Historien om den grekiske kungen och läkaren Douban

# book_id: global-gutenberg-translation-0f13c265c3cf4608901f9eae2345807a
# book_title: Historien om den grekiske kungen och läkaren Douban
# chapter_id: 1-historien-om-den-grekiske-kungen-och-lakaren-douban
# chapter_title: Historien om den grekiske kungen och läkaren Douban
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

I landet Zouman, i Persien, levde en grekisk kung. Denne kungen var lepral, och ingen av hans läkare hade kunnat bota honom, när en mycket skicklig läkare kom till hans hov. Han var mycket lärd i många språk och visste mycket om örter och mediciner.

Så snart han fick veta om kungens sjukdom, tog han på sig sin finaste klädsel och presenterade sig inför kungen. "Sire", sade han, "jag vet att ingen läkare har kunnat bota Ers majestät, men om ni följer mina instruktioner lovar jag att bota er utan några mediciner eller yttre behandlingar." Kungen lyssnade till detta förslag. "Om ni är skicklig nog att göra detta", sade han, "lovar jag att göra er och era efterkommande rika för alltid."

Läkaren gick hem och tillverkade en poloklubba, vars skaft han höllade ur, och lade i den läkemedlet han tänkte använda. Sedan tillverkade han en boll, och med dessa saker gick han nästa dag till kungen. Han sade till honom att han ville att han skulle spela polo. Följaktligen sadlade kungen sin häst och begav sig till den plats där han spelade.

Där gick läkaren fram till honom med den klubba han hade tillverkat och sade: "Ta den här, sire, och slå på bollen tills ni känner att er hand och hela kroppen blir glödande. När läkemedlet i klubbens skaft värms upp av er hand, kommer det att tränga in i hela kroppen. Sedan måste ni återvända till ert palats, bada er och gå och lägga er, och när ni vaknar i morgon bitti kommer ni att vara botad."

Kungen tog klubban och jagade efter den boll han hade kastat. Han slog på den, och sedan slogs den tillbaka av hovmännen som spelade med honom. När han kände sig mycket het, slutade han spela och återvände till palatset, gick in i badet och gjorde allt som läkaren hade sagt. Nästa dag, när han vaknade, upptäckte han till sin stora glädje och förvåning att han var helt botad. När han kom in i audiensrummet, blev alla hans hovmän, som ivrigt ville se om den underbara botningen hade skett, överväldigade av glädje.

# book_id: global-gutenberg-translation-0f13c265c3cf4608901f9eae2345807a
# book_title: Historien om den grekiske kungen och läkaren Douban
# chapter_id: 1-historien-om-den-grekiske-kungen-och-lakaren-douban
# chapter_title: Historien om den grekiske kungen och läkaren Douban
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Läkaren Douban kom in i salen och böjde sig djupt till marken. Konungen, som såg honom, kallade till sig honom, lät honom sitta vid sin sida och visade honom alla tecken på ära. Den kvällen gav han honom en lång och rik statsklädning och skänkte honom två tusen sequins. Följande dag fortsatte han att överösa honom med gåvor.

Nu hade konungen en storvesir som var girig, avundsjuk och en mycket ond människa. Han blev oerhört avundsjuk på läkaren och bestämde sig för att förorsaka hans undergång. För att göra detta bad han att få tala i enrum med konungen, och sade att han hade ett ytterst viktigt budskap att framföra. "Vad är det?" frågade konungen. "Sire," svarade storvesiren, "det är ytterst farligt för en monark att förtrösta på en man vars trohet inte är bevisad.

Ni vet inte att denne läkare inte är en förrädare som kommit hit för att mörda er." "Jag är säker," sade konungen, "att denne man är den mest trofaste och dygdigaste av män. Om han hade velat ta mitt liv, varför skulle han då ha botat mig? Sluta tala illa om honom. Jag förstår vad det handlar om – ni är avundsjuk på honom. Men tro inte att jag kan vändas emot honom. Jag minns väl vad en visir sade till kung Sindbad, sin herre, för att hindra honom från att döda prinsen, sin son." Det som den grekiske kungen sade väckte storvesirens nyfikenhet, och han sade till honom: "Sire, jag ber Ers majestät att ha den vänligheten att berätta för mig vad visiren sade till kung Sindbad." "Denne visir," svarade han, "sade till kung Sindbad att man inte borde tro på allt som en svärmor säger, och berättade sedan denna historia."