BokRobot reading edition
Livres
GratuitLe Faucon épéiné
Mary F. Nixon-Roulet
Français
Anglais
Allemand
Néerlandais (Belgique)
Suédois
EspagnolDu temps de l'empereur Koan, vivait près du village de Koya un faucon dont les ailes et la queue étaient faites d'épées. Il était encore plus redouté qu'un porc-épic aux plus longues épines, et il se cachait près du village pour enlever des gens et les manger.
Personne n'était à l'abri de ce redoutable oiseau. Les petits enfants, jouant sous les pins, heureux dans leur gaieté enfantine, n'étaient que de tendres friandises pour l'oiseau cruel. Les femmes, se reposant sous les longues grappes de glycines des bois, étaient attaquées et traînées, en criant, jusqu'à son nid. Même les hommes travaillant dans les rizières entendaient parfois un cri d'agonie et voyaient l'un des leurs s'élever soudainement dans les airs, aux griffes de l'oiseau monstrueux.
Les villageois désespéraient de pouvoir un jour se débarrasser de cette terrible créature. Enfin, ils envoyèrent une pétition au Mikado, le priant de leur envoyer quelqu'un pour les délivrer de ce fléau.
« Voyez ! » s'exclamaient-ils. « Nous, les sujets de Votre Majesté, sommes dans une grande peur et un grand danger à cause de cette créature féroce, et nous vous supplions de nous sauver, vous, nos humbles serviteurs. »
Le Mikado envoya à leur aide le brave prince Yashimasa, et le prince resta longtemps dans le village, car l'oiseau était très méfiant et se cachait à la vue de tous. Quand le prince partait à sa recherche, le faucon prenait diverses apparences. D'abord, il apparaissait comme une femme lavant son linge au bord de la rivière ; puis il devenait un arbre poussant près d'une cascade ondoyante ; et encore, il ressemblait à une grue se tenant sur la rive herbeuse.
Il fallut tant de temps pour trouver la créature que le prince Yashimasa resta pendant des mois chez Atago Shoji, un notable de la ville. C'est ainsi qu'il tomba amoureux de la fille d'Atago, la belle et douce Shiragika, et la jeune fille lui rendit son amour. Tous deux se promenaient heureux dans les prairies bordées d'iris, et bavardaient longuement et joyeusement à l'ombre des bambous.
# book_id: global-gutenberg-translation-c320714c97ee42d6a0e556a669664215
# book_title: Le Faucon épéiné
# chapter_id: 1-le-faucon-epeine
# chapter_title: Le Faucon épéiné
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Du temps de l'empereur Koan, vivait près du village de Koya un faucon dont les ailes et la queue étaient faites d'épées. Il était encore plus redouté qu'un porc-épic aux plus longues épines, et il se cachait près du village pour enlever des gens et les manger.
Personne n'était à l'abri de ce redoutable oiseau. Les petits enfants, jouant sous les pins, heureux dans leur gaieté enfantine, n'étaient que de tendres friandises pour l'oiseau cruel. Les femmes, se reposant sous les longues grappes de glycines des bois, étaient attaquées et traînées, en criant, jusqu'à son nid. Même les hommes travaillant dans les rizières entendaient parfois un cri d'agonie et voyaient l'un des leurs s'élever soudainement dans les airs, aux griffes de l'oiseau monstrueux.
Les villageois désespéraient de pouvoir un jour se débarrasser de cette terrible créature. Enfin, ils envoyèrent une pétition au Mikado, le priant de leur envoyer quelqu'un pour les délivrer de ce fléau.
« Voyez ! » s'exclamaient-ils. « Nous, les sujets de Votre Majesté, sommes dans une grande peur et un grand danger à cause de cette créature féroce, et nous vous supplions de nous sauver, vous, nos humbles serviteurs. »
Le Mikado envoya à leur aide le brave prince Yashimasa, et le prince resta longtemps dans le village, car l'oiseau était très méfiant et se cachait à la vue de tous. Quand le prince partait à sa recherche, le faucon prenait diverses apparences. D'abord, il apparaissait comme une femme lavant son linge au bord de la rivière ; puis il devenait un arbre poussant près d'une cascade ondoyante ; et encore, il ressemblait à une grue se tenant sur la rive herbeuse.
Il fallut tant de temps pour trouver la créature que le prince Yashimasa resta pendant des mois chez Atago Shoji, un notable de la ville. C'est ainsi qu'il tomba amoureux de la fille d'Atago, la belle et douce Shiragika, et la jeune fille lui rendit son amour. Tous deux se promenaient heureux dans les prairies bordées d'iris, et bavardaient longuement et joyeusement à l'ombre des bambous.Un jour, le prince Yashimasa trouva le nid du faucon sur une colline, et il s'exclama : « Ah ! Mon bon ami ! Je t'ai enfin trouvé ! Bientôt je te détruirai, et le village ne sera plus terrifié, mais se réjouira grandement. »
Il se cacha dans une épaisse forêt de bambous, armé de son arc et de ses flèches, et attendit l'arrivée du faucon.
Enfin, il arriva, féroce et terrible. Ses yeux brillaient comme deux étoiles, sa queue se déployait comme un éclair bifurqué, et ses ailes d'acier étincelant battaient l'air comme des flammes de feu !
« C'est bien le faucon épéiné », dit Yashimasa, et, visant soigneusement, il envoya sa flèche transpercer son cruel cœur. Le faucon tomba mort, et Yashimasa se hâta vers le village pour annoncer la nouvelle.
Alors tout le peuple se réjouit, chantant les louanges du vainqueur. « Vive le noble prince ! » crièrent-ils. « Il nous a délivrés des griffes maléfiques et du bec cruel de cet oiseau-démon ! Notre seigneur le Mikado le récompensera généreusement. »
Mais Shiragika pleura et se lamenta, car maintenant que la mission de son amant était accomplie, elle savait qu'il devait retourner chez lui. Il devait partir seul, car il n'était pas convenable qu'elle, simple jeune paysanne, l'accompagnât jusqu'à la cour de l'Empereur.
« Yashimasa », pleura-t-elle. « Adieu pour toujours. Oublie-moi et sois heureux ! »
« Jamais ! » s'exclama Yashimasa. « Dès que j'aurai raconté au Mikado le succès de ma mission, je reviendrai te retrouver. Je ne t'oublierai jamais. » Et il lui adressa un tendre adieu.
Elle attendit longtemps et espéra son retour, mais il ne vint pas, car le Mikado l'envoya accomplir d'autres missions dans des contrées lointaines, et il dut obéir. Enfin, ses manches de kimono chargées de pierres, elle s'endormit doucement dans le grand fleuve. Et, alors qu'elle s'enfonçait dans le sommeil, elle soupira : « Yashimasa ! Dans sa mort, le faucon épéiné a transpercé mon cœur ! »
Lorsque Yashimasa apprit sa mort, il la pleura sincèrement ; et, devenu vieux, il retourna à Koya et mourut au bord du ruisseau où elle avait péri.
# book_id: global-gutenberg-translation-c320714c97ee42d6a0e556a669664215
# book_title: Le Faucon épéiné
# chapter_id: 1-le-faucon-epeine
# chapter_title: Le Faucon épéiné
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Un jour, le prince Yashimasa trouva le nid du faucon sur une colline, et il s'exclama : « Ah ! Mon bon ami ! Je t'ai enfin trouvé ! Bientôt je te détruirai, et le village ne sera plus terrifié, mais se réjouira grandement. »
Il se cacha dans une épaisse forêt de bambous, armé de son arc et de ses flèches, et attendit l'arrivée du faucon.
Enfin, il arriva, féroce et terrible. Ses yeux brillaient comme deux étoiles, sa queue se déployait comme un éclair bifurqué, et ses ailes d'acier étincelant battaient l'air comme des flammes de feu !
« C'est bien le faucon épéiné », dit Yashimasa, et, visant soigneusement, il envoya sa flèche transpercer son cruel cœur. Le faucon tomba mort, et Yashimasa se hâta vers le village pour annoncer la nouvelle.
Alors tout le peuple se réjouit, chantant les louanges du vainqueur. « Vive le noble prince ! » crièrent-ils. « Il nous a délivrés des griffes maléfiques et du bec cruel de cet oiseau-démon ! Notre seigneur le Mikado le récompensera généreusement. »
Mais Shiragika pleura et se lamenta, car maintenant que la mission de son amant était accomplie, elle savait qu'il devait retourner chez lui. Il devait partir seul, car il n'était pas convenable qu'elle, simple jeune paysanne, l'accompagnât jusqu'à la cour de l'Empereur.
« Yashimasa », pleura-t-elle. « Adieu pour toujours. Oublie-moi et sois heureux ! »
« Jamais ! » s'exclama Yashimasa. « Dès que j'aurai raconté au Mikado le succès de ma mission, je reviendrai te retrouver. Je ne t'oublierai jamais. » Et il lui adressa un tendre adieu.
Elle attendit longtemps et espéra son retour, mais il ne vint pas, car le Mikado l'envoya accomplir d'autres missions dans des contrées lointaines, et il dut obéir. Enfin, ses manches de kimono chargées de pierres, elle s'endormit doucement dans le grand fleuve. Et, alors qu'elle s'enfonçait dans le sommeil, elle soupira : « Yashimasa ! Dans sa mort, le faucon épéiné a transpercé mon cœur ! »
Lorsque Yashimasa apprit sa mort, il la pleura sincèrement ; et, devenu vieux, il retourna à Koya et mourut au bord du ruisseau où elle avait péri.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
