BokRobot reading edition
Livres
GratuitL'histoire du pêcheur
Andrew Lang
Adapt
Français1 chapitres · 1 161 motsConte de fées
Anglais1 chapitres · 1 124 motsConte de fées
Norvégien1 chapitres · 1 132 motsConte de fées
Allemand1 chapitres · 1 102 motsConte de fées
Néerlandais (Belgique)1 chapitres · 1 166 motsConte de fées
Suédois1 chapitres · 1 108 motsConte de fées
Espagnol1 chapitres · 1 042 motsSire, il était une fois un pêcheur si vieux et si pauvre qu’il pouvait à peine nourrir sa femme et ses trois enfants. Chaque jour, il partait pêcher très tôt et s’était fixé la règle de ne pas lancer ses filets plus de quatre fois. Un matin, il partit sous la lueur de la lune et arriva sur la plage. Il se déshabilla, lança ses filets, et, en les tirant vers la rive, il sentit un poids considérable. Il pensa avoir attrapé un gros poisson et fut très heureux. Mais un instant plus tard, voyant qu’au lieu d’un poisson il n’avait dans ses filets que la carcasse d’un âne, il fut très déçu.
Agacé par cette mauvaise prise, il répara ses filets, que la carcasse avait déchirés à plusieurs endroits, et les lança une deuxième fois. En les tirant, il sentit à nouveau un poids considérable, si bien qu’il pensa qu’ils étaient remplis de poissons. Mais il ne trouva qu’un grand panier rempli de débris. Il fut très contrarié.
« Ô Fortune, ne te moque pas de moi, pauvre pêcheur qui peine à nourrir ma famille ! » s’exclama-t-il.
Ayant dit cela, il jeta les débris, lava ses filets pour enlever la saleté, et les lança une troisième fois. Mais il ne ramena que des pierres, des coquillages et de la boue. Il était presque désespéré.
Il lança alors ses filets une quatrième fois. Pensant avoir attrapé un poisson, il les tira avec beaucoup de difficulté. Mais il n’y avait aucun poisson ; au lieu de cela, il trouva un pot jaune qui, à en juger par son poids, semblait rempli de quelque chose. Il remarqua qu’il était fermé et scellé au plomb, portant l’empreinte d’un sceau. Il fut ravi. « Je le vendrai au fondeur, » dit-il. « Avec l’argent, j’achèterai une mesure de blé. »
# book_id: global-gutenberg-translation-fb06388cc8794921bdc26ef22b6ffb1d
# book_title: L'histoire du pêcheur
# chapter_id: 1-l-histoire-du-pecheur
# chapter_title: L'histoire du pêcheur
# book_page: 1 / 4
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Sire, il était une fois un pêcheur si vieux et si pauvre qu’il pouvait à peine nourrir sa femme et ses trois enfants. Chaque jour, il partait pêcher très tôt et s’était fixé la règle de ne pas lancer ses filets plus de quatre fois. Un matin, il partit sous la lueur de la lune et arriva sur la plage. Il se déshabilla, lança ses filets, et, en les tirant vers la rive, il sentit un poids considérable. Il pensa avoir attrapé un gros poisson et fut très heureux. Mais un instant plus tard, voyant qu’au lieu d’un poisson il n’avait dans ses filets que la carcasse d’un âne, il fut très déçu.
Agacé par cette mauvaise prise, il répara ses filets, que la carcasse avait déchirés à plusieurs endroits, et les lança une deuxième fois. En les tirant, il sentit à nouveau un poids considérable, si bien qu’il pensa qu’ils étaient remplis de poissons. Mais il ne trouva qu’un grand panier rempli de débris. Il fut très contrarié.
« Ô Fortune, ne te moque pas de moi, pauvre pêcheur qui peine à nourrir ma famille ! » s’exclama-t-il.
Ayant dit cela, il jeta les débris, lava ses filets pour enlever la saleté, et les lança une troisième fois. Mais il ne ramena que des pierres, des coquillages et de la boue. Il était presque désespéré.
Il lança alors ses filets une quatrième fois. Pensant avoir attrapé un poisson, il les tira avec beaucoup de difficulté. Mais il n’y avait aucun poisson ; au lieu de cela, il trouva un pot jaune qui, à en juger par son poids, semblait rempli de quelque chose. Il remarqua qu’il était fermé et scellé au plomb, portant l’empreinte d’un sceau. Il fut ravi. « Je le vendrai au fondeur, » dit-il. « Avec l’argent, j’achèterai une mesure de blé. »Il examina le pot sous tous ses angles et le secoua pour voir s’il faisait du bruit. Il n’entendit rien, alors, à en juger par son sceau et son couvercle, il pensa qu’il contenait quelque chose de précieux. Pour le découvrir, il prit son couteau et, avec un peu d’effort, ouvrit le pot. Il le retourna, mais rien n’en sortit, ce qui le surprit grandement. Il le posa devant lui et, tandis qu’il le regardait attentivement, une fumée si épaisse s’en dégagea qu’il dut reculer d’un pas ou deux. Cette fumée monta jusqu’aux nuages et se répandit sur la mer et le rivage, formant un brouillard épais qui stupéfia le pêcheur. Quand toute la fumée eut quitté le pot, elle se rassembla et devint une masse dense dans laquelle apparut un génie, deux fois plus grand que le plus grand des géants. Voyant un tel monstre terrible, le pêcheur voulut fuir, mais il tremblait tellement de peur qu’il ne put faire un pas.
« Grand roi des génies, » s’exclama le monstre, « je ne vous désobéirai plus jamais ! »
À ces paroles, le pêcheur prit courage.
« Que dites-vous, grand génie ? Racontez-moi votre histoire et comment vous êtes arrivé à être enfermé dans ce vase. »
Le génie le regarda avec hauteur. « Parlez-moi plus poliment, » dit-il, « avant que je ne vous tue. »
« Hélas ! Pourquoi me tueriez-vous ? » s’exclama le pêcheur. « Je viens de vous libérer ; avez-vous déjà oublié cela ? »
« Non, » répondit le génie, « mais cela ne m’empêchera pas de vous tuer. Je ne vous accorderai qu’une seule faveur : choisir la manière de votre mort. »
« Mais qu’ai-je fait de mal ? » demanda le pêcheur.
# book_id: global-gutenberg-translation-fb06388cc8794921bdc26ef22b6ffb1d
# book_title: L'histoire du pêcheur
# chapter_id: 1-l-histoire-du-pecheur
# chapter_title: L'histoire du pêcheur
# book_page: 2 / 4
# chapter_page: 2
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il examina le pot sous tous ses angles et le secoua pour voir s’il faisait du bruit. Il n’entendit rien, alors, à en juger par son sceau et son couvercle, il pensa qu’il contenait quelque chose de précieux. Pour le découvrir, il prit son couteau et, avec un peu d’effort, ouvrit le pot. Il le retourna, mais rien n’en sortit, ce qui le surprit grandement. Il le posa devant lui et, tandis qu’il le regardait attentivement, une fumée si épaisse s’en dégagea qu’il dut reculer d’un pas ou deux. Cette fumée monta jusqu’aux nuages et se répandit sur la mer et le rivage, formant un brouillard épais qui stupéfia le pêcheur. Quand toute la fumée eut quitté le pot, elle se rassembla et devint une masse dense dans laquelle apparut un génie, deux fois plus grand que le plus grand des géants. Voyant un tel monstre terrible, le pêcheur voulut fuir, mais il tremblait tellement de peur qu’il ne put faire un pas.
« Grand roi des génies, » s’exclama le monstre, « je ne vous désobéirai plus jamais ! »
À ces paroles, le pêcheur prit courage.
« Que dites-vous, grand génie ? Racontez-moi votre histoire et comment vous êtes arrivé à être enfermé dans ce vase. »
Le génie le regarda avec hauteur. « Parlez-moi plus poliment, » dit-il, « avant que je ne vous tue. »
« Hélas ! Pourquoi me tueriez-vous ? » s’exclama le pêcheur. « Je viens de vous libérer ; avez-vous déjà oublié cela ? »
« Non, » répondit le génie, « mais cela ne m’empêchera pas de vous tuer. Je ne vous accorderai qu’une seule faveur : choisir la manière de votre mort. »
« Mais qu’ai-je fait de mal ? » demanda le pêcheur."Je ne peux pas vous traiter autrement", dit le génie. "Si vous voulez savoir pourquoi, écoutez mon histoire. J'ai rébellion contre le roi des génies. Pour me punir, il m'a enfermé dans ce vase de cuivre, a scellé le couvercle en plomb — ce qui est un sortilège suffisant pour m'empêcher de sortir — puis a fait jeter le vase à la mer. Durant le premier siècle de ma captivité, j'ai juré que si quelqu'un me libérait avant que cent ans ne s'écoulent, je le rendrais riche, même après sa mort. Mais ce siècle est passé, et personne ne m'a libéré. Durant le second, j'ai juré de donner tous les trésors du monde à celui qui me délivrerait, mais il n'est jamais venu. Durant le troisième, j'ai promis de faire de lui un roi, d'être toujours près de lui et de lui accorder trois souhaits par jour. Mais ce siècle est passé comme les autres, et je suis resté dans la même situation.
Enfin, j'ai fini par me révolter contre cette longue captivité, et j'ai juré que si quelqu'un me libérait, je le tuerais immédiatement et ne lui permettrais de choisir que la manière de sa mort. Vous voyez donc : puisque vous m'avez libéré aujourd'hui, choisissez votre manière de mourir."
Le pêcheur était très malheureux. "Quel malchanceux je suis d'avoir pu vous libérer ! Je vous implore de me laisser la vie sauve."
"Je vous ai dit", répondit le génie, "que c'est impossible. Choisissez vite ; vous perdez du temps."
Le pêcheur commença à élaborer un plan.
"Puisque je dois mourir", dit-il, "avant de choisir la manière de ma mort, je vous conjure, sur votre honneur, de me dire si vous étiez vraiment dans ce vase."
"Oui, j'étais là", répondit le génie.
"Je n'arrive vraiment pas à y croire", dit le pêcheur. "Ce vase ne pouvait contenir un de vos pieds, encore moins tout votre corps. Je n'y crois pas à moins de vous voir le faire."
Alors le génie commença à se transformer en fumée, qui se répandit sur la mer et le rivage comme auparavant, puis se rassembla et commença à rentrer lentement et régulièrement dans le vase jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à l'extérieur. Puis une voix se fit entendre depuis le vase : "Eh bien, pêcheur incrédule, voici que je suis dans le vase. Croyez-vous maintenant ?"
# book_id: global-gutenberg-translation-fb06388cc8794921bdc26ef22b6ffb1d
# book_title: L'histoire du pêcheur
# chapter_id: 1-l-histoire-du-pecheur
# chapter_title: L'histoire du pêcheur
# book_page: 3 / 4
# chapter_page: 3
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Je ne peux pas vous traiter autrement", dit le génie. "Si vous voulez savoir pourquoi, écoutez mon histoire. J'ai rébellion contre le roi des génies. Pour me punir, il m'a enfermé dans ce vase de cuivre, a scellé le couvercle en plomb — ce qui est un sortilège suffisant pour m'empêcher de sortir — puis a fait jeter le vase à la mer. Durant le premier siècle de ma captivité, j'ai juré que si quelqu'un me libérait avant que cent ans ne s'écoulent, je le rendrais riche, même après sa mort. Mais ce siècle est passé, et personne ne m'a libéré. Durant le second, j'ai juré de donner tous les trésors du monde à celui qui me délivrerait, mais il n'est jamais venu. Durant le troisième, j'ai promis de faire de lui un roi, d'être toujours près de lui et de lui accorder trois souhaits par jour. Mais ce siècle est passé comme les autres, et je suis resté dans la même situation.
Enfin, j'ai fini par me révolter contre cette longue captivité, et j'ai juré que si quelqu'un me libérait, je le tuerais immédiatement et ne lui permettrais de choisir que la manière de sa mort. Vous voyez donc : puisque vous m'avez libéré aujourd'hui, choisissez votre manière de mourir."
Le pêcheur était très malheureux. "Quel malchanceux je suis d'avoir pu vous libérer ! Je vous implore de me laisser la vie sauve."
"Je vous ai dit", répondit le génie, "que c'est impossible. Choisissez vite ; vous perdez du temps."
Le pêcheur commença à élaborer un plan.
"Puisque je dois mourir", dit-il, "avant de choisir la manière de ma mort, je vous conjure, sur votre honneur, de me dire si vous étiez vraiment dans ce vase."
"Oui, j'étais là", répondit le génie.
"Je n'arrive vraiment pas à y croire", dit le pêcheur. "Ce vase ne pouvait contenir un de vos pieds, encore moins tout votre corps. Je n'y crois pas à moins de vous voir le faire."
Alors le génie commença à se transformer en fumée, qui se répandit sur la mer et le rivage comme auparavant, puis se rassembla et commença à rentrer lentement et régulièrement dans le vase jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à l'extérieur. Puis une voix se fit entendre depuis le vase : "Eh bien, pêcheur incrédule, voici que je suis dans le vase. Croyez-vous maintenant ?"Le pêcheur, au lieu de répondre, prit le couvercle et le referma rapidement sur le vase.
« Maintenant, ô génie, » cria-t-il, « demande-moi pardon et choisis la mort par laquelle tu mourras ! Mais non, il vaudrait mieux que je te jette dans la mer d’où je t’ai tiré, et je construirai une maison sur la rive pour avertir les pêcheurs qui viennent jeter leurs filets ici de ne pas pêcher un génie aussi méchant que toi, qui jures de tuer l’homme qui te libère. »
À ces paroles, le génie fit tout ce qu’il put pour s’échapper, mais il ne put, à cause de l’enchantement du couvercle.
Il tenta alors de s’échapper par la ruse. « Si vous retirez le couvercle, » dit-il, « je vous récompenserai. »
« Non, » répondit le pêcheur, « si je me confie à vous, j’ai peur que vous ne me traitez comme un certain roi grec a traité le médecin Douban. Écoutez, et je vous raconterai. »
# book_id: global-gutenberg-translation-fb06388cc8794921bdc26ef22b6ffb1d
# book_title: L'histoire du pêcheur
# chapter_id: 1-l-histoire-du-pecheur
# chapter_title: L'histoire du pêcheur
# book_page: 4 / 4
# chapter_page: 4
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le pêcheur, au lieu de répondre, prit le couvercle et le referma rapidement sur le vase.
« Maintenant, ô génie, » cria-t-il, « demande-moi pardon et choisis la mort par laquelle tu mourras ! Mais non, il vaudrait mieux que je te jette dans la mer d’où je t’ai tiré, et je construirai une maison sur la rive pour avertir les pêcheurs qui viennent jeter leurs filets ici de ne pas pêcher un génie aussi méchant que toi, qui jures de tuer l’homme qui te libère. »
À ces paroles, le génie fit tout ce qu’il put pour s’échapper, mais il ne put, à cause de l’enchantement du couvercle.
Il tenta alors de s’échapper par la ruse. « Si vous retirez le couvercle, » dit-il, « je vous récompenserai. »
« Non, » répondit le pêcheur, « si je me confie à vous, j’ai peur que vous ne me traitez comme un certain roi grec a traité le médecin Douban. Écoutez, et je vous raconterai. »
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
