獨眼巨人

英雄尤利西斯在偉大的特洛伊城陷落後，正準備航向希臘的家鄉。在漫長的特洛伊戰爭中，他流浪得最遠，受苦也最多。他幾乎是最後離開的人，因為他停留了許多天向希臘眾人的領袖阿伽門農致敬。他帶著十二艘船，正是他當初帶到特洛伊的那十二艘，每艘船上約有五十人。但這些僅是當年與他一同出航者的一半，那麼多英勇的戰士如今在平原上與海邊長眠，有的戰死沙場，有的被阿波羅的箭所殺。

首先，尤利西斯航向色雷斯海岸，在那裡他與部下用食物、公牛和一罐罐甜酒裝滿了船隻。他剛再度出發，一陣猛烈的風就吹了起來。看見一片平滑的沙灘，他們將船駛上岸，拖到海浪觸及不到的地方，並在那裡等待暴風雨過去。到了第三天早晨，天氣晴朗，於是他們再度揚帆前行。第十天，他們來到生長蓮花的地方——這是一種奇妙的水果，凡是吃了它的人，就不會再掛念祖國、家園或兒女。

那片土地上的人被稱為「食蓮族」，是個友善的民族。他們將果實給了一些水手，並無惡意，只認為這是他們能獻上的最好禮物。那些人吃了之後，便說不願再出海航行。聰明的尤利西斯聽聞此事，便命令其他水手將他們綁起來，帶回船上，他們雖滿懷悲傷與抱怨，也只能如此。

隨後，因為風勢已息，他們便划槳前行，航行了許多天，直到抵達獨眼巨人的國度。離岸約一英里有座島嶼，非常美麗肥沃，但無人居住，也無人耕種。島上有個港灣，船隻可以安全避開一切風勢，港灣的源頭有一道從岩石流下的溪流，四周環繞著低語的赤楊。船隻平安進入這座港灣，被拖上海灘，船員們便在船邊睡下，等待黎明。

但到了早晨，尤利西斯——他總是熱愛冒險，想知道所到之處住著什麼樣的人——率領十二艘船中的一艘，命令水手們划向大陸。那裡有一座大山丘斜向海岸，四處有煙從洞穴中升起，獨眼巨人們各自居住，不與人往來。他們是粗野野蠻的民族，各管各的家務，絲毫不顧及鄰人。

離海岸非常近的地方有一座這樣的洞穴，又大又深，月桂樹籬隱藏著入口，粗糙的石牆遮蔽在高大的橡樹與松樹蔭下。尤利西斯從船員中選出十二名最勇敢的人，其餘的人留在船上看守船隻，而他則前去察看那是什麼樣的住處、住著什麼人。他腰間佩劍，肩上扛著一大袋甜美濃烈的酒，用來博取他可能遇到的任何野蠻人的好感。

於是他們進入洞穴，發現這是一位富有且技藝嫻熟的牧羊人的家。裡面有分隔開的小羊與山羊的圈欄，按年齡區分，還有裝滿乳酪的籃子，以及沿牆排列的滿滿的奶桶。但獨眼巨人本人正在牧場上。此時尤利西斯的同伴懇求他離開，但他不肯，因為他想看看這個奇特的牧羊人會是什麼樣的東道主。而果然，他付出了慘痛的代價！

傍晚時分，獨眼巨人回來了，是個身高二十英尺或更高的巨人。他背上扛著一大捆松木當柴火，轟然一聲丟在洞穴外。他將羊群趕進洞穴，用一塊巨大的岩石堵住入口，那岩石即使二十輛馬車也無法撼動。然後他擠了母羊與山羊的奶。一半的奶他凝成乳酪，另一半留著餓的時候喝。最後，他用松木生起火，火焰照亮了整個洞穴，顯露出尤利西斯與他的同伴們。

「你們是什麼人？」獨眼巨人喊道。「你們是商人還是海盜？」

「我們不是海盜，強大的先生，」尤利西斯回答。「我們是從特洛伊返航的希臘人。我們以朱庇特之名請求您的款待，祂會依照東道主是否好客而賞罰。」

「那麼跟我談朱庇特和眾神是沒有用的，」巨人說。「我們獨眼巨人可不理會眾神，因為我們自認比他們更好、更強。」二話不說，他抓起其中兩人，大口大口地連同牛奶吞下，連一點碎屑或骨頭都沒留下。然後巨人躺在羊群中沉沉睡去。

尤利西斯本想趁獨眼巨人躺著時將他殺死，但他記起若這麼做，同伴們便會悲慘地死去。他們怎麼能移開那塊堵住洞穴入口的巨大岩石呢？於是他們等到早晨。當那怪物起身時，他又抓住兩人，當作早餐吃下。然後他去了牧場，卻將那塊巨大的岩石放回洞口，就像一個人蓋上箭袋的蓋子一樣。

那一整天，聰明的尤利西斯絞盡腦汁，想著如何才能最好地拯救自己與同伴。他的計畫是這樣的：洞穴裡有一根大木桿，一根像船桅一樣粗的綠色橄欖木，巨人打算用它當作拐杖。尤利西斯折下一噚長的木段，同伴們將它削尖並在火中燒硬。然後他們將它藏起來。

到了晚上，巨人回來，將羊群趕進洞穴，關上門，像先前一樣舉行殘酷的盛宴。然後尤利西斯手拿酒袋走上前說：「喝吧，獨眼巨人，你已經飽餐一頓。喝喝看我們船上有什麼好酒。」

於是獨眼巨人喝了，非常高興。「再給我多一些，」他要求道。「這確實是奇妙的飲料。我們也有葡萄藤，但結不出這樣的汁液，這一定是眾神喝的東西。」

然後尤利西斯又將酒袋遞給他，他又喝了。尤利西斯給了他三次，巨人喝了三次，不知道這會對他產生什麼影響。最後，獨眼巨人沉沉入睡。尤利西斯告訴部下們鼓起勇氣，因為他們的獲救時刻已經到來。

他們將橄欖木棒插入火中，直到它雖然還是綠的，卻快要燃燒起來，然後他們將它刺入那怪物的眼睛——因為他只有一隻眼睛，長在寬闊額頭的正中央——使他失明。

然後獨眼巨人跳起來，從眼中拔出木棒，大聲吼叫，所有住在山坡上的獨眼巨人都聽見了，紛紛下來，擠在洞穴入口周圍。獨眼巨人將門口的巨石滾開，出來站在其他巨人之間，伸出手試圖聚攏他的羊群。尤利西斯思索著他與部下該如何逃脫。

最後，他想出了一個好計畫。獨眼巨人將公羊連同其他羊一起趕進洞穴，那些公羊巨大而強壯。尤利西斯用巨人床鋪上的柳條將同伴們綁在公羊的肚子下。有一隻巨大的公羊，遠比其他羊都大，尤利西斯便緊抓住牠，雙手牢牢握住羊毛。於是他們在洞穴深處等待早晨。

早晨來臨時，公羊們衝出洞穴去牧場，巨人坐在入口處，摸著每隻經過的羊背，卻從未觸及綁在下面的眾人。尤利西斯就這樣與他們一同逃脫。

當他們遠離巨人的勢力範圍時，尤利西斯放開公羊，然後解開同伴們。他們趕快跑向船，爬上船，用船槳拍擊海面，全力以赴地划槳逃離那塊受詛咒的土地。但當他們划了大約一百碼時，獨眼巨人聽見了他們。他折斷一座大山的山頂——一塊巨大的岩石——朝槳聲的方向擲去。岩石正好落在船頭前方，將船推回岸邊。但尤利西斯用雙手抓起一根長桿，將船推離陸地，然後點頭示意同伴們安靜地划槳，因為他太聰明了，不敢出聲，免得獨眼巨人知道他們的位置。然後他們使出全力划槳。

他們航行了之前兩倍的距離時，尤利西斯的驕傲戰勝了他，他再也無法保持沉默。他站在船上大喊：「聽著，獨眼巨人！如果有人問是誰摧毀了你邪惡的力量，就說是住在伊薩卡的戰士尤利西斯。」

巨人聽見了他的話，舉起雙手向尼普頓——海神，獨眼巨人之父——祈禱。「聽我說，尼普頓，若我確是你的兒子，你確是我的父親。願這個尤利西斯永遠到不了家。若命運女神注定他會到達，願他孤身一人歸來，所有同伴皆已喪失。」

獨眼巨人結束這邪惡的祈禱時，又擲出一塊巨大的岩石，幾乎擊中船舵的尾端，但差之毫釐。於是尤利西斯逃脫了，他所有的同伴也一同脫險。他們來到野山羊之島，找到了那些久候多時、擔心他們已遇難的其餘部下。然後他們凱旋航向希臘。