BokRobot reading edition
Livres
GratuitLe garçon et les esprits des choses
Mary F. Nixon-Roulet
Adapt
Français1 chapitres · 630 motsConte de fées
Anglais1 chapitres · 577 motsConte de fées
Norvégien1 chapitres · 562 motsConte de fées
Allemand1 chapitres · 580 motsConte de fées
Néerlandais (Belgique)1 chapitres · 613 motsConte de fées
Espagnol1 chapitres · 575 motsConte de fées
Suédois1 chapitres · 548 motsIl était une fois un petit garçon Ainu qui était très sage. Il jouait rarement avec les autres enfants, car ses compagnons de jeu étaient les esprits des choses. Personne ne pouvait les voir, mais il leur parlait et les aimait plus que n'importe quel ami humain.
« Mes amis me racontent des choses étranges », disait-il. Sa mère lui demanda : « Qui sont tes amis, et quelles étranges choses te racontent-ils, mon enfant ? »
« Mes amis sont les esprits des choses », expliqua le garçon. « Je ne peux pas te dire exactement ce qu'ils disent, mais l'esprit du pin me murmure ce que le vent du nord lui raconte ; le bambou haut et mince se penche en se balançant et parle des rayons lumineux du soleil ; les oiseaux et les fleurs me parlent de la beauté de la terre. Même les objets les plus ordinaires ont des esprits, et ils me confient de nombreux secrets. »
La mère du garçon soupira en le regardant, car elle trouvait qu'il était trop sage pour son âge.
Un jour, le garçon tomba malade. Il était très mal en point, mais personne ne savait ce qui lui arrivait. Il s'affaiblissait de jour en jour et semblait ne plus rien apprécier. C'était l'hiver.
Un jour, sa mère vint le voir et lui dit : « Mon fils, la première prune fleurit sur les arbres. Le soleil est chaud. Ne veux-tu pas aller dehors la voir ? »
« L'esprit de la prune m'a murmuré son arrivée », dit-il. « Je vais aller la voir. »
Il sortit lentement de la petite hutte de paille et s'assit près de la porte.
Il vit la prune en fleur et inspira son délicieux parfum. Il sourit un peu, puis un regard étrange apparut dans ses yeux. Il appuya son menton sur sa main et resta assis en silence, hochant la tête une ou deux fois comme pour dire : « Oui. »
Sa mère ne put plus supporter cela ; elle avait besoin de connaître ses pensées. Elle avait peur de le perdre et était jalouse de tout ce qui s'approchait de lui. « Dis-moi ce que tu penses, mon petit fils », lui dit-elle.
# book_id: global-gutenberg-translation-2eee7fe833574d94a3b2c3e1e2494989
# book_title: Le garçon et les esprits des choses
# chapter_id: 1-le-garcon-et-les-esprits-des-choses
# chapter_title: Le garçon et les esprits des choses
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il était une fois un petit garçon Ainu qui était très sage. Il jouait rarement avec les autres enfants, car ses compagnons de jeu étaient les esprits des choses. Personne ne pouvait les voir, mais il leur parlait et les aimait plus que n'importe quel ami humain.
« Mes amis me racontent des choses étranges », disait-il. Sa mère lui demanda : « Qui sont tes amis, et quelles étranges choses te racontent-ils, mon enfant ? »
« Mes amis sont les esprits des choses », expliqua le garçon. « Je ne peux pas te dire exactement ce qu'ils disent, mais l'esprit du pin me murmure ce que le vent du nord lui raconte ; le bambou haut et mince se penche en se balançant et parle des rayons lumineux du soleil ; les oiseaux et les fleurs me parlent de la beauté de la terre. Même les objets les plus ordinaires ont des esprits, et ils me confient de nombreux secrets. »
La mère du garçon soupira en le regardant, car elle trouvait qu'il était trop sage pour son âge.
Un jour, le garçon tomba malade. Il était très mal en point, mais personne ne savait ce qui lui arrivait. Il s'affaiblissait de jour en jour et semblait ne plus rien apprécier. C'était l'hiver.
Un jour, sa mère vint le voir et lui dit : « Mon fils, la première prune fleurit sur les arbres. Le soleil est chaud. Ne veux-tu pas aller dehors la voir ? »
« L'esprit de la prune m'a murmuré son arrivée », dit-il. « Je vais aller la voir. »
Il sortit lentement de la petite hutte de paille et s'assit près de la porte.
Il vit la prune en fleur et inspira son délicieux parfum. Il sourit un peu, puis un regard étrange apparut dans ses yeux. Il appuya son menton sur sa main et resta assis en silence, hochant la tête une ou deux fois comme pour dire : « Oui. »
Sa mère ne put plus supporter cela ; elle avait besoin de connaître ses pensées. Elle avait peur de le perdre et était jalouse de tout ce qui s'approchait de lui. « Dis-moi ce que tu penses, mon petit fils », lui dit-elle."Je vais te le dire," répondit le garçon. "Souvent, un garçon et une fille viennent jouer avec moi. Ce sont des enfants des esprits, et nous jouons à de nombreux jeux. Aujourd'hui, ils m'ont expliqué pourquoi j'étais malade. Voici l'explication : mon grand-père possédait une excellente hache. Avec elle, il fabriquait de nombreuses choses — un plateau, un pilon pour broyer le millet, et bien d'autres. Mais mon père a jeté cette hache, oubliant à quel point elle lui avait bien servi. Maintenant, elle rouille, et l'esprit de la hache est en colère. Parce que l'esprit de la hache est en colère, il m'a rendu malade. Donc, si tu ne veux pas que je meure, tu dois dire à mon père de retrouver la hache et d'honorer son esprit."
"Que ce soit comme tu le dis, mon fils," dit sa mère, et elle alla voir son père et lui raconta tout.
Puis le père trouva la hache, la polissa soigneusement jusqu'à ce qu'elle brille, et fabriqua un nouveau manche en bois de fer, le sculptant avec soin. Il dressa un grand bâton de culte à ses côtés, ses plumes se courbant et se balançant au gré de la brise.
Alors l'esprit de la hache fut heureux, et le garçon fut guéri, remplissant le cœur de sa mère de joie.
Lorsque le garçon devint un homme, il devint un grand augure, car les esprits des choses venaient souvent le voir et lui révélaient beaucoup de choses cachées aux autres. Car les esprits des choses étaient ses amis.
# book_id: global-gutenberg-translation-2eee7fe833574d94a3b2c3e1e2494989
# book_title: Le garçon et les esprits des choses
# chapter_id: 1-le-garcon-et-les-esprits-des-choses
# chapter_title: Le garçon et les esprits des choses
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Je vais te le dire," répondit le garçon. "Souvent, un garçon et une fille viennent jouer avec moi. Ce sont des enfants des esprits, et nous jouons à de nombreux jeux. Aujourd'hui, ils m'ont expliqué pourquoi j'étais malade. Voici l'explication : mon grand-père possédait une excellente hache. Avec elle, il fabriquait de nombreuses choses — un plateau, un pilon pour broyer le millet, et bien d'autres. Mais mon père a jeté cette hache, oubliant à quel point elle lui avait bien servi. Maintenant, elle rouille, et l'esprit de la hache est en colère. Parce que l'esprit de la hache est en colère, il m'a rendu malade. Donc, si tu ne veux pas que je meure, tu dois dire à mon père de retrouver la hache et d'honorer son esprit."
"Que ce soit comme tu le dis, mon fils," dit sa mère, et elle alla voir son père et lui raconta tout.
Puis le père trouva la hache, la polissa soigneusement jusqu'à ce qu'elle brille, et fabriqua un nouveau manche en bois de fer, le sculptant avec soin. Il dressa un grand bâton de culte à ses côtés, ses plumes se courbant et se balançant au gré de la brise.
Alors l'esprit de la hache fut heureux, et le garçon fut guéri, remplissant le cœur de sa mère de joie.
Lorsque le garçon devint un homme, il devint un grand augure, car les esprits des choses venaient souvent le voir et lui révélaient beaucoup de choses cachées aux autres. Car les esprits des choses étaient ses amis.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
