BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosEl gusano de la frambuesa
The Raspberry Worm
Andrew Lang
Deutsch
Englisch
Norwegisch
Schwedisch
Niederländisch (Belgien)
Spanisch
Französisch—¡Puf! —exclamó Lisa.
—¡Ugh! —exclamó Aina.
—¿Y ahora qué? —exclamó la hermana mayor.
—¡Un gusano! —exclamó Lisa.
—¡En la frambuesa! —exclamó Aina.
—¡Matadlo! —exclamó Otto.
—¡Qué lío por un pobre gusano! —dijo la hermana mayor con desprecio.
—Sí, cuando habíamos limpiado las frambuesas tan cuidadosamente —dijo Lisa.
—Se había escapado de la frambuesa más grande —añadió Aina.
—¿Y si alguien hubiera comido la frambuesa? —dijo Lisa.
—¡Entonces también habrían comido el gusano! —dijo Aina.
—¿Y qué daño habría hecho? —dijo Otto.
—¡Comerse un gusano! —exclamó Lisa.
—¡Y matarlo con una sola mordida! —murmuró Aina.
—¡Solo piénsalo! —dijo Otto riendo.
—¡Ahora está arrastrándose por la mesa! —exclamó Aina de nuevo.
—¡Soplémoslo! —dijo la hermana mayor.
# book_id: global-age-version-e5a4cbbe5d5c4904810df81ff88d5da2
# book_title: El gusano de la frambuesa
# chapter_id: 1-el-gusano-de-la-frambuesa-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 18
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
—¡Puf! —exclamó Lisa.
—¡Ugh! —exclamó Aina.
—¿Y ahora qué? —exclamó la hermana mayor.
—¡Un gusano! —exclamó Lisa.
—¡En la frambuesa! —exclamó Aina.
—¡Matadlo! —exclamó Otto.
—¡Qué lío por un pobre gusano! —dijo la hermana mayor con desprecio.
—Sí, cuando habíamos limpiado las frambuesas tan cuidadosamente —dijo Lisa.
—Se había escapado de la frambuesa más grande —añadió Aina.
—¿Y si alguien hubiera comido la frambuesa? —dijo Lisa.
—¡Entonces también habrían comido el gusano! —dijo Aina.
—¿Y qué daño habría hecho? —dijo Otto.
—¡Comerse un gusano! —exclamó Lisa.
—¡Y matarlo con una sola mordida! —murmuró Aina.
—¡Solo piénsalo! —dijo Otto riendo.
—¡Ahora está arrastrándose por la mesa! —exclamó Aina de nuevo.
—¡Soplémoslo! —dijo la hermana mayor.
—¡Piséalo! —se rió Otto.
Pero Lisa cogió una hoja de frambuesa, recogió cuidadosamente el gusano sobre la hoja y lo llevó al jardín. Entonces Aina se dio cuenta de que un gorrión que estaba en la valla estaba a punto de abalanzarse sobre el pobre gusano, así que cogió la hoja, la llevó al bosque y la escondió debajo de un arbusto de frambuesas, donde el codicioso gorrión no podría encontrarla.
Sí, ¿y qué más hay que contar sobre un gusano de frambuesa? ¿Quién daría tres centavos por una cosa tan miserable? Sí, pero ¿a quién no le gustaría vivir en una casa tan bonita como la suya? ¡En una casita tan fresca, fragante y rojo oscuro, muy lejos, en el tranquilo bosque, entre flores y hojas verdes!
# book_id: global-age-version-e5a4cbbe5d5c4904810df81ff88d5da2
# book_title: El gusano de la frambuesa
# chapter_id: 2-el-gusano-de-la-frambuesa-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 18
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
—¡Piséalo! —se rió Otto.
Pero Lisa cogió una hoja de frambuesa, recogió cuidadosamente el gusano sobre la hoja y lo llevó al jardín. Entonces Aina se dio cuenta de que un gorrión que estaba en la valla estaba a punto de abalanzarse sobre el pobre gusano, así que cogió la hoja, la llevó al bosque y la escondió debajo de un arbusto de frambuesas, donde el codicioso gorrión no podría encontrarla.
Sí, ¿y qué más hay que contar sobre un gusano de frambuesa? ¿Quién daría tres centavos por una cosa tan miserable? Sí, pero ¿a quién no le gustaría vivir en una casa tan bonita como la suya? ¡En una casita tan fresca, fragante y rojo oscuro, muy lejos, en el tranquilo bosque, entre flores y hojas verdes!Ahora era justo la hora de la cena, así que todos comieron frambuesas con nata. «Ten cuidado con el azúcar, Otto», dijo la hermana mayor; pero el plato de Otto parecía un montículo de nieve en invierno, con solo un poco de rojo debajo de la nieve.
Poco después de cenar, la hermana mayor dijo: «Ahora hemos comido todas las frambuesas y no nos queda ninguna para hacer mermelada para el invierno; sería genial si pudiéramos conseguir dos cestas llenas de frambuesas; entonces podríamos limpiarlas esta noche y mañana podríamos cocinarlas en la gran olla para hacer mermelada, ¡y entonces tendríamos mermelada de frambuesa para comer con el pan!».
—¡Vamos, vayamos al bosque a recogerlas! —dijo Lisa.
# book_id: global-age-version-e5a4cbbe5d5c4904810df81ff88d5da2
# book_title: El gusano de la frambuesa
# chapter_id: 3-el-gusano-de-la-frambuesa-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 18
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ahora era justo la hora de la cena, así que todos comieron frambuesas con nata. «Ten cuidado con el azúcar, Otto», dijo la hermana mayor; pero el plato de Otto parecía un montículo de nieve en invierno, con solo un poco de rojo debajo de la nieve.
Poco después de cenar, la hermana mayor dijo: «Ahora hemos comido todas las frambuesas y no nos queda ninguna para hacer mermelada para el invierno; sería genial si pudiéramos conseguir dos cestas llenas de frambuesas; entonces podríamos limpiarlas esta noche y mañana podríamos cocinarlas en la gran olla para hacer mermelada, ¡y entonces tendríamos mermelada de frambuesa para comer con el pan!».
—¡Vamos, vayamos al bosque a recogerlas! —dijo Lisa.'Sí, vamos,' dijo Aina. 'Tú cogerás la cesta amarilla y yo la verde.'
'No os perdáis y volved a casa sanas y salvas por la tarde,' dijo la hermana mayor.
'¡Saludos al gusano de la frambuesa!' dijo Otto, burlonamente. 'La próxima vez que lo vea, tendré el honor de devorarlo.'
Así que Aina y Lisa se fueron al bosque. ¡Ah! ¡Qué delicioso era allí, qué hermoso! Por supuesto, a veces era agotador tener que trepar por encima de los árboles caídos, quedar atrapadas entre las ramas y luchar contra los arbustos de enebro y los mosquitos, pero ¿qué importaba eso? Las chicas escalaban bien con sus vestidos cortos, y pronto estaban bien adentro del bosque.
# book_id: global-age-version-e5a4cbbe5d5c4904810df81ff88d5da2
# book_title: El gusano de la frambuesa
# chapter_id: 4-el-gusano-de-la-frambuesa-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 18
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
'Sí, vamos,' dijo Aina. 'Tú cogerás la cesta amarilla y yo la verde.'
'No os perdáis y volved a casa sanas y salvas por la tarde,' dijo la hermana mayor.
'¡Saludos al gusano de la frambuesa!' dijo Otto, burlonamente. 'La próxima vez que lo vea, tendré el honor de devorarlo.'
Así que Aina y Lisa se fueron al bosque. ¡Ah! ¡Qué delicioso era allí, qué hermoso! Por supuesto, a veces era agotador tener que trepar por encima de los árboles caídos, quedar atrapadas entre las ramas y luchar contra los arbustos de enebro y los mosquitos, pero ¿qué importaba eso? Las chicas escalaban bien con sus vestidos cortos, y pronto estaban bien adentro del bosque.Había muchas moras y bayas de saúco, pero ninguna frambuesa. Seguían y seguían, y al final llegaron... ¡No! ¡No podía ser verdad!... Llegaron a un gran bosque de frambuesas. El bosque había ardido una vez, y ahora habían crecido arbustos de frambuesa, y había arbustos de frambuesa y más arbustos de frambuesa hasta donde alcanzaba la vista. Cada arbusto estaba cargado hasta el suelo con las frambuesas más grandes, de un rojo oscuro y maduras; ¡una riqueza de bayas que ninguna de las dos pequeñas recolectoras había encontrado nunca antes!
Lisa recogía, Aina recogía. Lisa comía, Aina comía, y en poco tiempo sus cestas estaban llenas.
# book_id: global-age-version-e5a4cbbe5d5c4904810df81ff88d5da2
# book_title: El gusano de la frambuesa
# chapter_id: 5-el-gusano-de-la-frambuesa-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 18
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Había muchas moras y bayas de saúco, pero ninguna frambuesa. Seguían y seguían, y al final llegaron... ¡No! ¡No podía ser verdad!... Llegaron a un gran bosque de frambuesas. El bosque había ardido una vez, y ahora habían crecido arbustos de frambuesa, y había arbustos de frambuesa y más arbustos de frambuesa hasta donde alcanzaba la vista. Cada arbusto estaba cargado hasta el suelo con las frambuesas más grandes, de un rojo oscuro y maduras; ¡una riqueza de bayas que ninguna de las dos pequeñas recolectoras había encontrado nunca antes!
Lisa recogía, Aina recogía. Lisa comía, Aina comía, y en poco tiempo sus cestas estaban llenas.'Ahora nos vamos a casa,' dijo Aina. 'No, vamos a coger unas cuantas más,' dijo Lisa. Así que dejaron las cestas en el suelo y empezaron a llenar sus delantales, y no tardaron en tenerlos también llenos.
'Ahora nos vamos a casa,' dijo Lisa. 'Sí, ahora nos vamos a casa,' dijo Aina. Ambas chicas cogieron una cesta con una mano y sostuvieron su delantal con la otra, y luego se giraron para irse a casa. Pero eso era más fácil decirlo que hacerlo. Nunca habían estado tan adentro del gran bosque, no podían encontrar ningún camino ni sendero, y pronto las chicas se dieron cuenta de que se habían perdido.
# book_id: global-age-version-e5a4cbbe5d5c4904810df81ff88d5da2
# book_title: El gusano de la frambuesa
# chapter_id: 6-el-gusano-de-la-frambuesa-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 18
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
'Ahora nos vamos a casa,' dijo Aina. 'No, vamos a coger unas cuantas más,' dijo Lisa. Así que dejaron las cestas en el suelo y empezaron a llenar sus delantales, y no tardaron en tenerlos también llenos.
'Ahora nos vamos a casa,' dijo Lisa. 'Sí, ahora nos vamos a casa,' dijo Aina. Ambas chicas cogieron una cesta con una mano y sostuvieron su delantal con la otra, y luego se giraron para irse a casa. Pero eso era más fácil decirlo que hacerlo. Nunca habían estado tan adentro del gran bosque, no podían encontrar ningún camino ni sendero, y pronto las chicas se dieron cuenta de que se habían perdido.
Lo peor de todo era que las sombras de los árboles se hacían tan largas con la luz del sol de la tarde, que los pájaros empezaban a volar hacia casa y el día se ponía fin. Por fin el sol se puso detrás de las copas de los pinos, y hacía fresco y estaba oscuro en el gran bosque.
Las chicas se inquietaron, pero siguieron adelante con paso firme, esperando que el bosque pronto terminara y pudieran ver el humo de las chimeneas de su hogar.
# book_id: global-age-version-e5a4cbbe5d5c4904810df81ff88d5da2
# book_title: El gusano de la frambuesa
# chapter_id: 7-el-gusano-de-la-frambuesa-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 18
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Lo peor de todo era que las sombras de los árboles se hacían tan largas con la luz del sol de la tarde, que los pájaros empezaban a volar hacia casa y el día se ponía fin. Por fin el sol se puso detrás de las copas de los pinos, y hacía fresco y estaba oscuro en el gran bosque.
Las chicas se inquietaron, pero siguieron adelante con paso firme, esperando que el bosque pronto terminara y pudieran ver el humo de las chimeneas de su hogar.Después de haber vagado durante mucho tiempo, empezó a oscurecer. Por fin llegaron a una gran llanura cubierta de arbustos, y cuando miraron a su alrededor, vieron, en la medida de lo que podían ver en la oscuridad, que estaban rodeadas de los mismos hermosos arbustos de frambuesas de los que habían llenado sus cestas y sus delantales. Entonces estaban tan cansadas que se sentaron sobre una piedra y empezaron a llorar.
'Tengo tanta hambre', dijo Lisa.
'Sí', dijo Aina, 'si tan sólo tuviéramos ahora dos buenos bocadillos de carne'.
# book_id: global-age-version-e5a4cbbe5d5c4904810df81ff88d5da2
# book_title: El gusano de la frambuesa
# chapter_id: 8-el-gusano-de-la-frambuesa-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 18
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Después de haber vagado durante mucho tiempo, empezó a oscurecer. Por fin llegaron a una gran llanura cubierta de arbustos, y cuando miraron a su alrededor, vieron, en la medida de lo que podían ver en la oscuridad, que estaban rodeadas de los mismos hermosos arbustos de frambuesas de los que habían llenado sus cestas y sus delantales. Entonces estaban tan cansadas que se sentaron sobre una piedra y empezaron a llorar.
'Tengo tanta hambre', dijo Lisa.
'Sí', dijo Aina, 'si tan sólo tuviéramos ahora dos buenos bocadillos de carne'.Mientras decía eso, sintió algo en su mano, y cuando miró hacia abajo, vio un gran bocadillo de pan y pollo, y al mismo tiempo Lisa dijo: '¡Qué extraño! Tengo un bocadillo en la mano'.
'¡Y yo también!', dijo Aina. '¿Te atreves a comerlo?'
'¡Por supuesto que sí!', dijo Lisa. '¡Ah, si tan sólo tuviéramos ahora un buen vaso de leche!'
Justo cuando lo decía, sintió un gran vaso de leche entre sus dedos, y al mismo tiempo Aina exclamó: '¡Lisa! ¡Lisa! ¡Tengo un vaso de leche en la mano! ¿No es extraño?'
# book_id: global-age-version-e5a4cbbe5d5c4904810df81ff88d5da2
# book_title: El gusano de la frambuesa
# chapter_id: 9-el-gusano-de-la-frambuesa-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 18
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mientras decía eso, sintió algo en su mano, y cuando miró hacia abajo, vio un gran bocadillo de pan y pollo, y al mismo tiempo Lisa dijo: '¡Qué extraño! Tengo un bocadillo en la mano'.
'¡Y yo también!', dijo Aina. '¿Te atreves a comerlo?'
'¡Por supuesto que sí!', dijo Lisa. '¡Ah, si tan sólo tuviéramos ahora un buen vaso de leche!'
Justo cuando lo decía, sintió un gran vaso de leche entre sus dedos, y al mismo tiempo Aina exclamó: '¡Lisa! ¡Lisa! ¡Tengo un vaso de leche en la mano! ¿No es extraño?'Sin embargo, las chicas tenían mucha hambre, así que comieron y bebieron con buen apetito. Cuando terminaron, Aina bostezó, extendió los brazos y dijo: '¡Oh, si tan sólo tuviéramos ahora una cama muy suave para dormir!'
Apenas había hablado cuando sintió una cama muy suave a su lado, y allí, junto a Lisa, había otra también. Esto parecía cada vez más maravilloso a las chicas, pero, cansadas y con sueño como estaban, no pensaron más en ello, sino que se metieron en las pequeñas camas, se cubrieron la cabeza con las colchas y pronto se quedaron dormidas.
# book_id: global-age-version-e5a4cbbe5d5c4904810df81ff88d5da2
# book_title: El gusano de la frambuesa
# chapter_id: 10-el-gusano-de-la-frambuesa-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 18
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Sin embargo, las chicas tenían mucha hambre, así que comieron y bebieron con buen apetito. Cuando terminaron, Aina bostezó, extendió los brazos y dijo: '¡Oh, si tan sólo tuviéramos ahora una cama muy suave para dormir!'
Apenas había hablado cuando sintió una cama muy suave a su lado, y allí, junto a Lisa, había otra también. Esto parecía cada vez más maravilloso a las chicas, pero, cansadas y con sueño como estaban, no pensaron más en ello, sino que se metieron en las pequeñas camas, se cubrieron la cabeza con las colchas y pronto se quedaron dormidas.Cuando despertaron, el sol estaba alto en el cielo, el bosque era precioso en aquella mañana de verano, y los pájaros volaban entre las ramas y las copas de los árboles.
Al principio, las chicas se llenaron de asombro al ver que habían dormido en el bosque, entre los arbustos de frambuesas. Se miraron entre sí, miraron sus camas, hechas de la mejor lino y cubiertas con hojas y musgo. Por fin, Lisa dijo: «¿Estás despierta, Aina?».
«Sí», dijo Aina.
«Pero todavía estoy soñando», dijo Lisa.
# book_id: global-age-version-e5a4cbbe5d5c4904810df81ff88d5da2
# book_title: El gusano de la frambuesa
# chapter_id: 11-el-gusano-de-la-frambuesa-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 18
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando despertaron, el sol estaba alto en el cielo, el bosque era precioso en aquella mañana de verano, y los pájaros volaban entre las ramas y las copas de los árboles.
Al principio, las chicas se llenaron de asombro al ver que habían dormido en el bosque, entre los arbustos de frambuesas. Se miraron entre sí, miraron sus camas, hechas de la mejor lino y cubiertas con hojas y musgo. Por fin, Lisa dijo: «¿Estás despierta, Aina?».
«Sí», dijo Aina.
«Pero todavía estoy soñando», dijo Lisa.«No», dijo Aina, «pero sin duda alguna hay una buena hada viviendo entre estos arbustos de frambuesas. ¡Ah, si ahora tuviéramos una taza de café caliente y un buen trozo de pan blanco para mojar en él!».
Apenas había terminado de hablar cuando vio junto a ella una pequeña bandeja de plata con una cafetera dorada, dos tazas de fina porcelana, un azucarero de cristal fino, unas pinzas de azúcar de plata y un poco de buen pan blanco fresco. Las chicas sirvieron el precioso café, añadieron la crema y el azúcar, y lo probaron; nunca en sus vidas habían bebido un café tan bueno.
# book_id: global-age-version-e5a4cbbe5d5c4904810df81ff88d5da2
# book_title: El gusano de la frambuesa
# chapter_id: 12-el-gusano-de-la-frambuesa-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 18
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«No», dijo Aina, «pero sin duda alguna hay una buena hada viviendo entre estos arbustos de frambuesas. ¡Ah, si ahora tuviéramos una taza de café caliente y un buen trozo de pan blanco para mojar en él!».
Apenas había terminado de hablar cuando vio junto a ella una pequeña bandeja de plata con una cafetera dorada, dos tazas de fina porcelana, un azucarero de cristal fino, unas pinzas de azúcar de plata y un poco de buen pan blanco fresco. Las chicas sirvieron el precioso café, añadieron la crema y el azúcar, y lo probaron; nunca en sus vidas habían bebido un café tan bueno.
«Ahora me gustaría saber mucho quién nos ha dado todo esto», dijo Lisa con gratitud.
«Yo, mis pequeñas niñas», dijo entonces una voz que venía de los arbustos.
Las niñas miraron a su alrededor con asombro y vieron a un anciano de aspecto bondadoso, con un abrigo blanco y una gorra roja, que cojeaba al salir de entre los arbustos, pues tenía la pierna izquierda paralizada; ni Lisa ni Aina pudieron pronunciar una sola palabra, estaban tan llenas de sorpresa.
«No tengáis miedo, pequeñas niñas», les dijo sonriendo amablemente; no podía reír bien porque tenía la boca torcida. «¡Bienvenidos a mi reino! ¿Habéis dormido bien, comido bien y bebido bien?», preguntó.
# book_id: global-age-version-e5a4cbbe5d5c4904810df81ff88d5da2
# book_title: El gusano de la frambuesa
# chapter_id: 13-el-gusano-de-la-frambuesa-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 18
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Ahora me gustaría saber mucho quién nos ha dado todo esto», dijo Lisa con gratitud.
«Yo, mis pequeñas niñas», dijo entonces una voz que venía de los arbustos.
Las niñas miraron a su alrededor con asombro y vieron a un anciano de aspecto bondadoso, con un abrigo blanco y una gorra roja, que cojeaba al salir de entre los arbustos, pues tenía la pierna izquierda paralizada; ni Lisa ni Aina pudieron pronunciar una sola palabra, estaban tan llenas de sorpresa.
«No tengáis miedo, pequeñas niñas», les dijo sonriendo amablemente; no podía reír bien porque tenía la boca torcida. «¡Bienvenidos a mi reino! ¿Habéis dormido bien, comido bien y bebido bien?», preguntó.«¡Sí, de verdad que sí!», dijeron ambas niñas, «¡pero cuéntanos...!». Y querían preguntar quién era el anciano, pero tenían miedo de hacerlo.
«Os diré quién soy», dijo el anciano; «Soy el rey de las frambuesas, que reina sobre todo este reino de arbustos de frambuesas, y he vivido aquí durante más de mil años».
Pero el gran espíritu que gobierna los bosques, el mar y el cielo no quería que me enorgulleciera de mi poder real ni de mi larga vida. Por eso decretó que cada cien años, un día, me transformara en un pequeño gusano de frambuesa y viviera en esa forma débil e indefensa desde el amanecer hasta el atardecer.
# book_id: global-age-version-e5a4cbbe5d5c4904810df81ff88d5da2
# book_title: El gusano de la frambuesa
# chapter_id: 14-el-gusano-de-la-frambuesa-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 18
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«¡Sí, de verdad que sí!», dijeron ambas niñas, «¡pero cuéntanos...!». Y querían preguntar quién era el anciano, pero tenían miedo de hacerlo.
«Os diré quién soy», dijo el anciano; «Soy el rey de las frambuesas, que reina sobre todo este reino de arbustos de frambuesas, y he vivido aquí durante más de mil años».
Pero el gran espíritu que gobierna los bosques, el mar y el cielo no quería que me enorgulleciera de mi poder real ni de mi larga vida. Por eso decretó que cada cien años, un día, me transformara en un pequeño gusano de frambuesa y viviera en esa forma débil e indefensa desde el amanecer hasta el atardecer.Durante ese tiempo, mi vida depende de la vida del pequeño gusano, de modo que un pájaro pueda comerme, un niño pueda recogerme junto con las frambuesas y pisotearme, destruyendo así mis mil años de vida.
Ayer fue precisamente el día de mi transformación, y quedé atrapado entre las frambuesas y habría muerto aplastado si no hubierais salvado mi vida. Hasta el atardecer permanecí impotente en la hierba, y cuando me arrastraron lejos de vuestra mesa, retorcí uno de mis pies y mi boca se deformó por el terror; pero cuando llegó la noche y pude recuperar mi forma original, os busqué para daros las gracias y recompensaros.
# book_id: global-age-version-e5a4cbbe5d5c4904810df81ff88d5da2
# book_title: El gusano de la frambuesa
# chapter_id: 15-el-gusano-de-la-frambuesa-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 18
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Durante ese tiempo, mi vida depende de la vida del pequeño gusano, de modo que un pájaro pueda comerme, un niño pueda recogerme junto con las frambuesas y pisotearme, destruyendo así mis mil años de vida.
Ayer fue precisamente el día de mi transformación, y quedé atrapado entre las frambuesas y habría muerto aplastado si no hubierais salvado mi vida. Hasta el atardecer permanecí impotente en la hierba, y cuando me arrastraron lejos de vuestra mesa, retorcí uno de mis pies y mi boca se deformó por el terror; pero cuando llegó la noche y pude recuperar mi forma original, os busqué para daros las gracias y recompensaros.Ahora os encuentro a ambos aquí, en mi reino, y trato de acercarme a vosotros de la mejor manera posible sin asustaros. Ahora enviaré un pájaro desde mi bosque para mostraros el camino de vuelta a casa.
Adiós, pequeños niños, gracias por vuestros buenos corazones; el rey de las frambuesas puede demostrar que no es ingrato.
Los niños estrecharon la mano al anciano y le dieron las gracias, sintiéndose muy contentos de haber salvado al pequeño gusano de frambuesa.
Estaban a punto de marcharse cuando el anciano se dio la vuelta, sonrió maliciosamente con su boca deformada y dijo: «Saludos a Otto de mi parte, y dile que cuando lo vuelva a ver, tendré el honor de devorarlo».
# book_id: global-age-version-e5a4cbbe5d5c4904810df81ff88d5da2
# book_title: El gusano de la frambuesa
# chapter_id: 16-el-gusano-de-la-frambuesa-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 18
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ahora os encuentro a ambos aquí, en mi reino, y trato de acercarme a vosotros de la mejor manera posible sin asustaros. Ahora enviaré un pájaro desde mi bosque para mostraros el camino de vuelta a casa.
Adiós, pequeños niños, gracias por vuestros buenos corazones; el rey de las frambuesas puede demostrar que no es ingrato.
Los niños estrecharon la mano al anciano y le dieron las gracias, sintiéndose muy contentos de haber salvado al pequeño gusano de frambuesa.
Estaban a punto de marcharse cuando el anciano se dio la vuelta, sonrió maliciosamente con su boca deformada y dijo: «Saludos a Otto de mi parte, y dile que cuando lo vuelva a ver, tendré el honor de devorarlo».«¡Oh, por favor, no lo hagáis!», gritaron las dos niñas, muy asustadas.
«Bueno, por vuestro bien, lo perdonaré», dijo el anciano. «No soy vengativo. Saludos a Otto y dile que también puede esperar un regalo de mi parte. Adiós».
Las dos niñas, con el corazón alegre, cogieron sus frambuesas y se alejaron corriendo por el bosque tras el pájaro; y pronto empezó a aclararse el bosque, y se preguntaban cómo pudieron haberse perdido el día anterior, ya que ahora parecía tan fácil y evidente.
Uno puede imaginarse la alegría que hubo cuando las dos llegaron a casa. Todos las habían estado buscando, y la hermana mayor no había podido dormir, pues pensaba que los lobos se las habían comido.
Otto las recibió; tenía una cesta en la mano y dijo: «Mirad, aquí hay algo que un anciano acaba de dejar para vosotras».
# book_id: global-age-version-e5a4cbbe5d5c4904810df81ff88d5da2
# book_title: El gusano de la frambuesa
# chapter_id: 17-el-gusano-de-la-frambuesa-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 18
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«¡Oh, por favor, no lo hagáis!», gritaron las dos niñas, muy asustadas.
«Bueno, por vuestro bien, lo perdonaré», dijo el anciano. «No soy vengativo. Saludos a Otto y dile que también puede esperar un regalo de mi parte. Adiós».
Las dos niñas, con el corazón alegre, cogieron sus frambuesas y se alejaron corriendo por el bosque tras el pájaro; y pronto empezó a aclararse el bosque, y se preguntaban cómo pudieron haberse perdido el día anterior, ya que ahora parecía tan fácil y evidente.
Uno puede imaginarse la alegría que hubo cuando las dos llegaron a casa. Todos las habían estado buscando, y la hermana mayor no había podido dormir, pues pensaba que los lobos se las habían comido.
Otto las recibió; tenía una cesta en la mano y dijo: «Mirad, aquí hay algo que un anciano acaba de dejar para vosotras».
Cuando las chicas miraron dentro de la cesta, vieron un par de brazaletes de piedras preciosas de un rojo oscuro, hechos en forma de frambuesa madura y con la inscripción: «Para Lisa y Aina». Al lado de ellos había un broche de diamantes en forma de gusano de frambuesa: en él estaba escrito «Otto, ¡nunca destruyas a los indefensos!».
Otto se sintió bastante avergonzado: comprendía perfectamente lo que eso significaba, pero pensaba que la venganza del anciano era noble.
El rey de las frambuesas también había pensado en la hermana mayor, pues cuando ella entró para preparar la mesa para la cena, encontró once cestas grandes llenas de las más bellas frambuesas, y nadie sabía cómo habían llegado allí, pero todos lo adivinaban.
Y así hubo una mermelada como nunca se había visto antes, y si queréis ir a ayudar en su elaboración, quizá podáis conseguir un poco, pues seguramente siguen haciendo mermelada hasta el día de hoy.
# book_id: global-age-version-e5a4cbbe5d5c4904810df81ff88d5da2
# book_title: El gusano de la frambuesa
# chapter_id: 18-el-gusano-de-la-frambuesa-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 18
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando las chicas miraron dentro de la cesta, vieron un par de brazaletes de piedras preciosas de un rojo oscuro, hechos en forma de frambuesa madura y con la inscripción: «Para Lisa y Aina». Al lado de ellos había un broche de diamantes en forma de gusano de frambuesa: en él estaba escrito «Otto, ¡nunca destruyas a los indefensos!».
Otto se sintió bastante avergonzado: comprendía perfectamente lo que eso significaba, pero pensaba que la venganza del anciano era noble.
El rey de las frambuesas también había pensado en la hermana mayor, pues cuando ella entró para preparar la mesa para la cena, encontró once cestas grandes llenas de las más bellas frambuesas, y nadie sabía cómo habían llegado allí, pero todos lo adivinaban.
Y así hubo una mermelada como nunca se había visto antes, y si queréis ir a ayudar en su elaboración, quizá podáis conseguir un poco, pues seguramente siguen haciendo mermelada hasta el día de hoy.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
