Ilmarinens brud av guld

# book_id: global-gutenberg-translation-0b1097827a2744fda0fd8ca662ec4360
# book_title: Ilmarinens brud av guld
# chapter_id: 1-ilmarinens-brud-av-guld
# chapter_title: Ilmarinens brud av guld
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Efter att Ilmarinens hustru hade dödats på ett grymt sätt grät han oavbrutet i tre hela dagar och nätter. Sedan gick det tre månader utan att han beträdde sin smedja eller ens lyfte sin hammare från marken. Medan han sörjde ropade han: 'Ve mig, ty allt är möda och sorg nu när min kära hustru är borta, och det finns ingen ro för mig i mitt hem.'

När de tre månadernas sorg var över gick Ilmarinen ut och grävde upp en stor mängd guld och silver, och högg ner trettio lass björkträd som han brände till kol. Han lade kolet längst ner i sin smedja, lade sedan ett stort stycke guld och ett ännu större stycke silver ovanpå, stängde smedjan och tände eld. Han satte sina arbetare att blåsa i blästringen, men männen var lata och lät elden slockna. Därför drev Ilmarinen bort dem alla och började själv blåsa i blästringen med hjälp av sina magiska besvärjelser. I tre dagar arbetade han med blästringen med hjälp av sin magi, och på kvällen den tredje dagen tittade han in i smedjan i hopp om att se en skepnad resa sig ur det smälta guldet och silvret.

En vacker lammunge, helt av guld och silver, kom fram, och alla beundrade dess skönhet utom Ilmarinen, som sade: 'Gå tillbaka in i smedjan, ty jag önskar endast en vacker brud, född av det smälta guldet och silvret.' Han kastade lammet tillbaka in i smedjan och lade till mer guld, silver och andra magiska metaller, varefter han satte sina arbetare att blåsa i blästringen igen. Men de var lata ännu en gång, så han var tvungen att använda sina magiska besvärjelser för att blåsa i blästringen. Återigen tittade han in i smedjan på kvällen den tredje dagen, och den här gången steg en hingst med hovar av glänsande koppar upp ur smältan, helt av guld och silver. Alla beundrade den vackra hingsten utom Ilmarinen, som kastade tillbaka den in i smedjan.

# book_id: global-gutenberg-translation-0b1097827a2744fda0fd8ca662ec4360
# book_title: Ilmarinens brud av guld
# chapter_id: 1-ilmarinens-brud-av-guld
# chapter_title: Ilmarinens brud av guld
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Han tillförde mer guld och silver och satte arbetarna att blåsa i bälgen, men de försummade sitt arbete igen. Då blåste han eld med magi och kastade andra trollformler över smältugnen, så att guldet och silvret skulle förvandlas till en vacker jungfru. När han tittade in i ugnen på kvällen den tredje dagen, såg han till slut skepnaden av en jungfru stiga upp ur lågorna, men hon hade varken fötter, händer eller öron. Så tog Ilmarinen henne ur elden och arbetade utan att stanna, smidde fötter, händer och öron tills hon var färdig. Nu var jungfrun den vackraste någon någonsin hade sett, men hon kunde varken gå, tala, se eller höra.

Ilmarinen bar den gyllene jungfrun ut ur smedjan och tog henne till badrummet, där han tvättade den gyllene och silverfärgade statyn och lade den sedan i sin säng, på sin hustrus plats. Den natten lade han björnskinn och mattor av alla slag ovanpå sängen, i hopp om att statyn skulle få liv av värmen, men allt var förgäves. Han själv var nästan utfrusen när han steg upp nästa morgon. Då sa han till sig själv: 'Säkert var denna vackra jungfru inte menad att bli min brud. Jag ska ta henne till Wainamoinen, och kanske kan hon få liv för honom.'

Så gav han sig iväg och erbjöd den vackra statyn till Wainamoinen, och berättade för honom att han hade fört en vacker jungfru som skulle bli Wainamoins brud på hans ålderdom. Men Wainamoinen, efter att ha lovordat statyns skönhet, sa: 'Min käre broder Ilmarinen, det är bättre att kasta tillbaka denna staty i din ugn och smida tusen användbara smycken av den smälta metallen. För jag kommer aldrig att gifta mig med en staty gjord av guld och silver.'

Och sedan vände sig Wainamoinen till de av sitt folk som stod i närheten och sa till dem: 'Böj aldrig knä för någon staty gjord av guld eller silver, för de kan varken se, höra eller tala, och de kommer bara att bringa er sorg.'