Sampo har gått förlorad till havs

# book_id: global-gutenberg-translation-922710997fc74a1bbcc7560399d7cfc2
# book_title: Sampo har gått förlorad till havs
# chapter_id: 1-sampo-har-gatt-forlorad-till-havs
# chapter_title: Sampo har gått förlorad till havs
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

När Louhi insåg att all hennes magi hade misslyckats samlade hon alla sina krigare och gick ombord på sitt största skepp, seglade iväg för att återta Sampo med våld. Snart fick de syn på Wainamoiness fartyg, och när han såg att Louhi förföljde honom med en så mäktig armé ropade han till Ilmarinen och Lemminkainen att de skulle ro med all sin kraft för att fly. Så rodde alla roddarna tills fartyget skakade och skummet flög upp från fören så högt som molnen, men ändå kunde de inte hinna ifatt sina förföljare.

Då insåg Wainamoinen att han måste använda andra medel, så han tog en bit flint från sin tändsticksask och kastade den i vattnet, och sa: 'Stig upp från havets botten till ett mäktigt berg, så att Louhis skepp kan krossas till bitar.' Plötsligt sprang ett berg av sten upp ur vattnet, och innan Louhi hann stoppa sitt skepp kraschade det mot klipporna och förstördes.

Men Louhi tänkte inte låta sig överträffas i magi. Hon tog fartygets timmer och formade det till en magisk örn, där rodret blev svansen och fem skarpa järnskäror blev klöarna. På dess vingar och rygg placerade hon alla sina krigare, och sedan steg den magiska örnen upp i luften. Den flög en gång runt himlen och landade sedan på masten på Wainamoiness fartyg, och med sin tyngd fick den nästan fartyget att välta. Wainamoinen bad först Ukko om hjälp, och bad sedan Louhi om hon ville dela Sampo mellan dem. Men hon avfärdade hans erbjudande, och örnen sänkte sig för att gripa tag i Sampo med sina klövar. Men Lemminkainen höll upp sitt svärd, och så snart örnen hade greppat tag i Sampo svingade han sitt svärd med sådan kraft att alla klövar skars av utom en.

# book_id: global-gutenberg-translation-922710997fc74a1bbcc7560399d7cfc2
# book_title: Sampo har gått förlorad till havs
# chapter_id: 1-sampo-har-gatt-forlorad-till-havs
# chapter_title: Sampo har gått förlorad till havs
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Då flög örnen upp på masten igen och skällde ut Lemminkainen för att han hade brutit sitt löfte till sin mor om att inte gå ut i krig under sextio år. Men Wainamoinen, som trodde att hans sista stund hade kommit, tog rodret och gav örnen ett så mäktigt slag att alla krigarna föll av dess vingar och tillbaka ner i vattnet. Därefter gjorde örnen ytterligare ett anfall mot fartyget, och med den enda klo den hade kvar drog den Sampo över relingen så att den föll ner till havets botten och gick sönder i bitar. Och det är vad som har gett havet så mycket rikedom, för där Sampo finns, där finns det alltid också rikedom. Men några bitar av locket flöt i land vid Kalevala, och det är därför som vårt land nu har de skördar som tidigare växte i det dystra Nordlandet.

Då hotade Louhi Wainamoinen och sa: 'Jag ska stjäla bort ditt silverljus och ditt gyllene solsken. Jag ska sända frost och hagel för att döda dina grödor, och jag ska sända björnen Otso från skogarna för att döda dina nötkreatur och får. Jag ska sända nio sjukdomar över ditt folk, var och en dödligare än den förra.' Då svarade Wainamoinen: 'Ingen från det dystra Nordlandet kan skada oss i Kalevala. Endast Ukko bestämmer över folkens öden, och han ska skydda mina grödor från frost och hagel och mina nötkreatur från björnen Otso. Du får gömma onda människor i dina grottor i Nordlandet, men du kan aldrig stjäla Solen och Månen, och all din frost och dina plågor och björnar kan vända sig mot dig själv.'

Och sedan begav sig Louhi hemåt, gråtande över förlusten av den magiska Sampo, och sedan dess har det rått svält och fattigdom i det dystra Pohjola. Men Wainamoinen och de andra hjältarna återvände hem glada, och på stranden fann de fragment av Sampos lock. Därefter bad Wainamoinen till Ukko att vara barmhärtig och god mot dem, att skydda dem från frost och hagel och björnar, och att låta Månens och Solens gyllene ljus lysa för evigt över Kalevalas slätter.

'Ah!', sa Erik, halvt leende, 'det är synd att inte hela Sampo drev iland till vårt land, för då hade det kanske aldrig funnits någon svält här alls,' och han suckade när han tänkte på några av de hårda vintrarna under tidigare år.

# book_id: global-gutenberg-translation-922710997fc74a1bbcc7560399d7cfc2
# book_title: Sampo har gått förlorad till havs
# chapter_id: 1-sampo-har-gatt-forlorad-till-havs
# chapter_title: Sampo har gått förlorad till havs
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

'Allt ligger i Guds händer,' sa fader Mikko vördnadsfullt, 'och vi måste ta både gott och ont som det kommer till oss – det är inte upp till oss att säga vad vi skulle önska. Låt oss vara tacksamma att ens en del av Sampo drev hit,' tillade han, leende.

Det blev några ögonblicks tystnad, och sedan frågade Mimi vad Wainamoinen hade gjort åt sin förlorade kantele, så fader Mikko fortsatte.