BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosLa enfermera hada
The Fairy Nurse
Andrew Lang
Deutsch
Englisch
Norwegisch
Niederländisch (Belgien)
Französisch
SpanischÉrase una vez un granjero y su esposa que vivían cerca de Coolgarrow. Tenían tres hijos, y mi historia tiene lugar cuando el menor aún era un bebé. La esposa era una buena mujer, pero su mente siempre estaba puesta en su familia y en la granja.
Apenas decía sus oraciones sin quedarse dormida, y pensaba que el tiempo en la iglesia era el doble de lo que debería ser.
Así que, amigos míos, un día dejó que su marido y sus dos hijos fueran a Misa, mientras ella iba a pedir consejo a un hombre de las hadas acerca de una vaca enferma.
# book_id: global-age-version-f97a50ae2c5e4b3385c458477411bae2
# book_title: La enfermera hada
# chapter_id: 1-la-enfermera-hada-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Érase una vez un granjero y su esposa que vivían cerca de Coolgarrow. Tenían tres hijos, y mi historia tiene lugar cuando el menor aún era un bebé. La esposa era una buena mujer, pero su mente siempre estaba puesta en su familia y en la granja.
Apenas decía sus oraciones sin quedarse dormida, y pensaba que el tiempo en la iglesia era el doble de lo que debería ser.
Así que, amigos míos, un día dejó que su marido y sus dos hijos fueran a Misa, mientras ella iba a pedir consejo a un hombre de las hadas acerca de una vaca enferma.
Llegó tarde a la iglesia y se sintió mal todo el día, porque su marido estaba triste por ello, y ella lo quería mucho.
Más tarde esa noche, él fue despertado por los gritos de sus hijos que decían: «¡Madre!
¡Madre!». Cuando se sentó y se frotó los ojos, su esposa había desaparecido. Cuando les preguntó a los pequeños qué les había sucedido a su madre, dijeron que vieron la habitación llena de hombres y mujeres diminutos, vestidos de blanco, rojo y verde, y que su madre estaba en medio de ellos, saliendo por la puerta como si estuviera caminando mientras dormía.
# book_id: global-age-version-f97a50ae2c5e4b3385c458477411bae2
# book_title: La enfermera hada
# chapter_id: 2-la-enfermera-hada-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Llegó tarde a la iglesia y se sintió mal todo el día, porque su marido estaba triste por ello, y ella lo quería mucho.
Más tarde esa noche, él fue despertado por los gritos de sus hijos que decían: «¡Madre!
¡Madre!». Cuando se sentó y se frotó los ojos, su esposa había desaparecido. Cuando les preguntó a los pequeños qué les había sucedido a su madre, dijeron que vieron la habitación llena de hombres y mujeres diminutos, vestidos de blanco, rojo y verde, y que su madre estaba en medio de ellos, saliendo por la puerta como si estuviera caminando mientras dormía.Él salió corriendo y buscó por toda la casa, pero no encontró ningún rastro de ella durante muchos días.
Bueno, el pobre hombre estaba miserable, porque quería a su esposa tanto como ella a él. Le salían lágrimas por las mejillas al ver a sus pobres hijos descuidados y sucios, como a menudo lo estaban. Habrían estado peor si no fuera por una vecina amable que solía pasar a verlos siempre que podía. El bebé estaba con una niñera.
Alrededor de seis semanas después, justo cuando él estaba saliendo para su trabajo una mañana, una vecina que ayudaba a las mujeres cuando estaban enfermas se acercó a él y caminó con él hasta el campo.
# book_id: global-age-version-f97a50ae2c5e4b3385c458477411bae2
# book_title: La enfermera hada
# chapter_id: 3-la-enfermera-hada-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Él salió corriendo y buscó por toda la casa, pero no encontró ningún rastro de ella durante muchos días.
Bueno, el pobre hombre estaba miserable, porque quería a su esposa tanto como ella a él. Le salían lágrimas por las mejillas al ver a sus pobres hijos descuidados y sucios, como a menudo lo estaban. Habrían estado peor si no fuera por una vecina amable que solía pasar a verlos siempre que podía. El bebé estaba con una niñera.
Alrededor de seis semanas después, justo cuando él estaba saliendo para su trabajo una mañana, una vecina que ayudaba a las mujeres cuando estaban enfermas se acercó a él y caminó con él hasta el campo.Esto es lo que le dijo: «Anoche, justo cuando me estaba quedando dormida, escuché el ruido de un caballo caminando sobre la hierba y un golpe en la puerta. Cuando la abrí, había un apuesto hombre moreno montado en un caballo negro. Me dijo que me preparara rápidamente, porque una señora me necesitaba.
Tan pronto como me puse la capa y demás cosas, él tomó mi mano, y me encontré sentada detrás de él antes de que supiera qué estaba sucediendo. «¿Adónde vamos, señor?», pregunté. «Lo sabrás pronto», dijo, y me pasó los dedos por los ojos, y no podía ver nada.
# book_id: global-age-version-f97a50ae2c5e4b3385c458477411bae2
# book_title: La enfermera hada
# chapter_id: 4-la-enfermera-hada-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Esto es lo que le dijo: «Anoche, justo cuando me estaba quedando dormida, escuché el ruido de un caballo caminando sobre la hierba y un golpe en la puerta. Cuando la abrí, había un apuesto hombre moreno montado en un caballo negro. Me dijo que me preparara rápidamente, porque una señora me necesitaba.
Tan pronto como me puse la capa y demás cosas, él tomó mi mano, y me encontré sentada detrás de él antes de que supiera qué estaba sucediendo. «¿Adónde vamos, señor?», pregunté. «Lo sabrás pronto», dijo, y me pasó los dedos por los ojos, y no podía ver nada.Me sujeté fuerte, sin saber si íbamos hacia adelante o hacia atrás ni cuánto tiempo viajábamos, hasta que me tomaron la mano de nuevo y sentí el suelo bajo mis pies. Me pasó los dedos por los ojos otra vez, y allí estábamos frente a la puerta de un castillo.
Entramos por un gran salón y por salas magníficas pintadas en finos colores verdes, con franjas y adornos rojos y dorados, y las alfombras, las sillas, las mesas y las cortinas de las ventanas más finas; por allí paseaban damas y caballeros de gran categoría.
# book_id: global-age-version-f97a50ae2c5e4b3385c458477411bae2
# book_title: La enfermera hada
# chapter_id: 5-la-enfermera-hada-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Me sujeté fuerte, sin saber si íbamos hacia adelante o hacia atrás ni cuánto tiempo viajábamos, hasta que me tomaron la mano de nuevo y sentí el suelo bajo mis pies. Me pasó los dedos por los ojos otra vez, y allí estábamos frente a la puerta de un castillo.
Entramos por un gran salón y por salas magníficas pintadas en finos colores verdes, con franjas y adornos rojos y dorados, y las alfombras, las sillas, las mesas y las cortinas de las ventanas más finas; por allí paseaban damas y caballeros de gran categoría.Por fin llegamos a una habitación donde una hermosa dama yacía en la cama, con un precioso y robusto niño a su lado. La dama aplaudió las manos, y el Hombre Oscuro entró, la besó a ella y al niño, me elogió y me dio una botella de ungüento verde para untar por todo el cuerpo del niño.
«Así que unté al niño, por supuesto. Pero mi ojo derecho empezó a picar, y levanté el dedo para frotarlo, y entonces quedé perpleja, porque nunca en mi vida había estado tan asustada.
# book_id: global-age-version-f97a50ae2c5e4b3385c458477411bae2
# book_title: La enfermera hada
# chapter_id: 6-la-enfermera-hada-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Por fin llegamos a una habitación donde una hermosa dama yacía en la cama, con un precioso y robusto niño a su lado. La dama aplaudió las manos, y el Hombre Oscuro entró, la besó a ella y al niño, me elogió y me dio una botella de ungüento verde para untar por todo el cuerpo del niño.
«Así que unté al niño, por supuesto. Pero mi ojo derecho empezó a picar, y levanté el dedo para frotarlo, y entonces quedé perpleja, porque nunca en mi vida había estado tan asustada.La hermosa habitación era ahora una gran y rudimentaria cueva, con el agua goteando por los bordes de las piedras y a través de la arcilla. La dama, el señor y el niño eran criaturas decaídas y hambrientas —nada más que piel y huesos—, y sus ricos vestidos eran viejos trapos.
No dejé ver que había notado ninguna diferencia, y al cabo de un rato, el Hombre Oscuro dijo: «Vete delante de mí hacia la puerta del salón, y estaré contigo en unos momentos para llevarte a salvo a casa». Bueno, justo cuando entraba en la cueva exterior, ¿a quién vi vigilando cerca de la puerta sino a la pobre Molly?
# book_id: global-age-version-f97a50ae2c5e4b3385c458477411bae2
# book_title: La enfermera hada
# chapter_id: 7-la-enfermera-hada-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La hermosa habitación era ahora una gran y rudimentaria cueva, con el agua goteando por los bordes de las piedras y a través de la arcilla. La dama, el señor y el niño eran criaturas decaídas y hambrientas —nada más que piel y huesos—, y sus ricos vestidos eran viejos trapos.
No dejé ver que había notado ninguna diferencia, y al cabo de un rato, el Hombre Oscuro dijo: «Vete delante de mí hacia la puerta del salón, y estaré contigo en unos momentos para llevarte a salvo a casa». Bueno, justo cuando entraba en la cueva exterior, ¿a quién vi vigilando cerca de la puerta sino a la pobre Molly?Miró a su alrededor, aterrorizada, y me susurró: «Me han traído aquí para cuidar al hijo del rey y la reina de las hadas. Pero hay una oportunidad de salvarme. Toda la corte pasará cerca de Templeshambo el próximo viernes por la noche, durante una visita a las hadas de Old Ross».
Si John puede agarrarme de la mano o del manto cuando pase corriendo, y tiene el valor de no soltarme, estaré a salvo. Ahí está el rey. No abras la boca para responder. Vi lo que pasó con el ungüento.
# book_id: global-age-version-f97a50ae2c5e4b3385c458477411bae2
# book_title: La enfermera hada
# chapter_id: 8-la-enfermera-hada-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Miró a su alrededor, aterrorizada, y me susurró: «Me han traído aquí para cuidar al hijo del rey y la reina de las hadas. Pero hay una oportunidad de salvarme. Toda la corte pasará cerca de Templeshambo el próximo viernes por la noche, durante una visita a las hadas de Old Ross».
Si John puede agarrarme de la mano o del manto cuando pase corriendo, y tiene el valor de no soltarme, estaré a salvo. Ahí está el rey. No abras la boca para responder. Vi lo que pasó con el ungüento.El Hombre Oscuro no miró ni una sola vez hacia Molly, y parecía no sospechar nada de mí. Cuando salimos, miré a mi alrededor, ¿y adivina dónde estábamos? En el dique de Rath of Cromogue.
Estaba de nuevo montado en el caballo, que no era más que una gran maleza, y tenía terror de caer cada minuto. Pero nada pasó hasta que me encontré en mi propia cabaña. El rey me metió cinco guineas en la mano en cuanto puse los pies en tierra, me dio las gracias y me deseó buenas noches.
# book_id: global-age-version-f97a50ae2c5e4b3385c458477411bae2
# book_title: La enfermera hada
# chapter_id: 9-la-enfermera-hada-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El Hombre Oscuro no miró ni una sola vez hacia Molly, y parecía no sospechar nada de mí. Cuando salimos, miré a mi alrededor, ¿y adivina dónde estábamos? En el dique de Rath of Cromogue.
Estaba de nuevo montado en el caballo, que no era más que una gran maleza, y tenía terror de caer cada minuto. Pero nada pasó hasta que me encontré en mi propia cabaña. El rey me metió cinco guineas en la mano en cuanto puse los pies en tierra, me dio las gracias y me deseó buenas noches.
Espero no volver a ver su cara nunca más. Me metí en la cama y no pude dormir durante mucho tiempo. Y cuando miré mis cinco guineas esta mañana —las que dejé en el cajón de la mesa antes de dormir—, encontré cinco hojas de roble secas. ¡Mala suerte para quien las dio!
Bueno, puedes imaginar el susto, la alegría y la tristeza que sintió el pobre hombre cuando la mujer terminó su historia. Hablaron y hablaron, pero no hace falta que nos preocupemos por lo que dijeron hasta que llegó el viernes por la noche, cuando ambos estaban de pie allí donde el camino de la montaña cruza el camino hacia Ross.
# book_id: global-age-version-f97a50ae2c5e4b3385c458477411bae2
# book_title: La enfermera hada
# chapter_id: 10-la-enfermera-hada-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Espero no volver a ver su cara nunca más. Me metí en la cama y no pude dormir durante mucho tiempo. Y cuando miré mis cinco guineas esta mañana —las que dejé en el cajón de la mesa antes de dormir—, encontré cinco hojas de roble secas. ¡Mala suerte para quien las dio!
Bueno, puedes imaginar el susto, la alegría y la tristeza que sintió el pobre hombre cuando la mujer terminó su historia. Hablaron y hablaron, pero no hace falta que nos preocupemos por lo que dijeron hasta que llegó el viernes por la noche, cuando ambos estaban de pie allí donde el camino de la montaña cruza el camino hacia Ross.Allí estaban, mirando hacia el puente de Thuar, en medio de la noche, con un poco de luz de la luna brillando desde Kilachdiarmid. Al fin, ella dio un brinco. «Por esto y por aquello —dijo—, ¡aquí vienen, con las bridas tintineando y las plumas revoloteando!». Él miró, pero no pudo ver nada.
Ella estaba allí, temblando, con los ojos bien abiertos, mirando hacia el camino que llevaba al vado de Ballinacoola. «Veo a tu esposa —dijo—. Está montada en la parte de afuera, justo lo suficientemente cerca como para rozarnos. Caminaremos en silencio, como si no sospecháramos nada, y cuando pasemos, te daré un empujón.
# book_id: global-age-version-f97a50ae2c5e4b3385c458477411bae2
# book_title: La enfermera hada
# chapter_id: 11-la-enfermera-hada-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Allí estaban, mirando hacia el puente de Thuar, en medio de la noche, con un poco de luz de la luna brillando desde Kilachdiarmid. Al fin, ella dio un brinco. «Por esto y por aquello —dijo—, ¡aquí vienen, con las bridas tintineando y las plumas revoloteando!». Él miró, pero no pudo ver nada.
Ella estaba allí, temblando, con los ojos bien abiertos, mirando hacia el camino que llevaba al vado de Ballinacoola. «Veo a tu esposa —dijo—. Está montada en la parte de afuera, justo lo suficientemente cerca como para rozarnos. Caminaremos en silencio, como si no sospecháramos nada, y cuando pasemos, te daré un empujón.Si entonces no cumples con tu deber, ¡ay de ti!».
Bueno, caminaron lentamente, con sus pobres corazones latiendo en el pecho. Aunque no podía ver nada, escuchó un leve tintineo, pisadas y ruidos. Y al fin, recibió el empujón que ella había prometido.
Extendió los brazos, y allí estaba la cintura de su esposa entre ellos, y podía verla claramente. ¡Pero se levantó tal alboroto como si hubiera habido un terremoto! Se encontró rodeado de seres de aspecto horrible, que rugían contra él y trataban de arrancar a su esposa de sus brazos.
# book_id: global-age-version-f97a50ae2c5e4b3385c458477411bae2
# book_title: La enfermera hada
# chapter_id: 12-la-enfermera-hada-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Si entonces no cumples con tu deber, ¡ay de ti!».
Bueno, caminaron lentamente, con sus pobres corazones latiendo en el pecho. Aunque no podía ver nada, escuchó un leve tintineo, pisadas y ruidos. Y al fin, recibió el empujón que ella había prometido.
Extendió los brazos, y allí estaba la cintura de su esposa entre ellos, y podía verla claramente. ¡Pero se levantó tal alboroto como si hubiera habido un terremoto! Se encontró rodeado de seres de aspecto horrible, que rugían contra él y trataban de arrancar a su esposa de sus brazos.Pero hizo la señal de la cruz y les ordenó que se fueran en nombre de Dios, y sostuvo a su esposa como si sus brazos fueran de hierro. En un momento, todo estaba tan silencioso como la tumba, y la pobre mujer yacía desmayada en los brazos de su esposo y de su buen vecino.
Bueno, con el tiempo, volvió a ocuparse de su familia y de sus asuntos. Y apuesto a que, tras el susto que había recibido, pasó más tiempo de rodillas y evitó a los hombres de las hadas todos los días de la semana, especialmente los domingos.
Es difícil tener trato con la gente buena sin recibir alguna marca de ellos. Mi valiente enfermera tampoco se libró. Un jueves estaba en el mercado de Enniscorthy cuando vio, entre los barriles de mantequilla, al Hombre Oscuro, que parecía muy hambriento y estaba sacando una cucharada de un barril y luego de otro.
# book_id: global-age-version-f97a50ae2c5e4b3385c458477411bae2
# book_title: La enfermera hada
# chapter_id: 13-la-enfermera-hada-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero hizo la señal de la cruz y les ordenó que se fueran en nombre de Dios, y sostuvo a su esposa como si sus brazos fueran de hierro. En un momento, todo estaba tan silencioso como la tumba, y la pobre mujer yacía desmayada en los brazos de su esposo y de su buen vecino.
Bueno, con el tiempo, volvió a ocuparse de su familia y de sus asuntos. Y apuesto a que, tras el susto que había recibido, pasó más tiempo de rodillas y evitó a los hombres de las hadas todos los días de la semana, especialmente los domingos.
Es difícil tener trato con la gente buena sin recibir alguna marca de ellos. Mi valiente enfermera tampoco se libró. Un jueves estaba en el mercado de Enniscorthy cuando vio, entre los barriles de mantequilla, al Hombre Oscuro, que parecía muy hambriento y estaba sacando una cucharada de un barril y luego de otro.
«Oh, señor», dijo ella, muy tontamente, «espero que su señora esté bien, y el bebé también». «Bastante bien, gracias», dijo él, mirando bastante asustado. «¿Cómo me veo con este traje nuevo?», preguntó, acercándose a un lado de ella. «No puedo verle claramente en absoluto, señor», dijo ella.
«¿Bueno, ahora?», preguntó él, dándose la vuelta por detrás de ella hacia el otro lado. «De verdad, señor, su abrigo no parece mejor que una hoja seca de cardo». «Quizá, entonces —dijo él—, ahora será diferente», y golpeó el ojo más cercano a él con un azote.
Amigos, nunca volvió a ver un destello con ese ojo hasta el día de su muerte.
# book_id: global-age-version-f97a50ae2c5e4b3385c458477411bae2
# book_title: La enfermera hada
# chapter_id: 14-la-enfermera-hada-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Oh, señor», dijo ella, muy tontamente, «espero que su señora esté bien, y el bebé también». «Bastante bien, gracias», dijo él, mirando bastante asustado. «¿Cómo me veo con este traje nuevo?», preguntó, acercándose a un lado de ella. «No puedo verle claramente en absoluto, señor», dijo ella.
«¿Bueno, ahora?», preguntó él, dándose la vuelta por detrás de ella hacia el otro lado. «De verdad, señor, su abrigo no parece mejor que una hoja seca de cardo». «Quizá, entonces —dijo él—, ahora será diferente», y golpeó el ojo más cercano a él con un azote.
Amigos, nunca volvió a ver un destello con ese ojo hasta el día de su muerte.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
