BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosEl Toro Negro de Norroway
The Black Bull Of Norroway
Andrew Lang
Deutsch
Englisch
Norwegisch
Schwedisch
Polnisch
Niederländisch (Belgien)
Französisch
SpanischEn Norroway, hace mucho tiempo, vivía una señora que tenía tres hijas. La mayor le dijo a su madre: «Madre, házneme un bannock y asádanme un collop, porque me voy a buscar fortuna». Su madre lo hizo, y la hija se fue a ver a una vieja bruja lavaplatos y le contó su propósito.
La vieja le pidió que se quedara ese día y que fuera a mirar por la puerta de atrás para ver lo que podía ver. El primer día no vio nada. El segundo día hizo lo mismo y tampoco vio nada.
# book_id: global-age-version-4ed62498a50f456d9669cd4c93f60fcf
# book_title: El Toro Negro de Norroway
# chapter_id: 1-el-toro-negro-de-norroway-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En Norroway, hace mucho tiempo, vivía una señora que tenía tres hijas. La mayor le dijo a su madre: «Madre, házneme un bannock y asádanme un collop, porque me voy a buscar fortuna». Su madre lo hizo, y la hija se fue a ver a una vieja bruja lavaplatos y le contó su propósito.
La vieja le pidió que se quedara ese día y que fuera a mirar por la puerta de atrás para ver lo que podía ver. El primer día no vio nada. El segundo día hizo lo mismo y tampoco vio nada.
El tercer día miró de nuevo y vio un carruaje de seis caballos que venía por el camino. Corrió adentro y le contó a la vieja lo que había visto. «Bueno —dijo la vieja—, eso es para ti». Así que la llevaron al carruaje y se alejaron galopando.
La segunda hija le dijo entonces a su madre: «Madre, házneme un bannock y asádanme un collop, porque me voy a buscar fortuna». Su madre lo hizo, y ella se fue a ver a la vieja bruja, como había hecho su hermana. El tercer día miró por la puerta de atrás y vio un carruaje de cuatro caballos que venía por el camino. «Bueno —dijo la vieja—, eso es para ti». Así que la llevaron adentro y se alejaron.
# book_id: global-age-version-4ed62498a50f456d9669cd4c93f60fcf
# book_title: El Toro Negro de Norroway
# chapter_id: 2-el-toro-negro-de-norroway-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El tercer día miró de nuevo y vio un carruaje de seis caballos que venía por el camino. Corrió adentro y le contó a la vieja lo que había visto. «Bueno —dijo la vieja—, eso es para ti». Así que la llevaron al carruaje y se alejaron galopando.
La segunda hija le dijo entonces a su madre: «Madre, házneme un bannock y asádanme un collop, porque me voy a buscar fortuna». Su madre lo hizo, y ella se fue a ver a la vieja bruja, como había hecho su hermana. El tercer día miró por la puerta de atrás y vio un carruaje de cuatro caballos que venía por el camino. «Bueno —dijo la vieja—, eso es para ti». Así que la llevaron adentro y se alejaron.La tercera hija le dijo a su madre: «Madre, házneme un bannock y asádanme un collop, porque me voy a buscar fortuna». Su madre lo hizo, y ella se fue a ver a la vieja bruja.
Ésta le pidió que mirara por la puerta de atrás y viera lo que podía ver. Lo hizo, y cuando volvió dijo que no había visto nada. El segundo día hizo lo mismo y tampoco vio nada.
El tercer día miró de nuevo y, al volver, le dijo a la vieja que no había visto nada más que un gran toro negro que venía rugiendo por el camino. «Bueno —dijo la vieja—, eso es para ti». Al oír esto, casi se volvió loca de dolor y terror, pero la levantaron y la colocaron sobre su lomo, y se alejaron.
# book_id: global-age-version-4ed62498a50f456d9669cd4c93f60fcf
# book_title: El Toro Negro de Norroway
# chapter_id: 3-el-toro-negro-de-norroway-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La tercera hija le dijo a su madre: «Madre, házneme un bannock y asádanme un collop, porque me voy a buscar fortuna». Su madre lo hizo, y ella se fue a ver a la vieja bruja.
Ésta le pidió que mirara por la puerta de atrás y viera lo que podía ver. Lo hizo, y cuando volvió dijo que no había visto nada. El segundo día hizo lo mismo y tampoco vio nada.
El tercer día miró de nuevo y, al volver, le dijo a la vieja que no había visto nada más que un gran toro negro que venía rugiendo por el camino. «Bueno —dijo la vieja—, eso es para ti». Al oír esto, casi se volvió loca de dolor y terror, pero la levantaron y la colocaron sobre su lomo, y se alejaron.Y viajaron y viajaron hasta que la mujer se sintió débil de hambre. «Come de mi oreja derecha», dijo el Toro Negro, «y bebe de mi oreja izquierda, y guarda lo que te quede». Así lo hizo ella y se sintió maravillosamente refrescada.
Viajaron largo tiempo y cabalgaron duro hasta que avistaron un castillo muy grande y hermoso. «Debemos estar allí esta noche», dijo el toro, «porque mi viejo hermano vive allí». Pronto estuvieron en el lugar.
La bajaron de su espalda, la llevaron adentro y lo enviaron a un parque para pasar la noche. A la mañana siguiente, cuando trajeron al toro a casa, llevaron a la mujer a un salón espléndido y brillante y le dieron una manzana hermosa, diciéndole que no la rompiera hasta que estuviera en el mayor apuro en que alguien pudiera estar jamás, y que eso la sacaría de él.
# book_id: global-age-version-4ed62498a50f456d9669cd4c93f60fcf
# book_title: El Toro Negro de Norroway
# chapter_id: 4-el-toro-negro-de-norroway-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Y viajaron y viajaron hasta que la mujer se sintió débil de hambre. «Come de mi oreja derecha», dijo el Toro Negro, «y bebe de mi oreja izquierda, y guarda lo que te quede». Así lo hizo ella y se sintió maravillosamente refrescada.
Viajaron largo tiempo y cabalgaron duro hasta que avistaron un castillo muy grande y hermoso. «Debemos estar allí esta noche», dijo el toro, «porque mi viejo hermano vive allí». Pronto estuvieron en el lugar.
La bajaron de su espalda, la llevaron adentro y lo enviaron a un parque para pasar la noche. A la mañana siguiente, cuando trajeron al toro a casa, llevaron a la mujer a un salón espléndido y brillante y le dieron una manzana hermosa, diciéndole que no la rompiera hasta que estuviera en el mayor apuro en que alguien pudiera estar jamás, y que eso la sacaría de él.De nuevo la subieron al lomo del toro y, después de haber recorrido una distancia tan larga que ni siquiera puedo decirla, avistaron un castillo mucho más espléndido que el anterior, situado mucho más lejos. El toro le dijo: «Debemos llegar allí esta noche, porque mi segundo hermano vive allí». Y allí estuvieron inmediatamente.
La bajaron, la llevaron adentro y enviaron al toro al campo por la noche. A la mañana siguiente la llevaron a una habitación, la más espléndida de todas, y le dieron una ciruela, diciéndole que no debía romperla hasta que estuviera en el mayor apuro en que alguien pudiera estar jamás, y que eso la sacaría de él.
# book_id: global-age-version-4ed62498a50f456d9669cd4c93f60fcf
# book_title: El Toro Negro de Norroway
# chapter_id: 5-el-toro-negro-de-norroway-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De nuevo la subieron al lomo del toro y, después de haber recorrido una distancia tan larga que ni siquiera puedo decirla, avistaron un castillo mucho más espléndido que el anterior, situado mucho más lejos. El toro le dijo: «Debemos llegar allí esta noche, porque mi segundo hermano vive allí». Y allí estuvieron inmediatamente.
La bajaron, la llevaron adentro y enviaron al toro al campo por la noche. A la mañana siguiente la llevaron a una habitación, la más espléndida de todas, y le dieron una ciruela, diciéndole que no debía romperla hasta que estuviera en el mayor apuro en que alguien pudiera estar jamás, y que eso la sacaría de él.De nuevo la subieron al lomo del toro y se fueron. Viajaron mucho tiempo y cabalgaron duro hasta que avistaron el castillo más grande y más lejano que habían visto hasta entonces. «Debemos llegar allí esta noche», dijo el toro, «porque mi hermano menor vive allí». Y allí estuvieron inmediatamente.
La bajaron, la llevaron adentro y enviaron al toro al campo por la noche. A la mañana siguiente la llevaron a una habitación, la más espléndida de todas, y le dieron una ciruela, diciéndole que no debía romperla hasta que estuviera en el mayor apuro en que alguien pudiera estar jamás, y que eso la sacaría de él.
# book_id: global-age-version-4ed62498a50f456d9669cd4c93f60fcf
# book_title: El Toro Negro de Norroway
# chapter_id: 6-el-toro-negro-de-norroway-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De nuevo la subieron al lomo del toro y se fueron. Viajaron mucho tiempo y cabalgaron duro hasta que avistaron el castillo más grande y más lejano que habían visto hasta entonces. «Debemos llegar allí esta noche», dijo el toro, «porque mi hermano menor vive allí». Y allí estuvieron inmediatamente.
La bajaron, la llevaron adentro y enviaron al toro al campo por la noche. A la mañana siguiente la llevaron a una habitación, la más espléndida de todas, y le dieron una ciruela, diciéndole que no debía romperla hasta que estuviera en el mayor apuro en que alguien pudiera estar jamás, y que eso la sacaría de él.
Presentemente trajeron a casa al toro, sentaron a la dama sobre su espalda y se fueron.
Y viajaron y cabalgaron hasta llegar a un valle oscuro y terrible, donde se detuvieron, y la dama bajó. El toro le dijo: «Aquí debes permanecer hasta que vaya a luchar contra el demonio.
Debes sentarte en esa piedra y no mover ni una mano ni un pie hasta que vuelva, de lo contrario nunca volveré a encontrarte. Y si todo a tu alrededor se vuelve azul, he vencido al demonio; pero si todo se vuelve rojo, él me ha vencido». Ella se sentó en la piedra, y poco a poco todo a su alrededor se volvió azul.
# book_id: global-age-version-4ed62498a50f456d9669cd4c93f60fcf
# book_title: El Toro Negro de Norroway
# chapter_id: 7-el-toro-negro-de-norroway-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Presentemente trajeron a casa al toro, sentaron a la dama sobre su espalda y se fueron.
Y viajaron y cabalgaron hasta llegar a un valle oscuro y terrible, donde se detuvieron, y la dama bajó. El toro le dijo: «Aquí debes permanecer hasta que vaya a luchar contra el demonio.
Debes sentarte en esa piedra y no mover ni una mano ni un pie hasta que vuelva, de lo contrario nunca volveré a encontrarte. Y si todo a tu alrededor se vuelve azul, he vencido al demonio; pero si todo se vuelve rojo, él me ha vencido». Ella se sentó en la piedra, y poco a poco todo a su alrededor se volvió azul.Sobrecogida de alegría, levantó un pie y lo cruzó sobre el otro, tan contenta estaba de que su compañero hubiera triunfado. El toro regresó y la buscó, pero nunca pudo encontrarla.
Ella se sentó durante mucho tiempo y lloró hasta que se cansó. Por fin se levantó y se fue, sin saber adónde. Siguió vagando hasta llegar a una gran colina de cristal, que intentó escalar con todas sus fuerzas, pero no pudo.
Dio la vuelta por la base de la colina, sollozando y buscando un paso para cruzarla, hasta que por fin llegó a la casa de una anciana lavandera. La anciana prometió que, si la joven servía durante siete años, le haría unos zapatos de hierro con los que podría escalar la colina de cristal.
# book_id: global-age-version-4ed62498a50f456d9669cd4c93f60fcf
# book_title: El Toro Negro de Norroway
# chapter_id: 8-el-toro-negro-de-norroway-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Sobrecogida de alegría, levantó un pie y lo cruzó sobre el otro, tan contenta estaba de que su compañero hubiera triunfado. El toro regresó y la buscó, pero nunca pudo encontrarla.
Ella se sentó durante mucho tiempo y lloró hasta que se cansó. Por fin se levantó y se fue, sin saber adónde. Siguió vagando hasta llegar a una gran colina de cristal, que intentó escalar con todas sus fuerzas, pero no pudo.
Dio la vuelta por la base de la colina, sollozando y buscando un paso para cruzarla, hasta que por fin llegó a la casa de una anciana lavandera. La anciana prometió que, si la joven servía durante siete años, le haría unos zapatos de hierro con los que podría escalar la colina de cristal.
Al final de los siete años recibió sus zapatos de hierro, escaló la colina de cristal y llegó, por casualidad, a la vivienda de la anciana lavandera. Allí le hablaron de un valiente joven caballero que había dado algunas camisas manchadas de sangre para lavar, y quienquiera que las lavara sería su esposa.
La anciana había lavado hasta que se cansó, y entonces puso a su hija a trabajar, y ambas lavaron y lavaron con la esperanza de conseguir al joven caballero, pero por mucho que lo intentaran, no pudieron quitar ni una sola mancha.
# book_id: global-age-version-4ed62498a50f456d9669cd4c93f60fcf
# book_title: El Toro Negro de Norroway
# chapter_id: 9-el-toro-negro-de-norroway-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Al final de los siete años recibió sus zapatos de hierro, escaló la colina de cristal y llegó, por casualidad, a la vivienda de la anciana lavandera. Allí le hablaron de un valiente joven caballero que había dado algunas camisas manchadas de sangre para lavar, y quienquiera que las lavara sería su esposa.
La anciana había lavado hasta que se cansó, y entonces puso a su hija a trabajar, y ambas lavaron y lavaron con la esperanza de conseguir al joven caballero, pero por mucho que lo intentaran, no pudieron quitar ni una sola mancha.Por fin pusieron a trabajar a la joven desconocida, y cada vez que empezaba a lavar, las manchas salían puras y limpias. Pero la anciana hizo creer al caballero que era su hija quien había lavado las camisas.
Así pues, el caballero y la hija mayor debían contraer matrimonio, y la joven desconocida se sentía distraída ante la idea, pues estaba profundamente enamorada de él. Pensó entonces en su manzana, la rompió y descubrió que estaba llena de oro y joyas preciosas, las más ricas que jamás había visto.
# book_id: global-age-version-4ed62498a50f456d9669cd4c93f60fcf
# book_title: El Toro Negro de Norroway
# chapter_id: 10-el-toro-negro-de-norroway-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Por fin pusieron a trabajar a la joven desconocida, y cada vez que empezaba a lavar, las manchas salían puras y limpias. Pero la anciana hizo creer al caballero que era su hija quien había lavado las camisas.
Así pues, el caballero y la hija mayor debían contraer matrimonio, y la joven desconocida se sentía distraída ante la idea, pues estaba profundamente enamorada de él. Pensó entonces en su manzana, la rompió y descubrió que estaba llena de oro y joyas preciosas, las más ricas que jamás había visto.—Todo esto —dijo a la hija mayor—, te lo daré a condición de que aplaces tu matrimonio un día y me permitas entrar sola en su habitación por la noche.
La joven accedió, pero mientras tanto la anciana había preparado una bebida para dormir y se la había dado al caballero, quien la bebió y no despertó hasta la mañana siguiente.
Durante toda la noche, la joven sollozó y cantó: «Siete largos años te serví, la colina de cristal escalé por ti, la camisa ensangrentada te lavé; ¿y no despertarás y no volverás a mí?»
# book_id: global-age-version-4ed62498a50f456d9669cd4c93f60fcf
# book_title: El Toro Negro de Norroway
# chapter_id: 11-el-toro-negro-de-norroway-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
—Todo esto —dijo a la hija mayor—, te lo daré a condición de que aplaces tu matrimonio un día y me permitas entrar sola en su habitación por la noche.
La joven accedió, pero mientras tanto la anciana había preparado una bebida para dormir y se la había dado al caballero, quien la bebió y no despertó hasta la mañana siguiente.
Durante toda la noche, la joven sollozó y cantó: «Siete largos años te serví, la colina de cristal escalé por ti, la camisa ensangrentada te lavé; ¿y no despertarás y no volverás a mí?»Al día siguiente, no sabía qué hacer ante la tristeza. Entonces rompió la pera y descubrió que estaba llena de joyas mucho más ricas que las del interior de la manzana. Con esas joyas negoció para poder pasar una segunda noche en la habitación del joven caballero, pero la anciana le preparó otra bebida para dormir, y él volvió a dormir hasta la mañana siguiente.
Toda la noche siguió suspirando y cantando como antes: «Siete largos años te serví...». Él seguía durmiendo, y ella casi perdió toda esperanza. Pero ese día, mientras estaba cazando, alguien le preguntó qué ruido y gemidos eran aquellos que habían oído toda la noche en su habitación.
# book_id: global-age-version-4ed62498a50f456d9669cd4c93f60fcf
# book_title: El Toro Negro de Norroway
# chapter_id: 12-el-toro-negro-de-norroway-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Al día siguiente, no sabía qué hacer ante la tristeza. Entonces rompió la pera y descubrió que estaba llena de joyas mucho más ricas que las del interior de la manzana. Con esas joyas negoció para poder pasar una segunda noche en la habitación del joven caballero, pero la anciana le preparó otra bebida para dormir, y él volvió a dormir hasta la mañana siguiente.
Toda la noche siguió suspirando y cantando como antes: «Siete largos años te serví...». Él seguía durmiendo, y ella casi perdió toda esperanza. Pero ese día, mientras estaba cazando, alguien le preguntó qué ruido y gemidos eran aquellos que habían oído toda la noche en su habitación.Él dijo que no había oído ningún ruido. Pero le aseguraron que sí, y él decidió quedarse despierto esa noche para intentar escuchar lo que pudiera. Como era la tercera noche, y la joven se encontraba entre la esperanza y la desesperación, rompió la ciruela, y esta contenía, con diferencia, las joyas más ricas de las tres.
Negoció como antes, y la anciana llevó la bebida para dormir a la habitación del joven caballero, pero él le dijo que no podía beberla esa noche sin endulzarla. Y cuando ella se fue a buscar miel para endulzarla, él derramó la bebida, haciendo creer a la anciana que la había bebido.
# book_id: global-age-version-4ed62498a50f456d9669cd4c93f60fcf
# book_title: El Toro Negro de Norroway
# chapter_id: 13-el-toro-negro-de-norroway-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Él dijo que no había oído ningún ruido. Pero le aseguraron que sí, y él decidió quedarse despierto esa noche para intentar escuchar lo que pudiera. Como era la tercera noche, y la joven se encontraba entre la esperanza y la desesperación, rompió la ciruela, y esta contenía, con diferencia, las joyas más ricas de las tres.
Negoció como antes, y la anciana llevó la bebida para dormir a la habitación del joven caballero, pero él le dijo que no podía beberla esa noche sin endulzarla. Y cuando ella se fue a buscar miel para endulzarla, él derramó la bebida, haciendo creer a la anciana que la había bebido.Todos se fueron a dormir de nuevo, y la doncella empezó a cantar como antes: 'Siete largos años te serví, la colina de cristal escalé por ti, la camisa ensangrentada te lavé; ¿y no vas a despertar y volver a mí?' Él escuchó y se volvió hacia ella.
Y ella le contó todo lo que le había sucedido, y él le contó todo lo que le había sucedido a él. Y ordenó que la anciana lavadora y su hija fueran quemadas. Y se casaron, y él y ella viven felices hasta el día de hoy, por lo que sé.
# book_id: global-age-version-4ed62498a50f456d9669cd4c93f60fcf
# book_title: El Toro Negro de Norroway
# chapter_id: 14-el-toro-negro-de-norroway-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Todos se fueron a dormir de nuevo, y la doncella empezó a cantar como antes: 'Siete largos años te serví, la colina de cristal escalé por ti, la camisa ensangrentada te lavé; ¿y no vas a despertar y volver a mí?' Él escuchó y se volvió hacia ella.
Y ella le contó todo lo que le había sucedido, y él le contó todo lo que le había sucedido a él. Y ordenó que la anciana lavadora y su hija fueran quemadas. Y se casaron, y él y ella viven felices hasta el día de hoy, por lo que sé.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
