Gutten og tingenes ånder

# book_id: global-gutenberg-translation-18364e75980f4eb3b393750ddf776e08
# book_title: Gutten og tingenes ånder
# chapter_id: 1-gutten-og-tingenes-ander
# chapter_title: Gutten og tingenes ånder
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var en gang en liten ainu-gutt som var svært klok. Han lekte sjelden med de andre barna, for lekekameratene hans var tingenes ånder. Ingen kunne se dem, men han snakket med dem og elsket dem mer enn noen menneskelig venn.

"Vennene mine forteller meg merkelige ting," sa han. Moren hans spurte: "Hvem er vennene dine, og hvilke merkelige ting forteller de deg, mitt barn?"

"Vennene mine er tingenes ånder," forklarte gutten. "Jeg kan ikke fortelle deg nøyaktig hva de sier, men furutreets ånd hvisker til meg det nordavinden forteller ham; det høye bambusstrået bøyer seg mens det svaier og snakker om solens glødende stråler; fuglene og blomstene forteller meg om jordens skjønnhet. Selv de mest vanlige gjenstandene har ånder, og de deler mange hemmeligheter med meg."

Guttenes mor sukket da hun så på ham, for hun tenkte at han var for klok for alderen sin.

En dag ble gutten syk. Han var svært dårlig, men ingen visste hva som var galt. Han hang med hodet dag etter dag og så ut til å ikke bry seg om noe. Det var vinter.

En dag kom moren hans bort til ham og sa: "Min sønn, det første plommetreet blomstrer nå. Solen skinner varmt. Vil du ikke gå ut og se det?"

"Plommetreets ånd hvisket til meg om at den skulle blomstre," sa han. "Jeg skal gå og se."

Langsomt krøp han ut av den lille stråhytten og hvilte seg ved døren.

Han så plommetreet og pustet inn den deilige duften. Han smilte litt, og så kom et merkelig uttrykk i øynene hans. Han hvilte haken på hånden og satt stille, og nikket én eller to ganger som om han sa: "Ja."

Til slutt kunne moren hans ikke holde det ut lenger; hun lengtet etter å vite hva han tenkte på. Hun var redd for å miste ham og følte sjalusi over alt som kom nær ham. "Fortell meg hva du tenker på, min lille sønn," sa hun.

# book_id: global-gutenberg-translation-18364e75980f4eb3b393750ddf776e08
# book_title: Gutten og tingenes ånder
# chapter_id: 1-gutten-og-tingenes-ander
# chapter_title: Gutten og tingenes ånder
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Jeg skal fortelle deg," svarte gutten. "Ofte kommer en gutt og en jente for å leke med meg. De er åndebarn, og vi leker mange leker. I dag har de fortalt meg hvorfor jeg er syk. Det er dette: Bestefaren min hadde en fin øks. Med den lagde han mange ting – et brett, en støter til å knuse hirse med, og annet. Men faren min kastet bort øksen, og glemte hvor godt den hadde tjent ham. Nå ligger den og ruster, og åndene i øksen er sinte. Fordi åndene i øksen er sinte, har de gjort meg syk. Så, hvis du ikke ønsker at jeg skal dø, må du fortelle faren min å finne øksen og hedre dens ånd."

"Det skal bli som du sier, min sønn," sa moren hans, og hun gikk til faren hans og fortalte ham alt.

Så fant faren øksen, polerte den nøye til den skinte, og lagde et nytt skaft av jernetre, som han skar ut med omhu. Han satte opp en høy offerstang ved siden av den, og fjærene på den krøllet seg og vaiet i brisen.

Så ble åndene i øksen glade, og gutten ble frisk, noe som fylte morens hjerte med glede.

Da gutten vokste opp til å bli en mann, ble han en stor spåmann, for tingenes ånder kom ofte til ham og avslørte mye som var skjult for andre. For tingenes ånder var hans venner.