Die Geschichte des griechischen Königs und des Arztes Douban

# book_id: global-gutenberg-translation-2a9ca81b97684855b8338d2e31dd3518
# book_title: Die Geschichte des griechischen Königs und des Arztes Douban
# chapter_id: 1-die-geschichte-des-griechischen-konigs-und-des-arztes-douban
# chapter_title: Die Geschichte des griechischen Königs und des Arztes Douban
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Im Land Zouman in Persien lebte ein griechischer König. Dieser König war an Lepra erkrankt, und alle seine Ärzte waren außerstande, ihn zu heilen, als ein sehr kluger Arzt an seinen Hof kam. Er war in vielen Sprachen sehr versiert und wusste viel über Kräuter und Medikamente.

Sobald ihm von der Krankheit des Königs erzählt wurde, zog er seine beste Robe an und präsentierte sich vor dem König. „Herr“, sagte er, „ich weiß, dass kein Arzt Ihre Majestät heilen konnte, aber wenn Sie meinen Anweisungen folgen, verspreche ich, Sie ohne Medikamente oder äußerliche Anwendung zu heilen.“ Der König hörte diesem Vorschlag zu. „Wenn Sie klug genug sind, dies zu tun“, sagte er, „verspreche ich, Sie und Ihre Nachkommen für immer reich zu machen.“

Der Arzt ging zu seinem Haus, fertigte einen Polo-Schläger an, dessen Griff er aushöhlte und das darin verwendete Medikament hineingab. Anschließend fertigte er eine Kugel an, und mit diesen Gegenständen ging er am nächsten Tag zum König. Er sagte ihm, er wolle, dass er Polo spiele. Daraufhin bestieg der König sein Pferd und ging an den Ort, an dem er spielte.

Dort trat der Arzt mit dem von ihm angefertigten Schläger an ihn heran und sagte: „Nehmen Sie diesen, Herr, und schlagen Sie auf die Kugel, bis Sie Ihre Hand und Ihren ganzen Körper glühen spüren. Wenn das Medikament im Griff des Schlägers durch Ihre Hand erwärmt wird, wird es in Ihren ganzen Körper eindringen. Danach müssen Sie in Ihren Palast zurückkehren, baden und schlafen gehen, und wenn Sie morgen früh aufwachen, werden Sie geheilt sein.“

Der König nahm den Schläger und jagte seinem Pferd hinter die Kugel nach, die er geworfen hatte. Er schlug sie, woraufhin sie von den Hofleuten, die mit ihm spielten, zurückgeschlagen wurde. Als er sehr heiß wurde, hörte er auf zu spielen und kehrte in den Palast zurück, ging ins Bad und tat alles, was der Arzt gesagt hatte. Am nächsten Tag, als er aufwachte, stellte er zu seiner großen Freude und Verwunderung fest, dass er vollständig geheilt war. Als er in den Audienzsaal eintrat, waren alle seine Hofleute, die gespannt darauf waren, ob die wunderbare Heilung stattgefunden hatte, überwältigt von Freude.

# book_id: global-gutenberg-translation-2a9ca81b97684855b8338d2e31dd3518
# book_title: Die Geschichte des griechischen Königs und des Arztes Douban
# chapter_id: 1-die-geschichte-des-griechischen-konigs-und-des-arztes-douban
# chapter_title: Die Geschichte des griechischen Königs und des Arztes Douban
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Der Arzt Douban betrat den Saal und verneigte sich tief vor dem König. Als dieser ihn sah, rief er ihn zu sich, ließ ihn an seiner Seite sitzen und erwies ihm jede Ehre. Am Abend gab er ihm ein langes und kostbares Staatstrachtgewand und schenkte ihm zweitausend Sequin. Am folgenden Tag überhäufte er ihn weiterhin mit Gunstbeweisen.

Nun hatte der König einen Großwesir, der geizig, neidisch und ein sehr böser Mann war. Er wurde äußerst eifersüchtig auf den Arzt und beschloss, dessen Verderben zu bewirken. Um dies zu tun, bat er um ein privates Gespräch mit dem König und sagte, er habe eine äußerst wichtige Mitteilung zu machen. „Was ist es?“, fragte der König. „Herrscher“, antwortete der Großwesir, „es ist äußerst gefährlich für einen Monarchen, einem Mann zu vertrauen, dessen Treue nicht bewiesen ist.

Sie wissen nicht, dass dieser Arzt kein Verräter ist, der hierher gekommen ist, um Sie zu ermorden.“ „Ich bin sicher“, sagte der König, „dass dieser Mann der treueste und tugendhafteste aller Menschen ist. Wenn er mein Leben nehmen wollte, warum hätte er mich dann geheilt? Hören Sie auf, schlecht über ihn zu reden. Ich sehe, worum es geht – Sie sind eifersüchtig auf ihn. Aber glauben Sie nicht, dass ich gegen ihn eingestellt werden kann. Ich erinnere mich gut, was ein Wesir zu König Sindbad, seinem Herrn, gesagt hat, um ihn davon abzuhalten, den Prinzen, seinen Sohn, zum Tode zu verurteilen.“

Was der griechische König sagte, weckte die Neugier des Wesirs, und er sagte zu ihm: „Herrscher, ich bitte Eure Majestät, mir zu sagen, was der Wesir zu König Sindbad gesagt hat.“ „Dieser Wesir“, antwortete er, „hatte König Sindbad gesagt, man dürfe nicht alles glauben, was eine Schwiegermutter sagt, und erzählte ihm diese Geschichte.“