Sinbad aus dem Talmud

# book_id: global-gutenberg-translation-ae8ed542d0424f128f30366c8d00d38a
# book_title: Sinbad aus dem Talmud
# chapter_id: 1-sinbad-aus-dem-talmud
# chapter_title: Sinbad aus dem Talmud
# book_page: 1 / 11
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Rabba, Rabba, du dummer, dummer Rabba, hast du heute wieder einen Wal gefangen?“

Mit diesem seltsamen Ruf folgte eine Gruppe von Kindern einem älteren Mann durch die Straßen einer Stadt im Osten. Ihre Eltern schauten amüsant zu, und einige von ihnen riefen dem Mann hinterher, wie es die Kleinen taten. Rabba beachtete dies jedoch nicht, sondern ging mit einem weit entfernten Blick in seinen Augen geradeaus weiter, als ob seine Gedanken woanders wären. Bald darauf, als er um die Ecke einer Straße bog, stieß er beinahe mit einem Araber zusammen, der aus der entgegengesetzten Richtung kam. Sobald die Kinder den Araber sahen, drehten sie sich um und flohen.

„Ali Rabba kommt“, riefen sie warnend zueinander, und so schnell, wie ihre Beine es zuließen, machten sie sich auf den Weg nach Hause.

Der Araber schüttelte demütigend die Faust nach den Kindern. Dann wandte er sich an den Mann, dem sie gefolgt waren.

„Es ist eine Schande“, sagte er heftig, „dass es diesen unverschämten Lumpen der Stadt erlaubt sein sollte, in den öffentlichen Straßen respektlose Worte gegen meinen heiligen Meister, Rabba bar Chana, den Mann von tiefem Wissen und berühmten Reisen, zu richten –“

„Sei sanft, guter Ali“, unterbrach ihn Rabba. „Denke daran, dass sie kaum mehr als Babys sind und es nicht vollständig verstehen. Und wie können sie respektvoll sein, wenn ihre Eltern, die Weisheit und Glauben besitzen sollten, unsere Geschichten über die vielen Abenteuer, die wir erlebt haben, nicht anerkennen? Gestern erzählte ich ihnen von dem Tag, an dem unser Schiff von fünftausend Walen umringt war, von denen jeder eine Meile lang war, und sie spotteten und riefen: ‚Unmöglich!‘“

# book_id: global-gutenberg-translation-ae8ed542d0424f128f30366c8d00d38a
# book_title: Sinbad aus dem Talmud
# chapter_id: 1-sinbad-aus-dem-talmud
# chapter_title: Sinbad aus dem Talmud
# book_page: 2 / 11
# chapter_page: 2
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Unmöglich!“, wiederholte Ali wütend. „War ich nicht bei dir, mein Meister? Habe ich nicht jeden einzelnen Wal selbst gezählt? Wer wagt es, mein Wort zu bezweifeln? Habe ich nicht jahrelang dein treuer Begleiter auf deinen wunderbaren Reisen gewesen? Bah! Was wissen diese Stadtfools, deren Leben nicht weiter reicht als die engen Straßen, in denen sie wohnen, von den Wundern der weiten Welt jenseits der Meere? Narren, ignorante Narren, jeder einzelne von ihnen, mein guter Meister. Warum bleibst du hier bei ihnen und erträgst ihre Beleidigungen und Spott? Lass uns noch heute wieder aufbrechen. Ein gutes Schiff wartet im Hafen.“

Alis Stimme wurde lauter, während seine Wut zunahm, und eine Menschenmenge begann sich zu versammeln. Rabba führte ihn weg, und zusammen machten sie sich auf den Weg zum Hafen. Dort begannen sie bald ein ernstes Gespräch mit dem Kapitän eines Schiffes, das aus einem fernen Land gekommen war.

„Ich würde mich freuen, zwei so berühmte Reisende auf meinem Schiff zu haben“, sagte der Kapitän. „Ich habe von Ihren Abenteuern gehört, und in meinem Land heißt es, dass nur diejenigen, die es wagen, Wunder zu suchen und an sie zu glauben, sie auch finden werden. Ich möchte auch die Wunder der Welt sehen, und ich werde Ihnen gerne eine Passage auf meinem Schiff anbieten.“

Am nächsten Tag standen Rabba und Ali auf dem Deck des Schiffes, als die Segel gehoben wurden, und es bewegte sich langsam aus dem Hafen, begleitet von Jubelrufen und etwas Gelächter aus der Menge an Land.

„Ihr dummen Rabba und Ali Rabba, vergesst nicht, den Mond mitzubringen!“, riefen sie. „Findet heraus, wohin er geht, wenn er nicht hier ist.“

# book_id: global-gutenberg-translation-ae8ed542d0424f128f30366c8d00d38a
# book_title: Sinbad aus dem Talmud
# chapter_id: 1-sinbad-aus-dem-talmud
# chapter_title: Sinbad aus dem Talmud
# book_page: 3 / 11
# chapter_page: 3
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Bald war das Land außer Sichtweite, und das Schiff machte dank günstiger Winde gute Fortschritte. In zehn Tagen erreichte es ein Meer, in dem noch nie zuvor ein Schiff gefahren war. Ali sagte, er könne das erkennen, weil sich die Fische seltsam verhielten. Sie streckten ihre Köpfe aus dem Wasser, um das Schiff anzustarren, und tauchten dann rasch wieder unter. Es war ganz offensichtlich, dass sie noch nie zuvor ein Schiff gesehen hatten und es offenbar für ein seltsames Seemonster hielten. Tag für Tag wurden die Fische größer, doch erst nach weiteren fünf Tagen war Land in Sicht. Dann erschien eine einsame Insel direkt vor ihnen, und der Kapitän steuerte darauf zu. Hier und da wuchsen einige Grashalme, und Rabba beschloss, an Land zu gehen und die Insel zu erkunden.

Begleitet von seinem treuen Ali stieg er in ein kleines Boot, und man ruderte ihn an die Küste. Sie fanden einige Gemüsesorten, die sie noch nie zuvor gesehen hatten, und so sammelten sie Zweige von den kurzen, stämmigen Büschen, um ein Feuer zu entzünden und die Gemüsesorten zu kochen. Während die Gemüsesorten kochten, schauten sie sich um.

„Es scheint ein riesiges Land zu sein“, sagte Rabba, „und doch sehe ich dort drüben, etwa drei oder vier Meilen entfernt, Wasser.“

„Ich denke auch“, sagte Ali. „Das muss die Breite des Landes sein, aber in die anderen Richtungen kann ich kein Ende erkennen. Aber hört! Was ist das für ein Geräusch?“

„Es klingt wie das Rumpeln eines Erdbebens“, sagte Rabba. „Und ich bin sicher, dass ich die Erde beben spüren konnte. Tatsächlich scheint es, als ob sie auf und ab schwankt, wie ein Lebewesen.“

Ein Schrei vom Boot aus ließ sie in diese Richtung blicken, und sie sahen ihre Kameraden wild umhergestikulieren und sie zum Zurückkommen rufen. Als sie dorthin schauten, wohin sie zeigten, sahen sie, wie das Land sich wie ein riesiger Berg hob und ein gewaltiger Wasserstrom hervorbrach.

„Das ist kein Land; das ist ein Wal“, rief Rabba alarmiert. „Unser Feuer hat ihn aus seinem Schlummer geweckt. Lasst uns zum Schiff eilen, bevor das Monster uns untertaucht und ertränkt.“

# book_id: global-gutenberg-translation-ae8ed542d0424f128f30366c8d00d38a
# book_title: Sinbad aus dem Talmud
# chapter_id: 1-sinbad-aus-dem-talmud
# chapter_title: Sinbad aus dem Talmud
# book_page: 4 / 11
# chapter_page: 4
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Sie eilten zurück zum Boot und stiegen an Bord, gerade als der Wal sich in Bewegung setzte. Er sank unter die Wellen, um das Feuer auf seinem Rücken zu löschen, stieg dann aber wieder auf, und das Schiff befand sich in einer neuen Gefahr. Es lag zwischen dem Körper des Monsters und einer seiner Flossen.

„Lasst mich das Kommando übernehmen“, sagte Ali. „Ich weiß am besten, wie man in einer solchen Notlage handelt. Wir müssen vermeiden, von der Flosse getroffen zu werden, sonst würden wir zerstört. Wir müssen herausfinden, in welche Richtung das Monster sich bewegt, und in die entgegengesetzte Richtung fahren; sonst würden wir Schiffbruch erleiden, wenn wir an die Stelle gelangen, an der die Flosse an den Körper anschließt.“

Für die Besatzung gab es in jener Nacht keinen Schlaf. Jeder beobachtete sorgfältig, denn der kleinste Fehlzug hätte eine sofortige Katastrophe zur Folge haben können. Dankenswerterweise begann der Wal, gegen den Wind auf der Meeresoberfläche zu schwimmen, sodass das Schiff, das in die entgegengesetzte Richtung fuhr, den Wind im Rücken hatte. Schnell flog das Schiff vor dem Wind dahin, doch die Flosse schien kein Ende zu haben, obwohl auch der Wal schnell unterwegs war. Drei Tage und drei Nächte dauerte die Fahrt, bis das Schiff zum Ende der Flosse gelangte. Dann atmeten alle an Bord erleichtert auf.

„Das war ein glücklicher Ausweg“, sagte der Kapitän zu Rabba.

„Sprecht nicht zu früh“, antwortete der Letztere. „Ich habe noch immer Ängste. Wir müssen uns beeilen, um völlig von diesem Monster wegzukommen, doch der Wind begünstigt keine Änderung unserer Kursrichtung.“

Während er sprach, entstand eine große Unruhe im Wasser, und der Wal begann, sich mit einer so furchterregenden Geschwindigkeit rückwärts zu bewegen, dass man ihn kaum noch sehen konnte. Das Wasser war heftig aufgewühlt, und das Schiff wurde hin und her geschleudert, als wäre es lediglich ein Korken. Dies dauerte einen ganzen Tag an. Dann verlangsamte sich die Bewegung, als der Kopf des Wals an dem Schiff vorüberkam.

„Seht“, rief Ali aufgeregt.

„Ein kleiner Fisch steckt in der Nasenöffnung des Monsters fest. Das ist die Ursache für diese Unruhe. Das Monster wird mit Sicherheit getötet.“

# book_id: global-gutenberg-translation-ae8ed542d0424f128f30366c8d00d38a
# book_title: Sinbad aus dem Talmud
# chapter_id: 1-sinbad-aus-dem-talmud
# chapter_title: Sinbad aus dem Talmud
# book_page: 5 / 11
# chapter_page: 5
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Die Unruhe im Wasser ließ nun allmählich nach, und man sah, dass der Wal begann, sich umzudrehen.

„Das Monster ist tot“, sagte Rabba. „Es wird auf den Wellen treiben wie ein riesiges Wüstenland und eine Gefahr für die Schiffe darstellen.“

Tage lang war das Schiff gezwungen, dem toten Wal zu folgen. Immer wenn ein Versuch unternommen wurde, wegzufahren, änderte sich die Strömung oder der Wind, und die Leiche des Monsters folgte dem Schiff. Dem Kapitän war dies überhaupt nicht angenehm, denn es war äußerst gefährlich. Er fürchtete, dass der tote Wal das Schiff treffen und es zerstören könnte.

Schließlich wurde Land gesichtet. Nicht einmal Rabba und Ali konnten das Land erkennen. Sie sagten, sie hätten es noch nie zuvor gesehen. Schöne Städte säumten die Küste, doch zur Bestürzung aller begann die Leiche des Wals, in Richtung Land zu treiben.

Um die Lage noch zu verschlimmern, brach ein Sturm auf, und das Monster hob und senkte sich mit jeder Bewegung der wütenden Wellen.

„Die Städte werden zerstört werden, wenn der Wal sie trifft“, rief Rabba aus, „und es ist unmöglich für uns, die Menschen zu warnen.“

Näher und näher wurde der Wal getrieben, während der Kapitän alles daransetzte, wegzulenken, damit das Schiff nicht von der Rückströmung getroffen würde.

Schließlich wurde das Monster mit einem gewaltigen Krach von den Wellen, die eine große Höhe erreicht hatten, an die Küste geschleudert. Über dem Schrei des Windes war das Geräusch fallender Gebäude und das wilde Schreien der Menschen zu hören. Eine riesige Welle ergriff das Schiff und trug es eine Meile aufs Meer hinaus, um es dann mit einer Geschwindigkeit zurückzuschleudern, die die Besatzung in Ehrfurcht den Atem anhalten ließ.

Es schien sicher, dass das Schiff an Land zerschellen würde, und die Besatzung, die Warn- und Alarmrufe ausstieß, beeilte sich, sich an die Masten zu binden. Die mächtige Welle überspülte das Land, die Ruinen der Städte und trug das Schiff mit sich, um es schließlich eine Meile vom Ufer entfernt unter den Bäumen eines dichten Waldes abzulagern.

# book_id: global-gutenberg-translation-ae8ed542d0424f128f30366c8d00d38a
# book_title: Sinbad aus dem Talmud
# chapter_id: 1-sinbad-aus-dem-talmud
# chapter_title: Sinbad aus dem Talmud
# book_page: 6 / 11
# chapter_page: 6
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Zumindest sind wir vorerst in Sicherheit“, sagte Rabba, als er sich von dem Schock und der Überraschung erholt hatte. „Wir haben mehr Glück als die armen Menschen, die von dieser seltsamen Katastrophe überrollt wurden.“

„Ich würde gerne wissen, wie ich mein Schiff wieder aufs Meer bringen soll“, sagte der Kapitän. „Von einer solchen Notlage habe ich noch nie gehört.“

Rabba zuckte nur mit den Schultern und ging mit Ali an die Küste. Ein außergewöhnlicher Anblick traf ihre Blicke. Tausende von Menschen rannten wild in die Wälder. Überall herrschten Ruine und Verlassenheit. Alle Städte entlang der Küste, deren Zahl sie später erfuhren, waren durch das Stranden des Monsters und die anschließende Flutwelle zerstört worden, und was nicht dem Erdboden gleichgemacht und ins Meer gespült worden war, war ins Landesinnere, in die Wälder und darüber hinaus getragen worden. Entlang der gesamten Küste, so weit das Auge reichte, lag die Leiche des Wals wie eine Bergkette, und Hunderte von Menschen rannten auf und ab, weinten bitterlich und ringten die Hände.

Rabba versammelte so viele von ihnen, wie er konnte, und wandte sich an sie.

„Gute Leute“, sagte er, „ihr seid Opfer einer schrecklichen Katastrophe, die euch mit einem einzigen, grausamen Schlag eurer Häuser und vielen von euch eurer Familien beraubt hat. Doch ihr, die ihr überlebt habt, habt Pflichten gegenüber euch selbst und gegenüber der Zukunft. Verzweifelt nicht in dieser Stunde des Leids. Dort liegt das furchterregende Ungeheuer, das eure Vernichtung bedeutet hat. Es wird auch eure Rettung sein. Sein Körper kann euch allen Nahrung liefern. Was ihr nicht essen könnt, könnt ihr salzen und für die Zukunft aufbewahren. Tausende von Fässern Öl lassen sich aus seinem Speck gewinnen, und damit könnt ihr Handel treiben. Außerdem sind seine Knochen wertvoll.“

# book_id: global-gutenberg-translation-ae8ed542d0424f128f30366c8d00d38a
# book_title: Sinbad aus dem Talmud
# chapter_id: 1-sinbad-aus-dem-talmud
# chapter_title: Sinbad aus dem Talmud
# book_page: 7 / 11
# chapter_page: 7
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Die Leute dankten Rabba für seinen guten Rat und begannen sogleich, das zu tun, was er ihnen gesagt hatte. Sie erzählten ihm, dies sei ein verzaubertes Land, das Land von Kishef, reich an schrecklichen Monstern sowohl an Land als auch im Meer, und von einem böswilligen Dschinn namens Hormuz beherrscht, der ihnen keine Ruhe ließ. Sie baten Rabba, zu versuchen, diesen Geist zu töten, der gesagt hatte, nur ein Fremder in diesem Land könne ihm Schaden zufügen. Also machten sich Rabba und sein treuer Ali, zu Pferd, auf ihre Abenteuer.

„Ich glaube, ich kenne dieses Land“, sagte Ali. „Ich glaube, ich bin einmal an der anderen Küste gelandet. Wir können nicht weit von der Wildnis entfernt sein, in der die Israeliten umherirrten.“

Tage lang reisten sie durch Wälder und über Ebenen, und nichts geschah. Schließlich kamen sie zu einer breiten, hohen Mauer, die ihren Weg versperrte. Sie konnten keine Öffnung finden, durch die sie hindurchgehen konnten, und während sie darüber nachdachten, was sie tun sollten, erschien plötzlich eine seltsame Gestalt auf der Mauer. Eines seiner Beine war länger als das andere, und auch seine Arme hatten unterschiedliche Längen. Seine Ohren und Augen waren ebenfalls ungleich, und er hüpfte und sprang mit erstaunlicher Geschwindigkeit entlang der Mauer.

„Mein Name ist Hormuz“, rief er. „Wer seid ihr?“

„Fremde“, rief Rabba zurück, und sobald er das Wort hörte, eilte der Geist rasch entlang der Oberkante der Mauer davon. Doch obwohl die Pferde mit Höchstgeschwindigkeit galoppierten, konnten sie ihn nicht einholen, und er verschwand rasch.

Dort, wo er aus den Augen verloren ging, befand sich jedoch ein Loch in der Mauer, und durch dieses gelang es Rabba und Ali gerade noch, ihre Pferde zu führen. Eine riesige Wildnis lag vor ihnen.

Ali hob zwei Erdhügel auf und roch an ihnen.

„Wie ich dachte“, sagte er, „das ist die Wildnis der Israeliten. Komm, ich werde dir seltsame Anblicke zeigen.“

Bevor die Nacht hereinbrach, kamen sie an einen Ort, wo die Leichen zahlreicher Männer auf dem Boden verstreut lagen.

# book_id: global-gutenberg-translation-ae8ed542d0424f128f30366c8d00d38a
# book_title: Sinbad aus dem Talmud
# chapter_id: 1-sinbad-aus-dem-talmud
# chapter_title: Sinbad aus dem Talmud
# book_page: 8 / 11
# chapter_page: 8
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Diese Männer müssen Giganten gewesen sein“, sagte Rabba, während Ali mit erhobenem Speer unter dem gehobenen Knie einer der Leichen hindurchritt. „Das müssen die Leichen der Ephraimiten sein, die Ägypten vor dem Rest der Kinder Israels verlassen hatten und getötet wurden.“

Er schnitt ein Stück eines Kleidungsstücks ab, das noch eine der Leichen bedeckte, doch als er versuchte, sich zu bewegen, konnte er es nicht. Er schien an Ort und Stelle festgewurzelt zu sein. Auch sein Pferd konnte sich nicht bewegen.

„Oh, oh“, rief Ali, „mein Pferd hat die Kraft zum Laufen verloren. Du musst etwas von den Toten genommen haben. Gib es zurück, lieber Meister, sonst werden wir hier festgehalten, bis wir zugrunde gehen.“

Rabba gab das Stück Kleidung zurück, und sie konnten wieder weitergehen. Sie eilten von dem Ort weg und kamen zu einer Schlucht im Boden, aus der Rauch aufstieg.

„Das ist die Grube, in der Korah und seine Kinder verschluckt wurden“, sagte Ali.

„Das muss ein wunderbarer Anblick gewesen sein“, sagte Rabba. „Ich habe gehört, dass die Grube zu einem Trichter wurde und die Luft ringsum wirbelte und alles, was Korah gehörte, einsaugte. Selbst die Dinge, die die Leute von ihm ausgeliehen hatten, wie etwa Geschirr, rollten von weitem her über den Boden in die Grube. Komm, lass uns schnell weggehen.“

Sie setzten ihre Reise viele Tage lang fort, konnten das Ungeheuer jedoch nicht wiedersehen. Eines Tages endete die Wüste, und sie kamen an das Meer. Sie schlugen dort für die Nacht ein Lager auf, und als der Morgen anbrach, war Rabba überrascht, als er feststellte, dass der Korb, in dem sie ihre Vorräte aufbewahrten, verschwunden war.

„Ich glaube, ich kann es erklären“, sagte Ali. „Es waren keine Diebe hier, aber dies ist das Ende der Welt, der Rand der Erde. Hier reiben sich Himmel und Erde in ihrer Rotation einmal alle vierundzwanzig Stunden aneinander. Der Himmel muss deinen Korb aufgefangen und weggetragen haben. Er wird morgen früh zur selben Stunde zurückgebracht.“

# book_id: global-gutenberg-translation-ae8ed542d0424f128f30366c8d00d38a
# book_title: Sinbad aus dem Talmud
# chapter_id: 1-sinbad-aus-dem-talmud
# chapter_title: Sinbad aus dem Talmud
# book_page: 9 / 11
# chapter_page: 9
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Rabba erwachte am nächsten Morgen vor Sonnenaufgang und sah, wie sein Korb auf einer Wolke zur Erde hinabtrieb. Er und Ali waren überglücklich, als sie ihn wiedergefunden hatten, denn sie hatten großen Hunger. Während sie aßen, wurde der Himmel dunkel, und als sie aufblickten, sahen sie, was einer riesigen Wolke über ihren Köpfen zu ähneln schien. Aus dem Meer schien plötzlich ein gewaltiger Baum aufgewachsen zu sein. Sie traten vorsichtig vor, um es zu untersuchen.

„Seid vorsichtig!“, rief eine Donnerstimme. „Ich bin ein Vogel, der im Wasser steht. Es ist so tief, und die Strömungen sind so schnell, dass vor sieben Jahren eine Axt hineingefallen ist und noch immer nicht den Grund erreicht hat.“

Rabba und Ali duckten sich voller Furcht zu Boden, bis schließlich Rabba rief: „Mächtiger Vogel, wir suchen deine Hilfe. Wir wollen den bösen Dschinn Hormuz finden und ihn töten, damit das Volk frei sein kann.“

„Folgt mir!“, antwortete der Vogel, und wie eine sich ausbreitende Wolke flog er entlang der Küste. Rabba und Ali folgten ihm auf ihren Pferden.

„Seht!“, rief Ali plötzlich und zeigte ins Meer.

Eine riesige Schlange und ein Drache kämpften, und schließlich verschluckte das Meeresungeheuer, das fast so groß war wie der Wal, der die Städte zerstört hatte, den Drachen. Kaum hatte es dies getan, stürzte der riesige Vogel herab und verschlang die Schlange.

„Das war ein guter, fetter Wurm zum Frühstück“, rief der Vogel. „Jetzt werde ich mich ausruhen.“

Er flog in Richtung eines gigantischen Baumes, der nun auftauchte. So hoch war er, dass seine oberen Äste in den Wolken verschwanden. Der Vogel setzte sich auf einen Ast des Baumes.

„Folgt der Küste, bis ihr zu zwei Brücken kommt“, sagte der Vogel. „Dort werdet ihr Hormuz finden. Gebt ihm zwei Schalen Wein zu trinken, dann könnt ihr ihn töten. Aber achtet darauf, den Diamanten aus seiner Kappe zu nehmen. Ich, der Ziz, gebe euch diese Warnung.“

Rabba dankte dem Vogel für die Informationen und machte sich mit Ali auf den Weg. Nach drei Tagen kamen sie an einen Fluss, der von zwei Brücken überquert wurde; auf jeder Brücke stand ein Fuß von Hormuz.

# book_id: global-gutenberg-translation-ae8ed542d0424f128f30366c8d00d38a
# book_title: Sinbad aus dem Talmud
# chapter_id: 1-sinbad-aus-dem-talmud
# chapter_title: Sinbad aus dem Talmud
# book_page: 10 / 11
# chapter_page: 10
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Sobald er sie sah, begann er zu rennen, doch Rabba rief ihm nach: „Wir bringen Ihnen ein Geschenk in Form guten Weins!“ Daraufhin kehrte er umgehend zurück. Rabba füllte zwei Becher aus einer Ledertasche und Hormuz nahm einen Becher in jede Hand, wobei er sich dabei die Lippen ableckte.

„Sehen Sie!“, sagte er und warf den Wein in die Luft; der Wein aus dem rechten Becher fiel in den linken und der aus dem linken in den rechten, ohne dass auch nur ein Tropfen verschüttet wurde. Dann trank er beide Becher auf einen Schlag aus.

Fast unmittelbar darauf fiel er betäubt zu Boden, und Rabba stach ihn immer wieder mit seinem Speer. Doch als er bereits völlig tot schien, sprang er wieder auf.

„Der Diamant!“, rief Rabba aufgeregt, und Ali nahm ihn aus Hormuz’ Mütze. Daraufhin fiel der Dämon tot um.

„Wir können jetzt zurückkehren“, sagte Rabba, und sie machten sich sofort auf den Weg, wobei sie die Leiche mitnahmen. Sie hielten nur zum Essen an, und beim ersten Mal, als sie dies taten, geschah etwas Seltsames. Ali hatte ein Tier getötet, und Rabba hatte einige Fische gefangen; während diese kochten, nahm Rabba den Diamanten des Dschinns aus seiner Tasche und untersuchte ihn. Sofort kamen die Fische und das Tier wieder zum Leben, sprangen aus dem Kochtopf und rannten davon.

„Das ist ein magischer Diamant“, sagte Rabba, „der die Macht hat, tote Dinge wieder zum Leben zu erwecken. Wir müssen ihn bedecken, wenn wir essen wollen.“

Das taten sie, und nach einer langen Reise kamen sie in Sichtweite der großen Mauer und erreichten schließlich den Ort, von dem aus sie aufgebrochen waren. Sie waren insgesamt zwölf Monate weg gewesen, und die Leute waren überaus froh, sie wiederzusehen, besonders als sie hörten, dass Hormuz getötet worden war und seine Leiche sahen. Sie hatten hart an dem Kadaver des riesigen Wals gearbeitet und bauten die sechzig Städte und Dörfer wieder auf, die zerstört worden waren; dazu verwendeten sie die Knochen des Monsters und die Haut als Abdeckungen für ihre Zelte.

# book_id: global-gutenberg-translation-ae8ed542d0424f128f30366c8d00d38a
# book_title: Sinbad aus dem Talmud
# chapter_id: 1-sinbad-aus-dem-talmud
# chapter_title: Sinbad aus dem Talmud
# book_page: 11 / 11
# chapter_page: 11
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Mit Hilfe des magischen Diamanten rief Rabba den Ziz herbei, und dieser nahm das Schiff, das in den Wald getragen worden war, in seinen Schnabel und flog damit aufs Meer. Zusammen mit ihren alten Kameraden machten sich Rabba und Ali auf den Heimweg.

Alle Einwohner standen am Ufer und jubelten, solange das Schiff noch in Sicht war. Sie waren traurig, dass Rabba weg war, aber sie waren nun sicher, dass Hormuz tot war und sie nie wieder von Monstern geplagt würden, die ihnen solche schrecklichen Katastrophen zugefügt hatten.