Blåskägg

# book_id: global-age-version-da014bd3245e477c941d74888ce398f0
# book_title: Blåskägg
# chapter_id: 1-blaskagg-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 17
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var en gång en man som ägde vackra hus både i staden och på landet. Han hade massor av silver- och guldsaker, fina möbler och vagnar täckta med guld. Men den här mannen hade den olyckan att ha ett blått skägg, vilket gjorde honom så oerhört ful att alla kvinnor och flickor flydde från honom.

En av hans grannar, en fin dam, hade två döttrar som var mycket vackra. Han frågade om han fick gifta sig med någon av dem, och lät modern välja vilken. Ingen av döttrarna ville ha honom, och var och en sa att den andra kunde få honom. De kunde inte stå ut med tanken på att gifta sig med en man med blått skägg. Dessutom var de äcklade av att han redan hade varit gift flera gånger, och ingen visste vad som hade hänt med de fruarna.

# book_id: global-age-version-da014bd3245e477c941d74888ce398f0
# book_title: Blåskägg
# chapter_id: 2-blaskagg-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 17
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

För att få dem att tycka om honom tog Blåskägg med sig de två systrarna, deras mor, tre eller fyra av deras väninnor och några andra unga människor från grannskapet till ett av sina hus på landet. De stannade där en hel vecka. Det var fester, jakt, fiske, dans, nöje och festmåltider.

Ingen gick till sängs; de stannade uppe hela natten och spelade spratt med varandra. Allt gick så bra att den yngsta systern började tro att husets herre trots allt inte hade så väldigt blått skägg, och att han var en mycket trevlig gentleman.

Så snart de kom hem arrangerades bröllopet.

# book_id: global-age-version-da014bd3245e477c941d74888ce398f0
# book_title: Blåskägg
# chapter_id: 3-blaskagg-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 17
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Omkring en månad senare sa Blåskägg till sin fru att han var tvungen att åka på en resa till landet i minst sex veckor på grund av mycket viktiga affärer. Han bad henne att roa sig medan han var borta, att bjuda in sina vänner och släktingar, att ta med dem till landet om hon ville, och att njuta av livet var hon än befann sig.

"Här", sa han, "är nycklarna till de två stora garderoberna där jag förvarar mina finaste möbler. Här är nycklarna till mitt silver- och guldsmycke, som jag inte använder varje dag. Dessa öppnar mina kassaskåp där jag förvarar mina pengar, både guld och silver. Dessa öppnar mina smyckeskrin."

# book_id: global-age-version-da014bd3245e477c941d74888ce398f0
# book_title: Blåskägg
# chapter_id: 4-blaskagg-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 17
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Och detta är huvudnyckeln till alla mina rum. Men den här lilla nyckeln här är nyckeln till skåpet längst in i den stora hallen på bottenvåningen. Du får öppna alla dem och gå in i alla rum, utom det där lilla skåpet.

Jag förbjuder dig att öppna det, och jag förbjuder det så starkt att om du ändå öppnar det, kommer min vrede att bli fruktansvärd och det kommer inte att finnas några gränser för min hämnd. "

Hon lovade att lyda allt han hade beordrat. Sedan kysste han henne, satte sig i sin vagn och gav sig iväg på sin resa.

# book_id: global-age-version-da014bd3245e477c941d74888ce398f0
# book_title: Blåskägg
# chapter_id: 5-blaskagg-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 17
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Hennes grannar och goda vänner väntade inte på att bli inbjudna till brudens hus. De var alltför ivriga att se all den rika möbleringen, eftersom de inte hade vågat komma dit medan Blåskägg var där – hans blå skägg skrämde dem. De sprang igenom alla rum, skåp och garderober, som var så rika och fina att de verkade överträffa varandra.

Sedan gick de upp till de två stora rummen där den bästa och rikaste möbleringen fanns. De kunde inte låta bli att beundra de många vackra gobelängerna, sängarna, sofforna, skåpen, borden och speglarna, som var stora nog att man kunde se sig själv från topp till tå.

# book_id: global-age-version-da014bd3245e477c941d74888ce398f0
# book_title: Blåskägg
# chapter_id: 6-blaskagg-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 17
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Vissa speglar hade ramar av glas, andra av silver, antingen blankt eller förgyllt – de vackraste som någonsin skådats. De fortsatte att hylla sin väns lycka, men hon kände ingen glädje alls inför alla dessa rika ting. Hon var alltför ivrig att gå och öppna skåpet på bottenvåningen.

Nyfikenheten tryckte så hårt på henne att hon, utan att tänka på hur oartigt det var att lämna sina gäster, gick nerför en liten bakre trappa. Hon hade så bråttom att hon nästan bröt nacken två eller tre gånger.

# book_id: global-age-version-da014bd3245e477c941d74888ce398f0
# book_title: Blåskägg
# chapter_id: 7-blaskagg-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 17
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

När hon nådde skåpdörren stannade hon ett ögonblick. Hon tänkte på sin makes order och övervägde vilka dåliga saker som kunde hända om hon inte lydde. Men frestelsen var så stark att hon inte kunde stå emot. Hon tog den lilla nyckeln och öppnade dörren, darrande.

Till en början kunde hon inte se något tydligt eftersom fönstren var stängda. Efter några ögonblick började hon inse att golvet var täckt av torkat blod, och i blodet speglade sig kropparna av flera döda kvinnor som hängde mot väggarna.

# book_id: global-age-version-da014bd3245e477c941d74888ce398f0
# book_title: Blåskägg
# chapter_id: 8-blaskagg-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 17
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Detta var alla de fruar som Blåskägg hade gift sig med och dödat, en efter en. Hon höll på att dö av skräck, och nyckeln som hon drog ut ur låset föll ur hennes hand.

När hon hade återhämtat sig litet, tog hon upp nyckeln, låste dörren och gick upp till sitt rum för att lugna ner sig. Men hon kunde inte – hon var alltför rädd. Hon lade märke till att nyckeln var fläckig av blod. Hon försökte två eller tre gånger att torka av den, men blodet ville inte bort. Hon tvättade den och gnuggade till och med in tvål och sand, men blodet satt kvar. Nyckeln var en magisk nyckel, och hon kunde aldrig få den helt ren. När blodet försvann från ena sidan, kom det tillbaka på den andra.

# book_id: global-age-version-da014bd3245e477c941d74888ce398f0
# book_title: Blåskägg
# chapter_id: 9-blaskagg-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 17
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Blåskägg kom tillbaka från sin resa samma kväll. Han sa att han hade fått brev under resan som berättade att affären han hade åkt iväg för att sköta hade gått bra. Hans fru gjorde allt hon kunde för att visa att hon var mycket glad över att han var tillbaka så snart.

Nästa morgon bad han om nycklarna. Hon gav dem till honom, men hennes hand darrade så mycket att han lätt kunde gissa vad som hade hänt.

"Vad?" sa han. "Finns inte nyckeln till mitt skåp bland de andra?"

"Jag måste ha glömt den där uppe på bordet," svarade hon.

"Gå och hämta den genast," sa Blåskägg.

# book_id: global-age-version-da014bd3245e477c941d74888ce398f0
# book_title: Blåskägg
# chapter_id: 10-blaskagg-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 17
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Efter att ha kommit med ursäkter flera gånger, var hon till slut tvungen att ge honom nyckeln. Blåskägg tittade noga på den och sa till sin fru: "Hur har detta blod kommit på nyckeln?"

"Jag vet inte," skrek den stackars kvinnan, blekare än döden.

"Du vet inte?" svarade Blåskägg. "Jag vet mycket väl att du gick in i skåpet, eller hur? Mycket väl, frun. Du ska gå in och inta din plats bland damerna du såg där."

Hon kastade sig ner vid sin mans fötter och bad om hans förlåtelse, och visade alla tecken på sann ånger för sin olydnad. Hon var så vacker och sorgsen att hon skulle ha kunnat smälta en sten, men Blåskägg hade ett hjärta hårdare än någon sten.

# book_id: global-age-version-da014bd3245e477c941d74888ce398f0
# book_title: Blåskägg
# chapter_id: 11-blaskagg-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 17
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Du måste dö, frun," sa han, "och det genast."

"Eftersom jag måste dö," svarade hon, och tittade på honom med ögon fulla av tårar, "ge mig lite tid att be mina böner."

"Jag ger dig en kvarts timme," svarade Blåskägg, "men inte en minut längre."

När hon var ensam ropade hon på sin syster och sa: "Syster Anne" (för det var hennes namn), "snälla, gå upp till toppen av tornet och se om mina bröder kommer. De lovade att komma idag, och om du ser dem, ge dem ett tecken att skynda sig."

# book_id: global-age-version-da014bd3245e477c941d74888ce398f0
# book_title: Blåskägg
# chapter_id: 12-blaskagg-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 17
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Syster Anne gick upp till toppen av tornet, och den stackars, rädda kvinnan ropade då och då: "Anne, syster Anne, ser du någon komma?"

Och syster Anne svarade: "Jag ser ingenting annat än solen, som skapar damm, och det gröna gräset som växer."

Under tiden ropade Blåskägg, som höll ett stort svärd, så högt han kunde: "Kom ner genast, annars kommer jag upp till dig!"

"Bara ett ögonblick till, snälla," sa hans fru, och sedan ropade hon tyst: "Anne, syster Anne, ser du någon komma?"

Och syster Anne svarade: "Jag ser ingenting annat än solen, som skapar damm, och det gröna gräset som växer."

"Kom ner snabbt," skrek Blåskägg, "annars kommer jag upp till dig!"

# book_id: global-age-version-da014bd3245e477c941d74888ce398f0
# book_title: Blåskägg
# chapter_id: 13-blaskagg-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 17
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Jag kommer ner," svarade hans fru, och sedan ropade hon: "Anne, syster Anne, ser du ingen komma?"

"Jag ser," svarade syster Anne, "ett stort dammoln som kommer hitåt."

"Är det mina bröder?"

"Tyvärr, nej, min kära syster, jag ser en fårflock."

"Kommer du inte ner?" skrek Blåskägg.

"Bara ett ögonblick till," sa hans fru, och sedan ropade hon: "Anne, syster Anne, ser du ingen komma?"

"Jag ser," sa hon, "två ryttare som kommer, men de är fortfarande långt borta."

"Gud vare lovad!" utbrast hon genast. "Det är mina bröder! Jag signalerar till dem så gott jag kan att de ska skynda sig."

# book_id: global-age-version-da014bd3245e477c941d74888ce398f0
# book_title: Blåskägg
# chapter_id: 14-blaskagg-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 17
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Då skrek Blåskägg så högt att hela huset skakade. Den rädda kvinnan kom ner och kastade sig ner vid hans fötter, gråtande, med håret hängande över axlarna.

"Det är meningslöst," sa Blåskägg. "Du måste dö." Sedan tog han tag i hennes hår med ena handen och höll upp sitt svärd med den andra, redo att hugga av hennes huvud.

Den stackars kvinnan vände sig mot honom och tittade på honom med döende ögon. Hon bad honom att ge henne ett litet ögonblick att tänka.

"Nej, nej," sa han. "Be till Gud." Och han var precis på väg att slå till.

# book_id: global-age-version-da014bd3245e477c941d74888ce398f0
# book_title: Blåskägg
# chapter_id: 15-blaskagg-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 17
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Just då hördes ett så högt knackande vid porten att Blue Beard stannade upp plötsligt. Porten öppnades, och två ryttare kom in. De drog sina svärd och sprang direkt mot Blue Beard. Han kände igen dem som sin hustrus bröder – den ene var soldat, den andre musketör.

Han sprang genast iväg för att rädda sig, men de två bröderna jagade honom så intensivt att de hann ikapp honom innan han hann nå fram till trappstegen till verandan. De körde sina svärd genom hans kropp och lämnade honom död.

Den stackars hustrun var nästan lika död som sin make och hade inte kraft att resa sig och välkomna sina bröder.

# book_id: global-age-version-da014bd3245e477c941d74888ce398f0
# book_title: Blåskägg
# chapter_id: 16-blaskagg-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 17
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Blue Beard hade inga barn, så hans hustru blev ägare till hela hans egendom. En del av den använde hon till att gifta bort sin syster Anne med en ung man som länge hade älskat henne. En annan del använde hon till att köpa kaptensbefäl åt sina bröder, och resten använde hon till att gifta sig med en mycket värdig gentleman, som hjälpte henne att glömma den fruktansvärda tid hon hade tillbringat med Blue Beard.

_Moralen_

O nyfikenhet, du dödliga förbannelse! Trots din tjusning orsakar du ofta smärta och djup ånger. Vi ser det varje dag: tusentals exempel visar vägen. För dig – o må det inte uppröra den rättvisa – är du en flyktig njutning, men en bestående börda. Och det visar sig alltid, tyvärr, att priset är alltför högt: det som i ögonblicket av besittning dör.

# book_id: global-age-version-da014bd3245e477c941d74888ce398f0
# book_title: Blåskägg
# chapter_id: 17-blaskagg-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 17
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

_En annan moral_

Lite sunt förnuft och kunskap om världen visar dig att detta är en berättelse från för länge sedan; inga makar orsakar nu sådan panik och sådant elände. Inte heller befaller de, med en svag, fåfäng och bossig hand, det som är omöjligt att utföra; förstå det. Och om de blir irriterade, eller om avundens eld brinner i deras hjärtan, sjunger de mjukt; och vilken färg deras skägg än har – svart, blått eller grått – är det svårt att säga vem – mannen eller hustrun – som har sista ordet.