Ilia Muromec fra Russland

# book_id: global-gutenberg-translation-d64638c9e32a45c091b237236e001619
# book_title: Ilia Muromec fra Russland
# chapter_id: 1-ilia-muromec-fra-russland
# chapter_title: Ilia Muromec fra Russland
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Når vi tenker på Russland, ser vi for oss et vidstrakt, mørkt land – et land med lange vintre, tung snø og is. Det var her, for lenge siden, i byen Kiev, at helten Ilia Muromec ble født.

På den tiden sto det et stort slott i byen, godt bevoktet av Ilia Muromec og hans tolv væpnede riddere. I tretti lange år hadde de holdt vakt ved postene sine, og ingen fremmed hadde noen gang kommet forbi dem.

Men en morgen la Dobrnja, ridderen som var nest mektigst etter Ilia Muromec, merke til avtrykket av en hestehov på bakken. Han sa til ridderne: «Nå er den mektige Zidovin nær slottet vårt. Hva er deres vilje?»

Ridderne ble enige om at Dobrnja skulle ri ut mot den fremmede. Så besteg Dobrnja krigshesten sin og galopperte av sted for å møte Zidovin, mens han ropte med en dyp, ru stemme: «Her, uærbødige herre, du har kommet helt til slottet vårt uten å sende hilsen til vår kaptein Ilia Muromec eller fortelle ham om din ankomst.»

Da Zidovin hørte disse ordene, snudde han seg raskt og red mot Dobrnja med en slik kraft at kilder og innsjøer dukket opp overalt hvor hovene til den svarte hesten hans traff bakken. Jordskjelvet fikk store bølger til å reise seg på havet.

Dobrnja ble så redd at han snudde hesten og galopperte tilbake til slottet like fort som en virvelvind. Da han kom inn, nesten utmattet, fortalte han ivrig om møtet sitt.

Umiddelbart bestemte Ilia seg for å dra ut selv mot fienden, og alle riddernes bønner kunne ikke stoppe ham. Så red han til et høyt sted hvor han kunne se Zidovin, og så på mens han kastet sin klubbe på hundre pund opp i skyene, tok imot den med én hånd og svingte den rundt som om den var en fjær.

Så sporet Ilia hesten og red mot Zidovin. En forferdelig kamp begynte. Sverdene klang sammen, og dype sprekker åpnet seg i jorden, men ingen av ridderne falt. Det virket som om begge heltene hadde vokst fast til setene sine, så urokkelige var de.

Til slutt hoppet de av hestene sine og kjempet hånd til hånd med lanser. Hele dagen og hele natten kjempet de, helt til Ilia til slutt falt til bakken, såret. Zidovin knelte på brystet hans, trakk ut en skarp kniv og skulle til å kutte av fiendens hode.

# book_id: global-gutenberg-translation-d64638c9e32a45c091b237236e001619
# book_title: Ilia Muromec fra Russland
# chapter_id: 1-ilia-muromec-fra-russland
# chapter_title: Ilia Muromec fra Russland
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

I mellomtiden tenkte Ilia: "Sikkert løy ikke de hellige fedrene da de sa at jeg ikke skulle miste livet i kamp."

Så plutselig følte han styrken sin doble seg, og med enorm kraft kastet han Zidovin av seg, og sendte ham flyvende så høyt at kroppen hans berørte skyene før den falt ned til den fuktige jorden ved føttene hans. Etter å ha kuttet av krigerens hode, satte han seg opp på hesten og red tilbake til slottet. Til sine riddere sa han: "I tretti år har jeg ridd på slagmarken, og i tretti år har jeg kjempet mot helter og testet min styrke; men en så mektig mann som Zidovin har jeg aldri møtt."