne et attacha le filet à sa queue, de sorte que l’âne la traînait — ce n’était ni à cheval ni à pied.
# book_id: global-age-version-feca728c60a140ac84e6a3b5a5fd9a0e
# book_title: La sage fille du paysan
# chapter_id: 4-la-sage-fille-du-paysan-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La fille dut donc se présenter devant le roi. Il lui demanda : « Es-tu vraiment si sage ? Je vais te poser une énigme. Si tu la résous, je t’épouserai. » Elle accepta. Le roi dit : « Viens me voir sans être vêtue, ni nue, ni à cheval, ni à pied, ni sur la route, ni hors de la route. Si tu réussis à faire cela, je t’épouserai. »
Elle retourna chez elle, enleva tous ses vêtements — elle n’était donc pas vêtue — et prit un grand filet de pêcheur. Elle s’en enveloppa complètement, de sorte qu’elle n’était pas nue. Elle loua un âne et attacha le filet à sa queue, de sorte que l’âne la traînait — ce n’était ni à cheval ni à pied.Elle fit en sorte que l’âne la traînât dans les ornières, de sorte que seulement son gros orteil touchait le sol — ce n’était ni sur la route ni hors de la route. Lorsqu’elle arriva ainsi, le roi dit qu’elle avait résolu l’énigme et rempli toutes les conditions.
Il libéra son père de prison, la fit sa reine et la chargea de tous les trésors royaux.
Des années passèrent. Un jour, le roi faisait le point de ses troupes lorsque des paysans qui vendaient du bois arrêtèrent leurs chariots devant le palais. Certains avaient des bœufs, d’autres des chevaux. Un paysan avait trois chevaux, et l’un d’eux donna naissance à un poulain.
# book_id: global-age-version-feca728c60a140ac84e6a3b5a5fd9a0e
# book_title: La sage fille du paysan
# chapter_id: 5-la-sage-fille-du-paysan-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Elle fit en sorte que l’âne la traînât dans les ornières, de sorte que seulement son gros orteil touchait le sol — ce n’était ni sur la route ni hors de la route. Lorsqu’elle arriva ainsi, le roi dit qu’elle avait résolu l’énigme et rempli toutes les conditions.
Il libéra son père de prison, la fit sa reine et la chargea de tous les trésors royaux.
Des années passèrent. Un jour, le roi faisait le point de ses troupes lorsque des paysans qui vendaient du bois arrêtèrent leurs chariots devant le palais. Certains avaient des bœufs, d’autres des chevaux. Un paysan avait trois chevaux, et l’un d’eux donna naissance à un poulain.
Le poulain s’enfuit et se coucha entre deux bœufs appartenant au chariot d’un autre paysan. Les paysans commencèrent à se disputer et à se battre. Le paysan aux bœufs dit : « C’est l’un de mes bœufs qui a eu le poulain ! » L’autre répliqua : : « C’est mon cheval qui l’a eu !
Il est à moi ! »
La querelle fut portée devant le roi. Il rendit son verdict : « Le poulain restera là où il a été trouvé. » Ainsi, le paysan aux bœufs obtint le poulain, même s’il ne lui appartenait pas. Le pauvre paysan qui avait perdu son poulain s’en alla en pleurant.
# book_id: global-age-version-feca728c60a140ac84e6a3b5a5fd9a0e
# book_title: La sage fille du paysan
# chapter_id: 6-la-sage-fille-du-paysan-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le poulain s’enfuit et se coucha entre deux bœufs appartenant au chariot d’un autre paysan. Les paysans commencèrent à se disputer et à se battre. Le paysan aux bœufs dit : « C’est l’un de mes bœufs qui a eu le poulain ! » L’autre répliqua : : « C’est mon cheval qui l’a eu !
Il est à moi ! »
La querelle fut portée devant le roi. Il rendit son verdict : « Le poulain restera là où il a été trouvé. » Ainsi, le paysan aux bœufs obtint le poulain, même s’il ne lui appartenait pas. Le pauvre paysan qui avait perdu son poulain s’en alla en pleurant.Il avait entendu dire que la reine était bonne car elle venait elle-même d’une famille de paysans pauvres. Il se rendit donc auprès d’elle et lui demanda de l’aide pour récupérer son poulain. Elle lui dit : « Oui, je vais te dire ce que tu dois faire, mais tu dois promettre de ne pas me trahir. »
Demain matin, lorsque le roi fera son inspection de la garde, tenez-vous au milieu de la route par laquelle il passera. Prenez un grand filet de pêche et prétendez pêcher. Jetez le filet et tirez-le comme s’il était plein. Et je vous dirai quoi dire si le roi vous interroge. "
# book_id: global-age-version-feca728c60a140ac84e6a3b5a5fd9a0e
# book_title: La sage fille du paysan
# chapter_id: 7-la-sage-fille-du-paysan-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il avait entendu dire que la reine était bonne car elle venait elle-même d’une famille de paysans pauvres. Il se rendit donc auprès d’elle et lui demanda de l’aide pour récupérer son poulain. Elle lui dit : « Oui, je vais te dire ce que tu dois faire, mais tu dois promettre de ne pas me trahir. »
Demain matin, lorsque le roi fera son inspection de la garde, tenez-vous au milieu de la route par laquelle il passera. Prenez un grand filet de pêche et prétendez pêcher. Jetez le filet et tirez-le comme s’il était plein. Et je vous dirai quoi dire si le roi vous interroge. "Le lendemain, le paysan se tenait là, pêchant sur un terrain sec. Lorsque le roi passa, il le vit et envoya un messager pour lui demander ce que faisait cet homme fou. Le paysan répondit : "Je pêche." Le messager dit : "Comment pouvez-vous pêcher s’il n’y a pas d’eau ?" Le paysan répondit : "C’est aussi facile pour moi de pêcher sur un terrain sec que pour un bœuf de mettre au monde un poulain." Le messager rapporta la réponse au roi, qui ordonna que le paysan soit amené devant lui.
"Ce n’est pas votre idée à vous", dit le roi. "Vous devez me dire de qui elle vient." Mais le paysan refusa, disant : "Dieu non ! C’était ma propre idée." Ils l’allongèrent donc sur une pile de paille et le battirent et le torturèrent jusqu’à ce qu’il avoue finalement que la reine lui avait dit quoi faire.
# book_id: global-age-version-feca728c60a140ac84e6a3b5a5fd9a0e
# book_title: La sage fille du paysan
# chapter_id: 8-la-sage-fille-du-paysan-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le lendemain, le paysan se tenait là, pêchant sur un terrain sec. Lorsque le roi passa, il le vit et envoya un messager pour lui demander ce que faisait cet homme fou. Le paysan répondit : "Je pêche." Le messager dit : "Comment pouvez-vous pêcher s’il n’y a pas d’eau ?" Le paysan répondit : "C’est aussi facile pour moi de pêcher sur un terrain sec que pour un bœuf de mettre au monde un poulain." Le messager rapporta la réponse au roi, qui ordonna que le paysan soit amené devant lui.
"Ce n’est pas votre idée à vous", dit le roi. "Vous devez me dire de qui elle vient." Mais le paysan refusa, disant : "Dieu non ! C’était ma propre idée." Ils l’allongèrent donc sur une pile de paille et le battirent et le torturèrent jusqu’à ce qu’il avoue finalement que la reine lui avait dit quoi faire.
Lorsque le roi rentra chez lui, il dit à sa femme : "Pourquoi m’as-tu trahi ? Je ne veux plus que tu sois ma femme. Retourne là d’où tu viens, dans ta cabane de paysan.
Mais je te fais une grâce : tu peux emporter avec toi la chose qui te semble la plus chère et la meilleure." Elle répondit : "Oui, mon cher mari, si tu le commandes, je le ferai." Elle l’embrassa et l’embrassa et lui dit adieu. Puis elle ordonna de préparer une forte potion somnifère.
# book_id: global-age-version-feca728c60a140ac84e6a3b5a5fd9a0e
# book_title: La sage fille du paysan
# chapter_id: 9-la-sage-fille-du-paysan-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Lorsque le roi rentra chez lui, il dit à sa femme : "Pourquoi m’as-tu trahi ? Je ne veux plus que tu sois ma femme. Retourne là d’où tu viens, dans ta cabane de paysan.
Mais je te fais une grâce : tu peux emporter avec toi la chose qui te semble la plus chère et la meilleure." Elle répondit : "Oui, mon cher mari, si tu le commandes, je le ferai." Elle l’embrassa et l’embrassa et lui dit adieu. Puis elle ordonna de préparer une forte potion somnifère.Elle en buvait un peu, mais le roi en buvait beaucoup et s’endormit bientôt profondément. Elle appela un serviteur, enveloppa le roi dans un fin drap de lin blanc et fit que le serviteur le transportât dans un chariot.
Elle le conduisit jusqu’à sa petite maison et le coucha dans son petit lit. Il dormit pendant un jour et une nuit sans se réveiller. Lorsqu’il se réveilla, il regarda autour de lui et dit : "Bon sang, où suis-je ?" Il appela ses serviteurs, mais aucun d’entre eux n’était là.
# book_id: global-age-version-feca728c60a140ac84e6a3b5a5fd9a0e
# book_title: La sage fille du paysan
# chapter_id: 10-la-sage-fille-du-paysan-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Elle en buvait un peu, mais le roi en buvait beaucoup et s’endormit bientôt profondément. Elle appela un serviteur, enveloppa le roi dans un fin drap de lin blanc et fit que le serviteur le transportât dans un chariot.
Elle le conduisit jusqu’à sa petite maison et le coucha dans son petit lit. Il dormit pendant un jour et une nuit sans se réveiller. Lorsqu’il se réveilla, il regarda autour de lui et dit : "Bon sang, où suis-je ?" Il appela ses serviteurs, mais aucun d’entre eux n’était là.Puis sa femme vint à son chevet et dit : « Mon cher seigneur et roi, vous m’avez dit que je pouvais prendre ce qui me semblait le plus cher et le meilleur. Je n’ai rien de plus précieux que vous, alors je vous ai emmené avec moi. »
Des larmes remplirent les yeux du roi. Il dit : « Chère épouse, tu seras à moi, et je serai à toi. » Il l’emmena au palais royal et l’épousa à nouveau. Et ils vivent probablement encore heureux jusqu’à ce jour.
# book_id: global-age-version-feca728c60a140ac84e6a3b5a5fd9a0e
# book_title: La sage fille du paysan
# chapter_id: 11-la-sage-fille-du-paysan-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Puis sa femme vint à son chevet et dit : « Mon cher seigneur et roi, vous m’avez dit que je pouvais prendre ce qui me semblait le plus cher et le meilleur. Je n’ai rien de plus précieux que vous, alors je vous ai emmené avec moi. »
Des larmes remplirent les yeux du roi. Il dit : « Chère épouse, tu seras à moi, et je serai à toi. » Il l’emmena au palais royal et l’épousa à nouveau. Et ils vivent probablement encore heureux jusqu’à ce jour.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
