애쉬라덴이 트롤과 먹기 내기를 하다

옛날에 아들 셋을 둔 농부가 있었어요. 그는 늙고 쇠약했으며, 형편이 좋지 않았어요. 아들들은 아무것도 하려 하지 않았어요. 그 농장에는 크고 좋은 숲이 딸려 있었는데, 아버지는 아들들이 그 숲에서 장작을 패어 빚을 조금이라도 갚을 수 있게 되기를 바랐어요.

마침내 그는 그들을 일으켜 세웠고, 큰아들이 먼저 나가서 장작을 패게 되었어요.

그가 숲에 나가 오래되고 수염 난 가문비나무를 패기 시작했을 때, 거대한 트롤이 그에게 다가왔어요.

"네가 내 숲에서 나무를 패면, 너를 죽여 버리겠다!" 트롤이 말했어요. 그 소리를 들은 소년은 도끼를 던지고는 있는 힘껏 집으로 달려갔어요.

그는 숨이 턱에 차서 집에 도착해 무슨 일이 있었는지 이야기했어요. 그러나 아버지는 그를 겁쟁이라며, 자신이 젊었을 때는 트롤들이 그를 나무 패는 일에서 겁먹게 한 적이 없었다고 말했어요.

다음 날, 둘째 아들이 나서게 되었고, 꼭 같은 일이 벌어졌어요. 그가 가문비나무를 몇 번 패었을 때, 트롤이 그에게 와서 말했어요: "네가 내 숲에서 나무를 패면, 너를 죽여 버리겠다!"

소년은 감히 그를 쳐다보지도 못하고 도끼를 던지고 형처럼 재빨리 도망쳤어요. 그가 집에 돌아왔을 때, 아버지는 화가 나서 자신이 젊었을 때는 트롤들이 그를 겁먹게 한 적이 없었다고 말했어요.

셋째 날, 애쉬라덴이 나서겠다고 했어요. "그래, 너?" 두 형이 말했어요. "문밖에 나가 본 적도 없는 네가 해내겠다는 거냐?" 애쉬라덴은 그 말에 대답하지 않고, 좋은 길미를 좀 챙겨 달라고만 부탁했어요.

어머니는 버터가 없어서, 그를 위해 치즈를 조금 구우려고 냄비를 걸었어요. 그는 그것을 가죽 주머니에 넣어 가지고 길을 떠났어요.

그가 잠시 나무를 패고 있었을 때, 트롤이 그에게도 와서 말했어요: "네가 내 숲에서 나무를 패면, 너를 죽여 버리겠다!" 그러나 소년은 머뭇거리지 않았어요. 그는 숲으로 달려가 치즈를 가져와 꽉 짜서 유청이 튀게 했어요. "조용히 해," 그가 트롤에게 소리쳤어요. "이 하얀 돌에서 물을 짜내듯이 너를 짜 버릴 테니까!"

"아니, 제발, 나를 살려 줘," 트롤이 말했어요. "내가 너를 도와 나무를 패 줄게." 좋아, 그 조건으로 소년은 트롤을 살려 주었고, 트롤은 나무 패는 데 능숙해서 그날 그들은 많은 장작을 베고 쪼갰어요.

저녁이 되자 트롤이 말했어요: "이제 나랑 내 집에 가자, 네 집보다 내 집이 더 가까우니까." 좋아, 소년은 따라가기로 했어요. 그들이 트롤의 집에 도착했을 때, 트롤은 벽난로에 불을 지피라고 하고, 소년은 죽 냄비에 물을 길어 오라고 했어요.

그런데 거기에는 너무 크고 무거운 쇠 양동이 두 개가 서 있어서, 그는 그것을 들지조차 못했어요. 그러자 소년이 말했어요: "이런 골무 같은 걸 가져갈 필요는 없지, 차라리 우물 전체를 가지러 가겠어!"

"아니, 제발," 트롤이 말했어요. "내 우물을 잃을 수는 없어. 네가 불을 지피면, 내가 물을 길어 오겠다." 그가 물을 가지고 돌아왔을 때, 그들은 거대한 죽 냄비를 끓였어요.

"별수 없지," 소년이 말했어요. "네가 나처럼 하겠다면, 우리 먹기 내기를 하자." "오, 좋아," 트롤이 대답했어요. 그가 항상 이길 거라고 생각했기 때문이에요.

그들은 식탁에 앉았어요. 그러나 소년은 조용히 가죽 주머니를 가져다가 자기 앞에 묶고는, 자신이 먹는 것보다 더 많이 주머니에 퍼 담았어요.

주머니가 가득 차자, 그는 주머니칼을 꺼내 주머니에 칼집을 냈어요. 트롤은 그를 바라보았지만, 아무 말도 하지 않았어요. 그들이 한참 더 먹은 후, 트롤은 숟가락을 내려놓았어요. "아니, 이제 더는 못 먹겠다," 그가 말했어요. "너는 먹어야 해!" 소년이 대답했어요.

"나는 아직 반도 배부르지 않아. 나처럼 배에 구멍을 내면, 원하는 만큼 먹을 수 있어." "하지만 그러면 몹시 아프지 않을까?" 트롤이 물었어요. "아, 별것도 아니야," 소년이 대답했어요.

그래서 트롤은 소년이 시키는 대로 했고, 그 결과 그는 목숨을 잃었어요. 그러나 소년은 산 속에 있던 모든 은과 금을 가지고 집으로 돌아갔어요. 그걸로 그는 언제든 빚을 조금 갚을 수 있었어요.