BokRobot leseutgave
Bøker
GratisLøven og myggene
Davis, Mary Hayes, Chow-Leung
Norsk
Engelsk
Tysk
Nederlandsk (Belgia)
Spansk
Fransk
SvenskEn dag sa Ah-Fous far til ham: «Kom hit, gutten min, så skal jeg fortelle deg en historie. Husker du den store løven vi så en dag, den som Ah-Kay fanget? Du vet at et sterkt tau holdt ham fast, og han brølte og forsøkte å frigjøre seg helt til han døde. Da Ah-Kay tok ham opp av nettet, så han nøye på tauet og bambusstengene og oppdaget at fem av de store tauene var ødelagte.
«Hvor sterk er løven? Tyve barn som deg kunne ikke knekke en eneste tråd av det store tauet. Men løven klarte å knekke fem hele tau. Han er den sterkeste av alle dyr. Han fanger mange skapninger til mat, men en gang tapte han en kamp mot et av de minste dyrene i villmarken. Vet du hva det var?»
«En fugl kunne kjempe og så fly vekk. Var det en fugl?»
«Nei, min sønn.»
«Et menneske er sterkere enn en løve.»
«Nei, husker du ikke tømmerhuggeren som kunne overmanne fem sterke menn? En natt fanget en villmarksløve ham og drepte ham.»
«Hva var da det minste av alle skapningene i villmarken som kjempet mot en løve?»
Faren sa: «Jeg skal fortelle deg historien: En gang om sommeren var løven veldig tørst. Men solen hadde tatt med seg alt vannet nær løvens hjem, og han dro til mange steder for å lete etter vann. Til slutt fant han en gammel brønn, men vannet var ikke friskt. Siden løven var veldig tørst, sa han: 'Jeg må drikke, selv om vannet er foreldet.'
«Men da han stakk hånden ned i den gamle brønnen, oppdaget han at den var hjemstedet til alle myggene i villmarken.
«Myggene sa til løven: 'Gå vekk, vi vil ikke ha deg. Dette er hjemmet vårt, og vi er glade. Vi ønsker ikke at løven, reven eller bjørnen skal komme hit. Du er ikke vår venn. Hvorfor kommer du?'»
Løven brølte og sa: «Dere svake og tåpelige skapninger! Jeg er løven. Det er dere som burde gå bort, for jeg er kommet for å drikke. Dette er min villmark, og jeg er kongen. Vet dere, dere svake skapninger, at når jeg kommer ut fra mitt sted og lar stemmen min høres, skjelver alle skapningene i villmarken som blader og bøyer hodene sine for meg? Hva er dere, at dere skal ha et sted dere kaller hjem og si til meg at jeg kan eller ikke kan?»
# book_id: global-gutenberg-translation-c9be8b4b6cc44e2ba718a485db24b379
# book_title: Løven og myggene
# chapter_id: 1-loven-og-myggene
# chapter_title: Løven og myggene
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En dag sa Ah-Fous far til ham: «Kom hit, gutten min, så skal jeg fortelle deg en historie. Husker du den store løven vi så en dag, den som Ah-Kay fanget? Du vet at et sterkt tau holdt ham fast, og han brølte og forsøkte å frigjøre seg helt til han døde. Da Ah-Kay tok ham opp av nettet, så han nøye på tauet og bambusstengene og oppdaget at fem av de store tauene var ødelagte.
«Hvor sterk er løven? Tyve barn som deg kunne ikke knekke en eneste tråd av det store tauet. Men løven klarte å knekke fem hele tau. Han er den sterkeste av alle dyr. Han fanger mange skapninger til mat, men en gang tapte han en kamp mot et av de minste dyrene i villmarken. Vet du hva det var?»
«En fugl kunne kjempe og så fly vekk. Var det en fugl?»
«Nei, min sønn.»
«Et menneske er sterkere enn en løve.»
«Nei, husker du ikke tømmerhuggeren som kunne overmanne fem sterke menn? En natt fanget en villmarksløve ham og drepte ham.»
«Hva var da det minste av alle skapningene i villmarken som kjempet mot en løve?»
Faren sa: «Jeg skal fortelle deg historien: En gang om sommeren var løven veldig tørst. Men solen hadde tatt med seg alt vannet nær løvens hjem, og han dro til mange steder for å lete etter vann. Til slutt fant han en gammel brønn, men vannet var ikke friskt. Siden løven var veldig tørst, sa han: 'Jeg må drikke, selv om vannet er foreldet.'
«Men da han stakk hånden ned i den gamle brønnen, oppdaget han at den var hjemstedet til alle myggene i villmarken.
«Myggene sa til løven: 'Gå vekk, vi vil ikke ha deg. Dette er hjemmet vårt, og vi er glade. Vi ønsker ikke at løven, reven eller bjørnen skal komme hit. Du er ikke vår venn. Hvorfor kommer du?'»
Løven brølte og sa: «Dere svake og tåpelige skapninger! Jeg er løven. Det er dere som burde gå bort, for jeg er kommet for å drikke. Dette er min villmark, og jeg er kongen. Vet dere, dere svake skapninger, at når jeg kommer ut fra mitt sted og lar stemmen min høres, skjelver alle skapningene i villmarken som blader og bøyer hodene sine for meg? Hva er dere, at dere skal ha et sted dere kaller hjem og si til meg at jeg kan eller ikke kan?»«Da svarte myggene: «Du er bare én. Du snakker som om du var mange. Folket vårt hadde denne gamle brønnen som hjem før ditt brøl ble hørt i villmarken. Og mange generasjoner av oss er født her. Dette hjemmet er vårt, og det er vi som bestemmer hvem som skal komme eller gå. Og likevel kommer du og ber oss om å gå ut av vår egen dør. Hvis du ikke lar oss være, skal vi kalle sammen folket vårt, og du skal få merke trøbbel.»
«Men løven holdt hodet høyt av stolthet og sinne og sa: «Hva er dere, dere små blant de små? Jeg skal drepe hver eneste én av dere ubrukelige skapninger. Når jeg drikker, skal jeg bare åpne munnen litt videre, og dere skal bli svelget som vannet. Og i morgen skal jeg glemme at jeg drakk i dag.»
««Skrytende mann», sa myggene, «vi tror ikke at du har makt til å utrydde hele folket vårt. Hvis du ønsker kamp, skal vi se. Vi vet at navnet ditt er stort, og at alle dyrene bøyer hodene sine for deg; men folket vårt kan drepe deg.»
Løven hoppet høyt opp i sin raseri og sa: «Ingen annen skapning i villmarken har våget å si disse tingene til meg – kongen. Har jeg kommet til den usle brønnen til de tåpelige myggene for å få visdom?» Og han holdt hodet høyt, ga fra seg et mektig krigsbrøl og gjorde seg klar til å drepe alle myggene.
"Så fløy myggene, store og små, rundt ham. Mange krøp inn i ørene hans, og de minste krøp inn i nesen hans, og de store, gamle myggene krøp inn i munnen hans for å stikke. Tusen og tusen hang i luften, rett over hodet hans, og laget en vell av støy, og snart forsto løven at han ikke kunne seire.
"Han brølte og hoppet, og to av forpotene hans sank ned i brønnen. Brønnen var trang og dyp, og han kunne ikke komme seg ut, for bakpotene hans var i luften og hodet hans hang nedover.
Og idet han døde, sa han til seg selv: 'Min stolthet og mitt sinne har ført meg til denne skjebnen. Hadde jeg brukt milde ord, kunne myggene kanskje ha gitt meg vann til min tørst. Jeg var vis og sterk i villmarken, og selv de største dyrene fryktet min makt. Men jeg kjempet mot myggene, og nå dør jeg – ikke fordi jeg manglet styrke til å seire, men på grunn av sinnets dårskap.'"
# book_id: global-gutenberg-translation-c9be8b4b6cc44e2ba718a485db24b379
# book_title: Løven og myggene
# chapter_id: 1-loven-og-myggene
# chapter_title: Løven og myggene
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Da svarte myggene: «Du er bare én. Du snakker som om du var mange. Folket vårt hadde denne gamle brønnen som hjem før ditt brøl ble hørt i villmarken. Og mange generasjoner av oss er født her. Dette hjemmet er vårt, og det er vi som bestemmer hvem som skal komme eller gå. Og likevel kommer du og ber oss om å gå ut av vår egen dør. Hvis du ikke lar oss være, skal vi kalle sammen folket vårt, og du skal få merke trøbbel.»
«Men løven holdt hodet høyt av stolthet og sinne og sa: «Hva er dere, dere små blant de små? Jeg skal drepe hver eneste én av dere ubrukelige skapninger. Når jeg drikker, skal jeg bare åpne munnen litt videre, og dere skal bli svelget som vannet. Og i morgen skal jeg glemme at jeg drakk i dag.»
««Skrytende mann», sa myggene, «vi tror ikke at du har makt til å utrydde hele folket vårt. Hvis du ønsker kamp, skal vi se. Vi vet at navnet ditt er stort, og at alle dyrene bøyer hodene sine for deg; men folket vårt kan drepe deg.»
Løven hoppet høyt opp i sin raseri og sa: «Ingen annen skapning i villmarken har våget å si disse tingene til meg – kongen. Har jeg kommet til den usle brønnen til de tåpelige myggene for å få visdom?» Og han holdt hodet høyt, ga fra seg et mektig krigsbrøl og gjorde seg klar til å drepe alle myggene.
"Så fløy myggene, store og små, rundt ham. Mange krøp inn i ørene hans, og de minste krøp inn i nesen hans, og de store, gamle myggene krøp inn i munnen hans for å stikke. Tusen og tusen hang i luften, rett over hodet hans, og laget en vell av støy, og snart forsto løven at han ikke kunne seire.
"Han brølte og hoppet, og to av forpotene hans sank ned i brønnen. Brønnen var trang og dyp, og han kunne ikke komme seg ut, for bakpotene hans var i luften og hodet hans hang nedover.
Og idet han døde, sa han til seg selv: 'Min stolthet og mitt sinne har ført meg til denne skjebnen. Hadde jeg brukt milde ord, kunne myggene kanskje ha gitt meg vann til min tørst. Jeg var vis og sterk i villmarken, og selv de største dyrene fryktet min makt. Men jeg kjempet mot myggene, og nå dør jeg – ikke fordi jeg manglet styrke til å seire, men på grunn av sinnets dårskap.'"Ee-Sze (Betydning):Den vise kan overvinne den dumme. Makt er ingenting, styrke er ingenting. Den vise, den milde og den forsiktige kan alltid vinne.
# book_id: global-gutenberg-translation-c9be8b4b6cc44e2ba718a485db24b379
# book_title: Løven og myggene
# chapter_id: 1-loven-og-myggene
# chapter_title: Løven og myggene
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ee-Sze (Betydning):Den vise kan overvinne den dumme. Makt er ingenting, styrke er ingenting. Den vise, den milde og den forsiktige kan alltid vinne.
BokRobot
BokRobot samler bøker og eventyr du kan lese og utforske. Her finner du et stadig voksende utvalg, og du kan også lage dine egne bøker og eventyr.
