Blåskjegg

# book_id: global-age-version-71c8f056ca104eeb9ec38727e6885f6f
# book_title: Blåskjegg
# chapter_id: 1-blaskjegg-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 16
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var en gang en mann som eide vakre hus både i byen og på landet. Han hadde mange sølv- og gullfat, fine møbler og vogner dekket med gull. Men denne mannen hadde ulykken å ha et blått skjegg, noe som gjorde ham så grusomt stygg at alle kvinner og jenter løp vekk fra ham.

En av naboene hans, en fin dame, hadde to døtre som var svært vakre. Han spurte om han kunne gifte seg med den ene av dem, og lot moren velge hvem. Ingen av døtrene ville ha ham, og hver av dem sa at den andre kunne få ham. De kunne ikke fordra tanken på å gifte seg med en mann med blått skjegg. Dessuten var de avskyne fordi han allerede hadde vært gift flere ganger, og ingen visste hva som hadde skjedd med de konene.

# book_id: global-age-version-71c8f056ca104eeb9ec38727e6885f6f
# book_title: Blåskjegg
# chapter_id: 2-blaskjegg-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 16
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

For å få dem til å like ham, tok Blåskjegg med seg de to søstrene, moren deres, tre eller fire av venninnene deres og noen andre unge mennesker fra nabolaget til et av husene sine på landet. De ble der en hel uke. Det var fester, jakt, fiske, dans, moro og festmåltider.

Ingen gikk til sengs; de holdt seg oppe hele natten og tullet med hverandre. Alt gikk så bra at den yngste søsteren begynte å tenke at husets herre tross alt ikke hadde så veldig blått skjegg, og at han var en veldig hyggelig mann.

Så snart de kom hjem, ble bryllupet arrangert.

# book_id: global-age-version-71c8f056ca104eeb9ec38727e6885f6f
# book_title: Blåskjegg
# chapter_id: 3-blaskjegg-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 16
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Om lag en måned senere fortalte Blåskjegg kona si at han måtte dra på en reise til landet på minst seks uker i forbindelse med svært viktige forretninger. Han ba henne om å more seg mens han var borte, å invitere vennene og slektningene sine, å ta dem med til landet om hun ville, og å kose seg uansett hvor hun var.

"Her," sa han, "er nøklene til de to store skapene der jeg oppbevarer mine beste møbler. Disse er nøklene til sølv- og gullfatene mine, som jeg ikke bruker hver dag. Disse åpner pengeskapene mine, både de med gull og de med sølv. Disse åpner smykkeskrinene mine."

# book_id: global-age-version-71c8f056ca104eeb9ec38727e6885f6f
# book_title: Blåskjegg
# chapter_id: 4-blaskjegg-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 16
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Og dette er hovednøkkelen til alle rommene mine. Men denne lille nøkkelen her er nøkkelen til skapet på slutten av den store hallen i første etasje. Du kan åpne alle dørene og gå inn i hvert eneste rom, bortsett fra det lille skapet.

Jeg forbyr deg å åpne det, og jeg forbyr det så sterkt at hvis du likevel åpner det, vil min vrede bli fryktelig, og det vil ikke være noen grenser for min hevn.

Hun lovte å adlyde alt han hadde befalt. Deretter kysset han henne, satte seg i vognen sin og dro av sted på reisen.

# book_id: global-age-version-71c8f056ca104eeb9ec38727e6885f6f
# book_title: Blåskjegg
# chapter_id: 5-blaskjegg-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 16
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Hennes naboer og gode venner ventet ikke på å bli invitert til brudens hus. De var altfor ivrige etter å se alle de rike møblene, for de hadde ikke våget å komme mens Blåskjegg var der – det blå skjegget hans skremte dem. De løp gjennom alle rommene, skapene og garderobene, som var så rike og fine at de nesten overgikk hverandre i prakt.

Deretter gikk de opp til de to store rommene der de beste og rikeste møblene stod. De kunne ikke la være å beundre de mange vakre billedvevene, sengene, sofaene, skapene, bordene og speilene, som var store nok til at man kunne se seg selv fra topp til tå.

# book_id: global-age-version-71c8f056ca104eeb9ec38727e6885f6f
# book_title: Blåskjegg
# chapter_id: 6-blaskjegg-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 16
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Noen av speilene hadde rammer av glass, andre av sølv, enten blankt eller forgylt – de vakreste som noen gang er sett. De fortsatte å prise venninnens flaks, men hun var ikke glad ved synet av alle disse rike tingene. Hun var altfor ivrig etter å gå ned og åpne skapet i første etasje.

Nysgjerrigheten presset henne så sterkt at hun, uten å tenke over hvor uhøflig det var å forlate gjestene sine, gikk ned en liten baktrapp. Hun hadde så hastverk at hun nesten brakk nakken to-tre ganger.

# book_id: global-age-version-71c8f056ca104eeb9ec38727e6885f6f
# book_title: Blåskjegg
# chapter_id: 7-blaskjegg-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 16
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Da hun kom til skapdøren, stoppet hun et øyeblikk. Hun tenkte på ektemannens ordre og vurderte hvilke fæle ting som kunne skje hvis hun ikke adlød. Men fristelsen var så sterk at hun ikke kunne stå imot. Hun tok den lille nøkkelen og åpnet døren, skjelvende.

Først kunne hun ikke se noe tydelig, fordi vinduene var lukket. Etter noen øyeblikk begynte hun å se at gulvet var dekket av tørket blod, og i blodet speilte seg likene av flere døde kvinner som hang mot veggene.

Dette var alle konene Blåskjegg hadde giftet seg med og drept, den ene etter den andre. Hun døde nesten av skrekk, og nøkkelen hun trakk ut av låsen, falt fra hånden hennes.

# book_id: global-age-version-71c8f056ca104eeb9ec38727e6885f6f
# book_title: Blåskjegg
# chapter_id: 8-blaskjegg-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 16
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Da hun hadde kommet til hektene igjen, tok hun opp nøkkelen, låste døren og gikk opp til rommet sitt for å roe seg ned. Men hun klarte det ikke – hun var for redd. Hun la merke til at nøkkelen var farget av blod. Hun prøvde to eller tre ganger å tørke av den, men blodet ville ikke gå av. Hun vasket den og gned den til og med med såpe og sand, men blodet satt igjen. Nøkkelen var en magisk nøkkel, og hun klarte aldri å få den helt ren. Når blodet forsvant fra den ene siden, kom det tilbake på den andre.

Blåskjegg kom tilbake fra reisen samme kveld. Han sa at han hadde mottatt brev underveis som fortalte ham at saken han hadde dratt av sted for å ordne, hadde endt godt. Kona gjorde alt hun kunne for å vise at hun var svært glad for at han var tilbake så snart. Neste morgen ba han om nøklene. Hun ga dem til ham, men hånden hennes skalv så kraftig at han lett kunne gjette hva som hadde skjedd.

# book_id: global-age-version-71c8f056ca104eeb9ec38727e6885f6f
# book_title: Blåskjegg
# chapter_id: 9-blaskjegg-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 16
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Hva?" sa han. "Er ikke nøkkelen til skapet mitt blant de andre?"

"Jeg må ha glemt den oppe på bordet," svarte hun.

"Gå og hent den med en gang," sa Blåskjegg.

Etter å ha kommet med unnskyldninger flere ganger, måtte hun til slutt gi ham nøkkelen. Blåskjegg så nøye på den og sa til kona: "Hvordan kom dette blodet på nøkkelen?"

"Jeg vet ikke," ropte den stakkars kvinnen, blekere enn døden.

"Du vet ikke?" svarte Blåskjegg. "Jeg vet svært godt at du gikk inn i skapet, gjorde du ikke? Vel, frue. Du skal gå inn og ta din plass blant damene du så der."

# book_id: global-age-version-71c8f056ca104eeb9ec38727e6885f6f
# book_title: Blåskjegg
# chapter_id: 10-blaskjegg-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 16
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Hun kastet seg ned for ektemannens føtter og ba om tilgivelse, og viste alle tegn på sann anger for ulydigheten sin. Hun var så vakker og bedrøvet at hun kunne ha smeltet en stein, men Blåskjegg hadde et hjerte hardere enn noen stein.

"Du må dø, frue," sa han, "og akkurat nå."

"Siden jeg må dø," svarte hun, mens hun så på ham med øyne fulle av tårer, "gi meg litt tid til å be mine bønner."

"Jeg gir deg et kvarter," svarte Blåskjegg, "men ikke et øyeblikk mer."

# book_id: global-age-version-71c8f056ca104eeb9ec38727e6885f6f
# book_title: Blåskjegg
# chapter_id: 11-blaskjegg-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 16
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Da hun var alene, ropte hun på søsteren sin og sa: "Søster Anne" (for det var navnet hennes), "vær så snill å gå opp på toppen av tårnet og se om brødrene mine kommer. De lovte å komme i dag, og hvis du ser dem, gi dem et tegn til å skynde seg."

Søster Anne gikk opp på toppen av tårnet, og den stakkars, redde kona ropte fra tid til annen: "Anne, søster Anne, ser du noen som kommer?"

Og søster Anne svarte: "Jeg ser ingenting annet enn sola, som lager støv, og det grønne gresset som vokser."

# book_id: global-age-version-71c8f056ca104eeb9ec38727e6885f6f
# book_title: Blåskjegg
# chapter_id: 12-blaskjegg-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 16
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

I mellomtiden ropte Blåskjegg, som holdt et stort sverd, så høyt han kunne: "Kom ned med en gang, ellers kommer jeg opp til deg!"

"Bare ett øyeblikk til, vær så snill," sa kona hans, og så ropte hun lavt: "Anne, søster Anne, ser du noen som kommer?"

Og søster Anne svarte: "Jeg ser ingenting annet enn sola, som lager støv, og det grønne gresset som vokser."

"Kom ned fort," ropte Blåskjegg, "ellers kommer jeg opp til deg!"

"Jeg kommer," svarte kona hans, og så ropte hun: "Anne, søster Anne, ser du ingen som kommer?"

"Jeg ser," svarte søster Anne, "en stor støvsky som kommer denne veien."

"Er det brødrene mine?"

# book_id: global-age-version-71c8f056ca104eeb9ec38727e6885f6f
# book_title: Blåskjegg
# chapter_id: 13-blaskjegg-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 16
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Nei, dessverre, kjære søster, jeg ser en flokk sauer."

"Vil du ikke komme ned?" ropte Blåskjegg.

"Bare ett øyeblikk til," sa kona hans, og så ropte hun: "Anne, søster Anne, ser du ingen som kommer?"

"Jeg ser," sa hun, "to ryttere som kommer, men de er fortsatt langt unna."

"Gud være lovet!" utbrøt hun med en gang. "Det er brødrene mine! Jeg gir dem tegn til å skynde seg så godt jeg kan."

Så ropte Blåskjegg så høyt at hele huset ristet. Den redde kona kom ned og kastet seg for føttene hans, gråtende, mens håret hennes hang ned over skuldrene.

# book_id: global-age-version-71c8f056ca104eeb9ec38727e6885f6f
# book_title: Blåskjegg
# chapter_id: 14-blaskjegg-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 16
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Det nytter ikke," sa Blåskjegg. "Du må dø." Så grep han håret hennes med den ene hånden og løftet sverdet med den andre, klar til å kutte av hodet hennes.

Den stakkars kvinnen vendte seg mot ham og så på ham med døende øyne. Hun ba ham gi henne et lite øyeblikk til å tenke.

"Nei, nei," sa han. "Be til Gud." Og han var like ved å slå til.

I samme øyeblikk hørtes det et så kraftig bank på porten at Blåskjegg stoppet opp brått. Porten ble åpnet, og to ryttere kom inn. De trakk sine sverd og løp rett mot Blåskjegg. Han kjente dem igjen som sin kones brødre – den ene var soldat, den andre muskettør.

# book_id: global-age-version-71c8f056ca104eeb9ec38727e6885f6f
# book_title: Blåskjegg
# chapter_id: 15-blaskjegg-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 16
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Han løp straks av sted for å redde seg, men de to brødrene jaget ham så hardt at de tok ham igjen før han rakk å nå trappene til verandaen. De stakk sverdene sine gjennom kroppen hans og etterlot ham død.

Den stakkars kvinnen var nesten like død som mannen sin og hadde ikke styrke til å reise seg og ta imot brødrene sine.

Blåskjegg hadde ingen barn, så kona hans ble eier av hele formuen hans. Hun brukte en del av den til å gifte bort søsteren sin Anne med en ung mann som hadde elsket henne lenge. En annen del brukte hun til å kjøpe offisersgrader til brødrene sine, og resten brukte hun til å gifte seg med en meget verdig herremann, som hjalp henne til å glemme den forferdelige tiden hun hadde tilbrakt med Blåskjegg.

# book_id: global-age-version-71c8f056ca104eeb9ec38727e6885f6f
# book_title: Blåskjegg
# chapter_id: 16-blaskjegg-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 16
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

_Moralen_

Å, nysgjerrighet, du dødelige forbannelse! Til tross for din sjarm forårsaker du ofte smerte og dyp anger. Vi ser det hver dag: Tusenvis av eksempler viser veien. For deg – å, måtte det ikke krenke de rettferdige – er du en flyktig nytelse, men en varig byrde. Og alltid viser det seg, akk, at prisen er altfor høy: Den dør i det øyeblikk den eies.

_En annen moral_

Litt sunn fornuft og kunnskap om verden vil vise deg at dette er en historie fra lenge siden; ingen ektemenn forårsaker nå slik panikk og slik sorg. Heller ikke befaler de, med en svak, forfengelig og herskesyk hånd, det som er umulig; forstå det. Og hvis de blir irritert, eller sjalusiens ild brenner i hjertene deres, synger de mykt; og uansett hvilken farge skjegget deres har – svart, blått eller grått – er det vanskelig å si hvem – mannen eller kona – som har det siste ordet.