Die fußlosen und blinden Champions

# book_id: global-gutenberg-translation-9fcc0f5779034b16bbcbd7ba76f2da9f
# book_title: Die fußlosen und blinden Champions
# chapter_id: 1-die-fu-losen-und-blinden-champions
# chapter_title: Die fußlosen und blinden Champions
# book_page: 1 / 10
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

In einem gewissen Königreich, in einem gewissen Land, lebte ein Zar mit seiner Zariza. Sie hatten einen Sohn, Ivan Tsarevich, und Katoma von der Eichenkappe wurde zu seinem Tutor ernannt, um sich um Ivan zu kümmern und ihn zu beschützen.

Der Zar und die Zariza wurden alt, erkrankten und hatten wenig Hoffnung auf Heilung. Sie riefen Ivan zu sich und sagten: „Wenn wir sterben, gehorche Katoma von der Eichenkappe in allem und ehre ihn. Wenn du ihm gehorchst, wirst du glücklich sein; aber wenn du ungehorsam bist, wirst du wie eine Fliege zugrunde gehen.“

Am nächsten Tag starben sie. Ivan begrub seine Eltern und lebte gemäß ihrer Weisung: Was immer er tat, er befragte stets seinen Tutor. Ob es nun lange oder kurz dauerte, Ivan wuchs heran und dachte an Heirat. Er kam zu Katoma und sagte: „Ich fühle mich einsam; ich möchte heiraten.“

„Nun, Tsarevich, warum zögerst du? Du bist in einem Alter, in dem es Zeit ist, über eine Braut nachzudenken. Geh in den großen Saal, wo die Porträts aller Zarentöchter und Königstöchter zusammengehängt sind. Schau sie dir an und wähle; wenn dir eine gefällt, mache ihr einen Heiratsantrag.“

Ivan ging in den großen Saal und betrachtete die Porträts. Prinzessin Anna die Schöne entsprach seinem Geschmack – eine solche Schönheit, dass es in der ganzen Welt ihresgleichen nicht gab. Unter ihrem Porträt stand geschrieben: Wenn irgendein Mann ihr ein Rätsel aufgibt, das sie nicht lösen kann, wird sie ihn heiraten; aber dessen Rätsel, das sie löst, dem wird der Kopf abgeschlagen. Ivan las diese Inschrift, wurde sehr traurig und ging zu seinem Onkel. „Ich war“, sagte er, „im großen Saal und habe mir eine Braut gefunden – Anna die Schöne; aber ich weiß nicht, wie ich sie gewinnen soll.“

„Ja, Tsarevich, es ist schwer, sie zu gewinnen. Wenn du allein gehst, wirst du es niemals schaffen; aber wenn du mich mitnimmst und tust, was ich sage, könnte die Sache vielleicht gelingen.“

Ivan bat Katoma, ihn zu begleiten, und gab sein Wort, ihm im Guten wie im Schlechten zu gehorchen.

# book_id: global-gutenberg-translation-9fcc0f5779034b16bbcbd7ba76f2da9f
# book_title: Die fußlosen und blinden Champions
# chapter_id: 1-die-fu-losen-und-blinden-champions
# chapter_title: Die fußlosen und blinden Champions
# book_page: 2 / 10
# chapter_page: 2
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Sie bereiteten die Reise vor und machten sich auf den Weg, um Anna der Schönen um die Hand zu bitten. Sie reisten ein Jahr, dann ein zweites und schließlich ein drittes Jahr und durchquerten dabei viele Länder. Ivan sagte: „Onkel, wir sind schon so lange unterwegs, wir nähern uns ihrem Land, und wir wissen immer noch nicht, welches Rätsel wir ihr geben sollen.“

„Oh, wir werden uns eines ausdenken.“

Sie gingen weiter. Onkel Katoma blickte auf die Straße und sah dort eine mit Gold gefüllte Tasche liegen. Er hob sie auf, schüttete das ganze Geld in seine eigene Tasche und sagte: „Hier ist das Rätsel, Ivan. Wenn du zur Prinzessin kommst, sag diese Worte: ‚Wir waren unterwegs und sahen Gut auf der Straße liegen. Wir nahmen das Gut mit dem Gut und legten es in unser Gut.‘ Sie wird dieses Rätsel ihr Leben lang nicht lösen können; aber jedes andere Rätsel würde sie im Handumdrehen lösen – sie müsste nur in ihr Zauberbuch schauen, und sobald sie das Rätsel kannte, würde sie deinen Kopf abhacken lassen.“

Nun erreichten sie endlich den hohen Palast, in dem die Prinzessin lebte. In genau jenem Augenblick stand sie auf dem Balkon, sah die Reisenden und ließ fragen, woher sie kamen und was sie wollten.

Ivan antwortete: „Ich komme aus einem bestimmten Königreich und möchte Anna die Schöne zur Ehe bitten.“

Sie berichteten dies der Prinzessin. Sie antwortete, der Zarewitsch müsse zum Palast kommen und dort, in Anwesenheit all ihrer Berater und Boyaren, ein Rätsel aufgeben. „Bei mir“, sagte sie, „gilt die folgende Regel: Wenn ich das Rätsel eines Mannes nicht lösen kann, werde ich ihn heiraten; wenn ich es aber löse, werde ich ihn einem grausamen Tod zuführen.“

„Hör mein Rätsel, schöne Prinzessin“, sagte Ivan. „Wir waren unterwegs und sahen Gut auf der Straße liegen; wir nahmen das Gut mit dem Gut und legten es in unser Gut.“

# book_id: global-gutenberg-translation-9fcc0f5779034b16bbcbd7ba76f2da9f
# book_title: Die fußlosen und blinden Champions
# chapter_id: 1-die-fu-losen-und-blinden-champions
# chapter_title: Die fußlosen und blinden Champions
# book_page: 3 / 10
# chapter_page: 3
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Anna nahm ihr Zauberbuch, begann, nach Rätseln zu suchen, durchblätterte das ganze Buch und fand nichts. Die Berater und Boyaren beschlossen, dass sie Ivan heiraten müsse. Obwohl sie es bedauerte, musste sie sich fügen und begann, die Hochzeit vorzubereiten; doch in dem Bestreben, Zeit zu gewinnen und den Bräutigam loszuwerden, dachte sie: „Ich werde ihn mit schwierigen Aufgaben belasten.“ Sie rief Ivan zu sich und sagte: „Oh, mein lieber Ivan, mein Verlobter, wir müssen uns auf die Hochzeit vorbereiten; tu mir einen kleinen Gefallen. In meinem Königreich, an einem bestimmten Ort, steht eine große Eisenstütze; bring sie in die Palastküche und zerlege sie in kleine Stücke als Brennmaterial für den Koch.“

„Meine Prinzessin, ist es denn möglich, dass ich hierher gekommen bin, um Brennmaterial zu schneiden? Ist das etwa meine Aufgabe? Dafür habe ich doch einen Diener – Onkel Katoma mit der Eichenkappe.“

Ivan rief sofort Onkel Katoma zu sich und befahl ihm, die Eisenstange in die Küche zu bringen und sie für Brennholz in kleine Stücke zu schneiden.

Onkel Katoma ging hin, nahm die Stange in seine Arme, brachte sie in die Küche und schnitt sie in kleine Stücke. Vier Eisenstücke steckte er in seine Tasche und sagte: „Sie werden in Zukunft nützlich sein.“

Am nächsten Tag sagte die Prinzessin zu Ivan: „Mein lieber Zarewitsch, mein Verlobter, morgen müssen wir zur Hochzeitszeremonie gehen: Ich werde in einer Kutsche fahren, und du auf einem heroischen Rosse. In der Zwischenzeit solltest du das Rosse ausprobieren.“

„Soll ich ein Pferd ausprobieren, wenn ich dafür einen Diener habe?“, rief Ivan zu Onkel Katoma.

„Geh“, sagte er, „und befiehl den Stallburschen, das heroische Rosse vorzubringen; setz dich auf ihn und reite ihn umher. Morgen werde ich auf ihm zur Hochzeit fahren.“

Onkel Katoma durchschaute die List der Prinzessin. Er ging in den Stall und befahl den Stallburschen, das heroische Rosse vorzubringen. Zwölf Männer kamen: Sie öffneten zwölf Schlösser, öffneten zwölf Türen und führten das magische Pferd an zwölf eisernen Ketten heraus.

# book_id: global-gutenberg-translation-9fcc0f5779034b16bbcbd7ba76f2da9f
# book_title: Die fußlosen und blinden Champions
# chapter_id: 1-die-fu-losen-und-blinden-champions
# chapter_title: Die fußlosen und blinden Champions
# book_page: 4 / 10
# chapter_page: 4
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Onkel Katoma ging auf das Pferd zu: In dem Moment, als er sich auf den Sattel setzte, erhob sich das magische Rosse von der Erde, höher als der stehende Wald, niedriger als die sich bewegenden Wolken. Doch Katoma blieb ruhig sitzen; mit einer Hand hielt er die Mähne fest, und mit der anderen nahm er eine Eisenstange aus seiner Tasche und begann, dem Pferd zwischen die Ohren zuzuschlagen. Er zerbrach eine Stange, dann eine zweite, dann eine dritte. Die vierte reichte aus; Katoma schlug so hart zu, dass das Pferd es nicht ertragen konnte und mit menschlicher Stimme sprach: „Vater Katoma, lass mich in der weißen Welt leben; was immer du wünschst, befiehl es – ich werde alles tun.“

„Hör zu, Hundenfleisch!“, antwortete Onkel Katoma. „Morgen wird Ivan Zarewitsch dich zur Hochzeit reiten: Achte darauf, dass du, wenn sie dich auf den breiten Hof führen und der Zarewitsch sich dir nähert und seine Hand auf dich legt, ruhig stehst und kein Ohr bewegst; und wenn er sich auf deinen Rücken setzt, senke dich bis zu den Fesseln und geh mit schweren Schritten, als trägst du eine unermessliche Last.“

Das heroische Ross hörte den Befehl und kam kaum noch am Leben an. Katoma nahm es am Schwanz und warf es in Richtung des Stalls, wobei er sagte: „Oh, Kutschfahrer und Stallknechte, bringt dieses Stück Hundefleisch zurück in den Stall!“

Am nächsten Tag kam der Tag der Hochzeit. Man gab der Prinzessin eine Kutsche, und das heroische Ross wurde für Ivan herausgeführt. Menschen strömten aus allen Richtungen in Tausenden. Der Bräutigam und die Braut kamen aus dem weißwandigen Palast heraus. Die Prinzessin saß in der Kutsche und wartete, um zu sehen, was mit Ivan geschehen würde. Sie dachte, das magische Ross würde ihm die Haare in die Luft streuen und seine Knochen über das Feld schleifen.

Ivan näherte sich dem Ross, legte seine Hand auf dessen Rücken und seinen Fuß in den Steigbügel; das Pferd stand wie an die Erde geklebt da und bewegte nicht einmal ein Ohr. Ivan stieg auf; das Pferd sank bis zu den Fesseln. Man entfernte die zwölf Ketten, und das Ross begann, mit langsamen, schweren Schritten zu gehen, wobei ihm der Schweiß wie Regen herunterlief.

# book_id: global-gutenberg-translation-9fcc0f5779034b16bbcbd7ba76f2da9f
# book_title: Die fußlosen und blinden Champions
# chapter_id: 1-die-fu-losen-und-blinden-champions
# chapter_title: Die fußlosen und blinden Champions
# book_page: 5 / 10
# chapter_page: 5
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Oh, was für ein Held, was für eine unermessliche Stärke!“, sagte das Volk, als es Ivan ansah.

Sie krönten den Bräutigam zusammen mit der Braut. Als sie aus der Kirche kamen, nahmen sie einander bei der Hand, und die Prinzessin dachte, Ivans Stärke noch einmal zu testen.

Sie drückte seine Hand so fest, dass er es nicht ertragen konnte; das Blut strömte ihm ins Gesicht, seine Augen stiegen unter seine Stirn.

„Also das ist die Art von Held, die du bist!“, dachte die Prinzessin. „Dein Onkel hat mich gut getäuscht; aber das wird nicht umsonst gewesen sein.“

Die schöne Anna lebte mit Ivan zusammen, wie es sich für eine Ehefrau geziemt, schmeichelte ihn mit Worten, dachte aber nur daran, wie sie Onkel Katoma vernichten könne. Es war für sie nicht schwer, Ivan ohne seinen Onkel zu beherrschen. Egal, wie sehr sie ihn verleumdete, Ivan gab nicht nach; er hatte Mitleid mit seinem Onkel. Nach einem Jahr sagte er zu seiner Frau: „Meine liebe Gemahlin, schöne Prinzessin, ich möchte mit dir in mein eigenes Königreich reisen.“

„Sehr wohl, lass uns gehen; ich habe mir lange gewünscht, dein Königreich zu sehen.“

Sie machten sich auf den Weg und ernannten Onkel Katoma zum Kutscher. Sie reisten weiter. Ivan schlief auf dem Weg ein. Plötzlich begann Anna, ihn zu wecken und sich zu beschweren: „Nun, Tsarewitsch, du schläfst ständig und hörst nichts. Aber dein Onkel gehorcht mir nicht; er treibt die Pferde über Hügel und in Löcher, als ob er versuchen würde, mich zu töten. Ich habe freundlich mit ihm gesprochen, und er hat mich ausgelacht. Ich werde nicht leben, wenn du ihn nicht bestrafst.“

Ivan wurde in seiner Benommenheit wütend auf seinen Onkel und übergab ihn der Prinzessin. „Mach mit ihm, was du willst.“ Die Prinzessin befahl, ihm die Füße abzuschneiden. Katoma ließ es zu, schlecht behandelt zu werden, und dachte: „Lasst mich leiden; und der Tsarewitsch wird erfahren, was Traurigkeit bedeutet.“ Sie schnitten Katoma die Füße ab. Die Prinzessin sah sich um, sah einen hohen Baumstumpf und befahl den Dienern, ihn darauf zu setzen.

# book_id: global-gutenberg-translation-9fcc0f5779034b16bbcbd7ba76f2da9f
# book_title: Die fußlosen und blinden Champions
# chapter_id: 1-die-fu-losen-und-blinden-champions
# chapter_title: Die fußlosen und blinden Champions
# book_page: 6 / 10
# chapter_page: 6
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ivan wurde mit einem Seil an die Kutsche gebunden, sie drehte sich um und fuhr in ihr eigenes Königreich. Onkel Katoma saß auf dem Baumstumpf und weinte bittere Tränen. „Leb wohl, Ivan“, sagte er, „du wirst dich an mich erinnern.“ Ivan rannte hinter der Kutsche her, wusste, dass er einen Fehler gemacht hatte, konnte aber nicht umkehren.

Anna kam in ihr Königreich und setzte Ivan auf die Kuhherde an. Jeden Morgen ging er mit der Herde auf die Weide und trieb sie abends zurück in den Hof der Prinzessin. Sie saß auf dem Balkon, zählte die Kühe und befahl dann Ivan, der letzten Kuh den Schwanz zu küssen. Die Kuh war so trainiert, dass sie, wenn sie zum Tor kam, anhielt und ihren Schwanz hob.

Onkel Katoma saß einen Tag, einen zweiten, einen dritten auf dem Baumstumpf, ohne Essen und Trinken. Er konnte nicht heruntersteigen und war dem Hungertod nahe. Nicht weit entfernt befand sich ein dichter Wald, in dem ein blinder Held von großer Macht lebte. Er ernährte sich, indem er Tiere – Hasen, Füchse oder Bären – die vorbeiliefen, mit seinem scharfen Geruchssinn fing. Er war so schnell, dass kein Lebewesen ihm entkommen konnte. Eines Tages schlüpfte ein Fuchs vorbei; der Held hörte ihn und verfolgte ihn. Der Fuchs rannte zum hohen Baumstumpf und bog ab.

Der blinde Held schlug in seiner Hast mit der Stirn gegen den Baumstumpf und riss ihn samt den Wurzeln aus der Erde.

Katoma wurde zu Boden geworfen und fragte: „Wer bist du?“

„Ich bin der blinde Held; ich lebe seit dreißig Jahren in diesem Wald und ernähre mich auf diese Weise. Wenn ich ein Tier fange, brate ich es am Feuer; sonst wäre ich längst verhungert.“

„Bist du von Geburt an blind?“

„Nein, nicht von Geburt an; Anna die Schöne hat mich geblendet.“

„Nun, Bruder“, sagte Onkel Katoma, „ich bin durch sie fußlos; sie hat mir die Füße abgeschnitten, die verfluchte Frau.“

Die beiden Helden unterhielten sich und beschlossen, zusammen zu leben und gemeinsam Nahrung zu finden. Der Blinde sagte zu dem Fußlosen: „Setz dich auf mich und zeige mir den Weg; ich werde dich mit meinen Füßen bedienen, und du wirst mich mit deinen Augen bedienen.“

# book_id: global-gutenberg-translation-9fcc0f5779034b16bbcbd7ba76f2da9f
# book_title: Die fußlosen und blinden Champions
# chapter_id: 1-die-fu-losen-und-blinden-champions
# chapter_title: Die fußlosen und blinden Champions
# book_page: 7 / 10
# chapter_page: 7
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Er trug Katoma, der saß und Anweisungen gab: „Nach rechts! Nach links! Geradeaus!“ So lebten sie im Wald und fingen Tiere – Hasen, Füchse und Bären.

Eines Tages fragte der Fußlose: „Ist es möglich, dass wir unser ganzes Leben ohne Gesellschaft verbringen müssen? Ich habe gehört, dass es in einer bestimmten Stadt einen reichen Kaufmann gibt, dessen Tochter sehr wohltätig gegenüber den Armen ist und selbst Almosen spendet. Lass uns sie entführen, Bruder; lass sie unsere Haushälterin sein.“

Der Blinde nahm einen Karren, setzte den Fußlosen hinein und zog ihn zur Stadt. Sie gingen zum Haus des Kaufmanns. Die Tochter sah sie vom Fenster aus, sprang auf und kam heraus, um ihnen etwas zu geben. Sie näherte sich dem Fußlosen: „Nimm das, armer Mann, um Christi willen.“ Als sie die Almosen gab, ergriff er ihre Hand und zog sie in den Karren. Er rief dem Blinden zu, der so schnell rannte, dass kein Reiter sie einholen konnte.

Der Kaufmann schickte eine Verfolgungstruppe hinter ihnen her, doch niemand konnte sie einholen. Die Helden brachten das Mädchen zu ihrer Hütte und sagten: „Sei uns wie eine Schwester; lebe mit uns, halte das Haus sauber, denn wir haben niemanden, der kocht oder wäscht. Gott wird deine Güte nicht vergessen.“

Das Mädchen blieb. Die Helden behandelten sie mit Respekt und Liebe und betrachteten sie als ihre Schwester. Wenn sie auf die Jagd gingen, blieb sie zu Hause, hielt das Haus sauber, kochte und wusch. Nun begann eine Baba-Jaga mit einem Knochenbein, zur Hütte zu kommen und dem Blut der Kaufmannstochter zu saugen. Immer wenn die Helden weg waren, erschien Baba-Jaga. Bald wurde das Gesicht des Mädchens dünn und bleich.

Der Blinde sah nichts, doch Onkel Katoma bemerkte, dass etwas nicht stimmte. Er sprach mit dem Blinden, und sie befragten ihre Schwester. Sie hatte Angst, es zu gestehen, denn Baba-Yaga hatte es verboten. Doch sie überredeten sie, und sie gestand: „Wann immer ihr auf die Jagd geht, kommt eine alte Frau – hässlich, langhaarig, grau. Sie zwingt mich, ihr den Kopf zu durchsuchen, saugt dann mein Blut.“

# book_id: global-gutenberg-translation-9fcc0f5779034b16bbcbd7ba76f2da9f
# book_title: Die fußlosen und blinden Champions
# chapter_id: 1-die-fu-losen-und-blinden-champions
# chapter_title: Die fußlosen und blinden Champions
# book_page: 8 / 10
# chapter_page: 8
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Ah!“, sagte der Blinde, „das ist Baba-Yaga. Wartet; wir müssen mit ihr auf unsere Weise fertigwerden. Morgen werden wir nicht jagen. Wir werden sie fangen.“

Am nächsten Morgen blieben sie zu Hause. „Nun, ohloser Onkel“, sagte der Blinde, „krieche unter die Bank und bleib ruhig sitzen. Ich gehe nach draußen und stelle mich unter das Fenster. Und du, Schwester, wenn Baba-Yaga kommt, setze dich an dieses Fenster, durchsuche ihr Haar, trenne es langsam voneinander und lass es aus dem Fenster herausfließen. Ich werde sie an den grauen Haaren packen.“

So taten sie es. Der Blinde packte Baba-Yaga an den Haaren und rief: „Hey, Onkel Katoma, krieche aus unter der Bank und halte die abscheuliche Hexe fest, bis ich hereinkomme!“

Baba-Yaga kämpfte, doch sie war gefangen. Katoma stürzte sich wie ein steiniger Berg auf sie und begann, sie zu ersticken. Sie war entsetzt.

Der Blinde sprang herein und sagte: „Wir müssen ein großes Feuer machen, diese Hexe verbrennen und ihre Asche in den Wind streuen.“

Baba-Yaga flehte: „Vater, Taube, vergib mir! Ich werde tun, was ihr wollt.“

„Nun, alte Hexe“, sagten die Helden, „zeig uns den Brunnen mit dem lebendigen und heilenden Wasser.“

„Nur schlagt mich nicht, und ich werde es euch zeigen.“

Katoma setzte sich auf den Blinden, der Baba-Yaga an den Haaren packte, und sie führte sie in die Tiefe des Waldes zu einem Brunnen. „Hier ist das heilende und lebendige Wasser.“

„Seht, Onkel Katoma“, sagte der Blinde, „macht keinen Fehler: Wenn sie uns betrügt, können wir die Sache nicht wieder gutmachen.“

Katoma brach einen grünen Zweig ab und warf ihn in den Brunnen; der Zweig fing Feuer, noch bevor er das Wasser erreichte.

„Ah, ihr habt uns wieder betrogen!“

Sie würgten die alte Frau und drohten, sie in den feurigen Brunnen zu werfen. Sie flehte weiter und schwor einen schrecklichen Eid, sie zu gutem Wasser zu führen. Sie stimmten zu, und sie brachte sie zu einem anderen Brunnen.

Katoma brach einen trockenen Zweig ab und warf ihn hinein; der Zweig blühte auf und wurde grün.

„Oh, das ist gutes Wasser!“, sagte Katoma.

# book_id: global-gutenberg-translation-9fcc0f5779034b16bbcbd7ba76f2da9f
# book_title: Die fußlosen und blinden Champions
# chapter_id: 1-die-fu-losen-und-blinden-champions
# chapter_title: Die fußlosen und blinden Champions
# book_page: 9 / 10
# chapter_page: 9
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Der Blinde befeuchtete seine Augen, und im selben Augenblick konnte er wieder sehen. Er ließ den Mann ohne Füße ins Wasser hinunter, und seine Füße wuchsen wieder nach.

Beide freuten sich und sagten: „Nun werden wir alles wiederherstellen; aber zuerst müssen wir mit Baba-Jaga abrechnen, sonst wird sie unser ganzes Leben lang Böses gegen uns planen.“

Sie kehrten zum feurigen Brunnen zurück, warfen Baba-Jaga hinein, und sie verging. Dann heiratete Onkel Katoma die Tochter des Kaufmanns, und alle drei gingen in Annas Königreich, um Ivan zu befreien.

Als sie sich der Hauptstadt näherten, sahen sie Ivan, wie er eine Kuhherde trieb.

„Halt, Hirte!“, rief Onkel Katoma. „Wohin treibst du diese Kühe?“

„Ich treibe sie zum königlichen Schloss; die Prinzessin zählt sie selbst, um zu sehen, ob alle da sind.“

„Nun, Hirte, hier sind meine Kleider; zieh sie an. Ich werde deine tragen und die Kühe treiben.“

„Nein, Bruder, das ist unmöglich; wenn die Prinzessin davon erfährt, wird es mir übel ergehen.“

„Fürchte dich nicht; daraus wird nichts werden. Onkel Katoma ist deine Sicherheit.“

Ivan seufzte: „Oh, guter Mann, wenn Onkel Katoma noch gelebt hätte, müsste ich nicht in diesem Feld Kühe hüten.“

Dann enthüllte Onkel Katoma, wer er war. Ivan umarmte ihn unter Tränen: „Ich hätte nie gedacht, dich wiederzusehen.“

Sie wechselten die Kleidung. Onkel Katoma trieb die Kühe in den Hof der Prinzessin. Anna kam heraus, zählte sie und befahl, sie in den Stall zu bringen. Alle gingen hinein, bis auf die letzte Kuh, die am Tor stehen blieb. Katoma sprang auf. „Was wartest du noch, du Stück Vieh?“ Er packte die Kuh am Schwanz und zog ihr die Haut ab.

Die Prinzessin sah das und rief: „Was macht dieser Schurke? Greift ihn und bringt ihn zu mir!“

Die Diener brachten Katoma in den Palast. Die Prinzessin sah ihn an und fragte: „Wer bist du? Woher kommst du?“

„Ich bin der Mann, dem du die Füße abgeschnitten und auf einen Baumstumpf gesetzt hast; ich heiße Onkel Katoma von der Eichenkappe.“

„Nun“, dachte sie, „wenn er seine Füße wieder hat, hat es keinen Sinn, Tricks mit ihm zu spielen.“ Sie bat um seine Vergebung, bereute ihre Sünden und schwor, Ivan für immer zu lieben und ihm in allem zu gehorchen.

# book_id: global-gutenberg-translation-9fcc0f5779034b16bbcbd7ba76f2da9f
# book_title: Die fußlosen und blinden Champions
# chapter_id: 1-die-fu-losen-und-blinden-champions
# chapter_title: Die fußlosen und blinden Champions
# book_page: 10 / 10
# chapter_page: 10
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ivan verzieh ihr, und sie lebten in Frieden und Harmonie. Der blinde Held blieb bei ihnen, und Onkel Katoma und seine Frau gingen zum Haus des reichen Kaufmanns und lebten dort.