Geraint y Enid

# book_id: global-gutenberg-translation-ec57ffc264174fa3bfcd37e6d105cd07
# book_title: Geraint y Enid
# chapter_id: 1-geraint-y-enid
# chapter_title: Geraint y Enid
# book_page: 1 / 14
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

GERAINT Y ENID

La reina Guinevere yacía ociosa en la cama, soñando sueños hermosos. Las soleadas horas de la mañana se iban desvaneciendo, pero estaba tan feliz en el reino de los sueños que no recordaba que su pequeña doncella la había llamado hacía ya tiempo.

Pero por fin los sueños de la reina llegaron a su fin, y de repente recordó que esa era la mañana en la que había prometido ir a la caza con el rey Arturo.

Incluso en el campo de caza, el rey no estaba del todo contento si su hermosa reina Guinevere no estaba allí. Esa mañana la había esperado en vano, pues en el reino de los sueños la reina había olvidado por completo la caza.

'Si me visto rápidamente, no llegaré muy tarde,' pensó la reina, al oír el sonido lejano del cuerno de caza. Y fue tan rápida que en muy poco tiempo ella y su pequeña doncella estaban fuera, montando hacia una colina cubierta de hierba. Pero los cazadores ya estaban muy lejos. 'Esperaremos aquí para verlos regresar a casa,' dijo la reina, y detuvieron a sus caballos para observar y escuchar.

No habían esperado mucho tiempo cuando oyeron el sonido de los cascos de los caballos, y al girarse, la reina vio al príncipe Geraint, uno de los caballeros de Arturo. No llevaba armas, salvo la espada que colgaba a su costado. Vestía un traje de seda, con una faja púrpura alrededor de la cintura, y en cada extremo de la faja había una manzana de oro que brillaba bajo la luz del sol.

'Llegas tarde a la caza, príncipe Geraint,' dijo la reina.

'Al igual que tú, he venido no para unirme a la caza, sino para verla pasar,' dijo el príncipe, inclinándose profundamente ante la hermosa reina. Y pidió permiso para esperar junto a ella y a la pequeña doncella.

Mientras esperaban, tres personas —una dama, un caballero y un enano— salieron del bosque y cabalgaron lentamente por allí. El caballero tenía el casco quitado, y la reina vio que parecía joven y valiente.

'No recuerdo si es uno de los caballeros de Arturo. Debo saber su nombre,' dijo. Y envió a su pequeña doncella a averiguar quién era ese extraño caballero.

Pero cuando la pequeña doncella le preguntó al enano el nombre de su señor, el enano respondió rudamente que no se lo iba a decir.

# book_id: global-gutenberg-translation-ec57ffc264174fa3bfcd37e6d105cd07
# book_title: Geraint y Enid
# chapter_id: 1-geraint-y-enid
# chapter_title: Geraint y Enid
# book_page: 2 / 14
# chapter_page: 2
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

'Entonces preguntaré al propio señor de ustedes', dijo la doncella. Pero mientras se acercaba al caballero, el enano la golpeó con su látigo, y la pequeña doncella, mitad enfadada y mitad asustada, se apresuró de vuelta hacia la Reina y le contó cómo el enano la había tratado.

El príncipe Geraint se enfadó cuando escuchó lo grosero que había sido el enano con la pequeña mensajera de la Reina, y dijo que iría a averiguar el nombre del caballero.

Pero el enano, por órdenes de su señor, trató al príncipe con la misma rudeza con la que había tratado a la pequeña doncella. Cuando Geraint sintió el látigo del enano golpear su mejilla y vio la sangre caer sobre su faja púrpura, buscó su espada a su lado. Luego recordó que, aunque él era alto y fuerte, el enano era pequeño y débil, y despreció tocarlo.

Volviendo a la Reina, Geraint le dijo que tampoco había podido averiguar el nombre del caballero, 'pero con su permiso, lo seguiré hasta su casa y lo obligaré a pedirle perdón', dijo el príncipe. Y la Reina le permitió seguir al caballero.

'Cuando vuelvas, quizás traerás una novia contigo', dijo la Reina. 'Si es una gran dama, o si es sólo una mendiga, la vestiré con hermosas ropas y estará entre las damas más bellas de mi corte.'

'Volveré dentro de tres días, si no soy muerto en la batalla contra el caballero', dijo Geraint. Y se alejó a caballo, un poco triste por no oír el alegre sonido del cuerno del cazador, y un poco molesto por haberse embarcado en esta extraña aventura.

A través de valles y colinas, Geraint siguió a la dama, al caballero y al enano, hasta que por fin, al anochecer, los vio entrar por las estrechas calles de una pequeña ciudad y llegar a una fortaleza blanca. En esa fortaleza desaparecieron la dama, el caballero y el enano.

'Encontraré al caballero allí mañana', pensó Geraint. 'Ahora debo ir a una posada para comer y dormir', pues estaba hambriento y cansado tras su largo viaje.

Pero todas las posadas de la pequeña ciudad estaban llenas, y todos parecían demasiado ocupados para prestar atención al extraño.

# book_id: global-gutenberg-translation-ec57ffc264174fa3bfcd37e6d105cd07
# book_title: Geraint y Enid
# chapter_id: 1-geraint-y-enid
# chapter_title: Geraint y Enid
# book_page: 3 / 14
# chapter_page: 3
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

«¿Por qué hay tanto ajetreo en vuestra ciudad esta noche?», preguntó Geraint, primero a una persona y luego a otra. Pero ellas pasaron apuradas junto a él, murmurando: «El Halcón tiene su torneo aquí mañana».

«¡El Halcón! ¡Qué nombre tan extraño!», pensó Geraint. Pero no sabía que ese era uno de los nombres del caballero a quien había seguido hasta entonces.

Poco después, Geraint llegó a una herrería y miró dentro, y vio que el herrero estaba ocupado afilando espadas y lanzas. «Entraré y compraré armas», pensó Geraint.

Y como el herrero vio que el desconocido estaba vestido como un príncipe, dejó su trabajo por un momento para hablar con él.

«¿Armas?», dijo, cuando Geraint le contó lo que quería. «No hay armas de sobra, porque el Halcón celebra su torneo aquí mañana».

«¡El Halcón otra vez!», pensó Geraint. «Me pregunto quién puede ser». Luego se volvió hacia el herrero y dijo: «Aunque no me podáis dar armas, quizá podáis decirme dónde encontrar comida y un lugar para dormir».

«El viejo conde Yniol podría daros cobijo. Vive en aquel castillo medio en ruinas al otro lado del puente», dijo el herrero. Y volvió a su trabajo, murmurando: «Los que trabajan para el Halcón no tienen tiempo que perder en charlas».

Así que Geraint siguió su camino, cansado, cruzó el puente y llegó al castillo. El patio estaba completamente vacío y parecía muy desolador, pues estaba todo cubierto de maleza y cardos. En la puerta del castillo medio en ruinas estaba el viejo conde.

«Ya se está haciendo tarde. ¿No queréis entrar y descansar?», dijo el conde Yniol, «aunque el castillo esté desnudo y el banquete sea sencillo».

Y Geraint dijo que quería quedarse allí, pues tenía tanta hambre que incluso la comida más sencilla le parecería un festín.

Al entrar en el castillo, escuchó a alguien cantar. La canción era tan hermosa, y la voz era tan pura y clara, que Geraint pensó que era la canción más dulce de todo el mundo, y el viejo castillo parecía menos sombrío mientras la escuchaba.

Luego, el conde Yniol condujo a Geraint a una larga y baja habitación, que servía tanto de comedor como de cocina.

# book_id: global-gutenberg-translation-ec57ffc264174fa3bfcd37e6d105cd07
# book_title: Geraint y Enid
# chapter_id: 1-geraint-y-enid
# chapter_title: Geraint y Enid
# book_page: 4 / 14
# chapter_page: 4
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

La esposa del conde estaba allí sentada, y llevaba puesto un vestido que en otro tiempo debió haber sido muy elegante, pero que ahora estaba viejo.

Junto a ella estaba su preciosa hija, vestida con un vestido de seda descolorido, pero Geraint pensó que nunca había visto un rostro tan hermoso.

'Esta es la doncella que cantó la preciosa canción', pensó. 'Si logro que sea mi esposa, volverá conmigo a la reina Guinevere. Pero ni siquiera los sedas más brillantes con las que la reina pudiera vestirla la harían parecer más hermosa de lo que lo hace con este viejo vestido', murmuró para sí mismo.

'Enid', dijo el conde, 'lleva el caballo del extraño al establo, y luego ve al pueblo a comprar comida para la cena.'

A Geraint no le gustaba que la preciosa chica lo atendiera, y se levantó con entusiasmo para ayudarla.

'Somos pobres y no tenemos sirvientes, pero no podemos dejar que nuestro huésped se sirva él mismo', dijo el conde con orgullo. Y Geraint tuvo que sentarse, mientras Enid llevaba su caballo al establo y se iba al otro lado del puente, hacia el pequeño pueblo, a comprar carne y pasteles para la cena.

Y como el comedor también era la cocina, Geraint podía ver a Enid mientras preparaba la comida y ponía la mesa.

Al principio, le dolía que ella tuviera que trabajar, pero después pensó: 'Toca todo con tanta gracia y delicadeza que el trabajo se vuelve hermoso bajo sus blancas manos.'

Y cuando la cena estuvo lista, Enid se quedó detrás, esperando, y Geraint casi olvidó que tenía mucha hambre mientras tomaba los platos de sus cuidadosas manos.

Cuando la cena terminó, Geraint se volvió hacia el conde. '¿Quién es este Halcón Esparver del que habla toda la gente del pueblo? Sin embargo, si resulta ser el caballero de la fortaleza blanca, no me digas su verdadero nombre. Eso tengo que descubrirlo yo mismo.' Y le dijo al conde que era el príncipe Geraint, y que había venido a castigar al caballero porque permitía que su enano fuera tan grosero con los mensajeros de la reina.

# book_id: global-gutenberg-translation-ec57ffc264174fa3bfcd37e6d105cd07
# book_title: Geraint y Enid
# chapter_id: 1-geraint-y-enid
# chapter_title: Geraint y Enid
# book_page: 5 / 14
# chapter_page: 5
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

El conde se alegró cuando escuchó el nombre de su invitado. «A menudo le he hablado a Enid de tus nobles hazañas y maravillosas aventuras», dijo, «y cuando dejaba de hacerlo, ella me llamaba para que continuara. Le encanta escuchar hablar de las nobles gestas de los caballeros de Arturo. Pero ahora te hablaré del Halcón. Vive en la fortaleza blanca y es mi sobrino. Es un hombre feroz y cruel, y cuando no permití que se casara con Enid, me odió y hizo creer a la gente que era malo con él. Dijo que le había robado el dinero de su padre. Y la gente lo creyó», dijo el conde, «y se llenó de ira contra mí. Una noche, justo antes del cumpleaños de Enid, hace tres años, irrumpieron en nuestra casa, nos echaron a la calle y se llevaron todos nuestros tesoros. Luego el Halcón se construyó la fortaleza blanca para su seguridad, pero a nosotros nos mantiene en este viejo castillo semiderruido».

«Deme armas», dijo Geraint, «y lucharé contra este caballero en el torneo de mañana».

«Puedo darle armas», dijo el conde, «aunque son viejas y oxidadas; pero no puede luchar mañana». Y el conde le dijo a Geraint que el Halcón ofrecía un premio en el torneo. «Pero todo caballero que luche mañana debe tener una dama con él», dijo el conde, «para que, si gana el premio en un combate justo contra el Halcón, pueda dárselo a ella. Pero usted no tiene ninguna dama a quien pueda darle el premio, así que no se le permitirá luchar».

«Déjeme luchar como el caballero de la hermosa Enid», dijo Geraint. «Y si gano el premio para ella, déjeme casarme con ella, porque la amo más que a nadie en todo el mundo».

Entonces el conde se alegró, porque sabía que si el príncipe se llevaba a Enid, ella iría a una hermosa casa. Y aunque el viejo castillo sería más triste que nunca sin ella, quería demasiado a su preciosa hija como para querer mantenerla allí.

«Su madre le dirá a Enid que esté en el torneo mañana», dijo el conde, «si está dispuesta a tenerle como su caballero».

Y Enid estaba dispuesta. Y cuando durmió aquella noche, soñó con acciones nobles y verdaderos caballeros, y siempre, en su sueño, el rostro de cada caballero era como el rostro del príncipe Geraint.

# book_id: global-gutenberg-translation-ec57ffc264174fa3bfcd37e6d105cd07
# book_title: Geraint y Enid
# chapter_id: 1-geraint-y-enid
# chapter_title: Geraint y Enid
# book_page: 6 / 14
# chapter_page: 6
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

A primera hora de la mañana, Enid despertó a su madre, y juntas fueron a través de los prados hasta el lugar donde se iba a celebrar el torneo.

Y el conde y Geraint los siguieron, y el príncipe llevaba los brazos oxidados del conde, pero a pesar de ellos, todos podían ver que era un príncipe.

Muchos señores y damas, así como todos los habitantes de la ciudad, vinieron a ver el torneo.

Luego, el Halcón Espartero se acercó al frente de la gran multitud y preguntó si alguien reclamaba su premio. Y pensó: «Aquí nadie es suficientemente valiente para luchar contra mí».

Pero Geraint era valiente, y gritó en voz alta: «Reclamo el premio por la dama más hermosa del campo». Y miró a Enid, vestida con un descolorido vestido de seda.

Entonces, en gran furia, el Halcón Espartero se preparó para el combate contra el campeón de Enid, y lucharon tan ferozmente que tres veces rompieron sus lanzas. Luego bajaron de sus caballos y lucharon con sus espadas. Y los señores, las damas y todos los habitantes de la ciudad se maravillaron de que Geraint siguiera vivo, pues la espada del Halcón Espartero fulguraba como un rayo alrededor de la cabeza del príncipe.

Pero Geraint, porque luchaba por la reina y para ganar a la bondadosa Enid como su esposa, golpeó con toda su fuerza con la espada el yelmo del Halcón Espartero. El golpe derribó al caballero, y Geraint puso su pie sobre él y le exigió que dijera su nombre.

Y toda la arrogancia del Halcón Espartero desapareció porque Enid había visto su caída, y él rápidamente le dijo a Geraint que su nombre era Edyrn.

«Te perdonaré la vida —dijo Geraint—, pero debes ir ante la reina y pedirle que te perdone, y debes llevar al enano contigo. Y debes devolverle al conde Yniol su condado y todos sus tesoros».

Edyrn fue ante la reina y ella lo perdonó; y se quedó en la corte y empezó a avergonzarse de sus actos rudos y crueles. Por fin, empezó a luchar por el rey Arturo y vivió desde entonces como un verdadero caballero.

Cuando el torneo terminó, Geraint llevó el premio a Enid y le preguntó si quería ser su esposa y acompañarlo al palacio de la reina al día siguiente. Enid se alegró y dijo que sí.

# book_id: global-gutenberg-translation-ec57ffc264174fa3bfcd37e6d105cd07
# book_title: Geraint y Enid
# chapter_id: 1-geraint-y-enid
# chapter_title: Geraint y Enid
# book_page: 7 / 14
# chapter_page: 7
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

A primera hora de la mañana, Enid se acostó pensando en su viaje. «Solo tengo mi vestido de seda descolorido para ponerme», suspiró, y le parecía más viejo y descolorido que nunca mientras colgaba allí a la luz de la mañana. «Si tuviera unos días más, tejería un vestido para mí. Lo tejería tan delicadamente que cuando Geraint me llevara ante la reina, estaría orgulloso de él», pensó. Porque en su corazón temía que Geraint se avergonzara de la vieja seda descolorida cuando llegaran a la corte.

Y sus pensamientos la llevaron de vuelta a la noche antes de su cumpleaños, hacía ya tres largos años. Nunca podía olvidar aquella noche, porque fue entonces cuando su hogar había sido saqueado. Luego pensó en la mañana de aquel día, cuando su madre le había traído un hermoso regalo. Era un vestido, hecho completamente de seda, con hermosas flores de seda tejidas en él. «¡Ojalá pudiera haberlo llevado! Pero los ladrones se lo llevaron», pensó.

Pero ¿qué había sucedido? Enid se sentó y se frotó los ojos. Porque en aquel momento su madre entró en la habitación, y llevaba bajo el brazo precisamente el vestido del que Enid había estado pensando.

«Los colores están tan brillantes como siempre», dijo la madre, tocando suavemente la seda. Y le contó a Enid cómo anoche habían traído de vuelta todos sus tesoros dispersos, y cómo había encontrado el vestido entre ellos.

«Lo llevaré puesto de inmediato», dijo Enid, con una mirada de alegría en los ojos. Y con manos amorosas, su madre la ayudó a ponerse el viejo regalo de cumpleaños.

En la planta baja, el conde le decía a Geraint que anoche el Halcón Espartero había devuelto todos sus tesoros. «Entre ellos está uno de los hermosos vestidos de Enid. ¡Por fin la verás vestida como una princesa!», dijo el conde alegremente.

Pero Geraint recordaba que había visto y amado a Enid por primera vez con el vestido descolorido, y pensó: «Le pediré que lo vuelva a llevar hoy, por mí».

# book_id: global-gutenberg-translation-ec57ffc264174fa3bfcd37e6d105cd07
# book_title: Geraint y Enid
# chapter_id: 1-geraint-y-enid
# chapter_title: Geraint y Enid
# book_page: 8 / 14
# chapter_page: 8
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Y Enid amaba al príncipe tan profundamente que, cuando escuchó su deseo, se quitó el hermoso vestido que había llevado con tanta alegría y bajó ante él con el viejo vestido de seda. Y cuando Geraint vio a Enid, la alegría en su rostro la hizo feliz también, y ella olvidó por completo el viejo vestido.

Todo aquel día la reina Guinevere se sentó en una alta torre y miró a menudo por la ventana en busca de Geraint y su novia. Cuando las vio cabalgar por el camino blanco, bajó personalmente hasta la puerta para recibirlas. Y cuando la reina vistió a Enid con una seda suave y brillante, toda la corte se maravilló de su belleza.

Pero como Geraint la había visto y amado por primera vez con la vieja seda descolorida, Enid la plegó con cuidado y la guardó entre las cosas que amaba.

Y se preparó un banquete para el día de la boda, y en gran alegría Geraint y Enid se casaron.

Día tras día, Geraint amaba a su esposa cada vez más profundamente. Y Enid era feliz en esta extraña nueva vida, y se maravillaba de los alegres señores y damas, y amaba a la hermosa reina, que era tan amable con ella.

Y Geraint estaba contento de que Enid estuviera a menudo con la reina, hasta que un día escuchó a algunas personas decir que, aunque la reina era muy hermosa, no era buena. Geraint escuchó esto tantas veces que llegó a creerlo.

'Debo llevar a Enid lejos de la corte', pensó, 'porque ella adora a la reina y podría llegar a ser como ella.'

Así que Geraint fue ante el rey Arturo y pidió permiso para ir a su propio país. Le dijo al rey que los ladrones pisoteaban sus campos de maíz y se llevaban su ganado. 'Quiero ir a luchar contra estos ladrones', dijo. Y el rey Arturo le permitió irse.

Y Enid se despidió alegremente de la reina, de los señores y de las damas para irse con Geraint.

Pero todo el tiempo, Geraint no podía dejar de pensar: 'Enid anhela a los caballeros y damas que conocía en la corte.'

# book_id: global-gutenberg-translation-ec57ffc264174fa3bfcd37e6d105cd07
# book_title: Geraint y Enid
# chapter_id: 1-geraint-y-enid
# chapter_title: Geraint y Enid
# book_page: 9 / 14
# chapter_page: 9
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Cuando Geraint llegó a su propio país, olvidó por completo a los ladrones que estaban destruyendo su tierra. Olvidó ir a la caza, o al torneo, o cuidar a los pobres. Y todo esto se debía a que amaba mucho a Enid. Pensó: 'Estaré con ella todo el día. Seré tan bondadoso con ella que olvidará a los nobles y damas y será feliz aquí, sola conmigo.'

Pero Enid se ponía cada día más triste y pálida. No quería que Geraint la atendiera y olvidara a todos los demás. Quería que él fuera un verdadero caballero.

Y la gente empezó a burlarse y a mofarse cada vez que se mencionaba el nombre de Geraint. 'El príncipe no es un caballero', decían. 'Los ladrones le estropean la tierra y se llevan su ganado, pero él ni se preocupa ni lucha. No hace nada más que atender a la bella Señora Enid.'

Enid sabía lo que decía la gente y pensó: 'Debo decírselo a Geraint, y entonces seguramente se avergonzará y volverá a ser un valiente caballero.' Pero su valentía siempre la abandonaba.

'Creo que podría ponerme su armadura y montar con él a la batalla', pensó Enid, '¿pero cómo le puedo decir que no es un caballero digno?'

Y sus lágrimas caían sin cesar, y cuando Geraint entró, la vio llorando y pensó: 'Llora por los nobles y damas de la corte de Arturo.'

Entonces, de repente, odió su vida ociosa. 'Esto solo ha hecho que Enid me desprecie', pensó. 'Iremos juntos al desierto, y le mostraré que todavía sé luchar.' Y, mitad enojado y mitad triste, llamó a su caballo de guerra.

Luego, Geraint le dijo a Enid que se pusiera su vestido más viejo y montara con él hacia el desierto. Y como estaba enfadado consigo mismo por pensar que Enid lloraba por los nobles y damas de la corte de Arturo, no montaría con ella, sino que le dijo que siguiera adelante y que 'lo que veas u oigas, no me lo digas', dijo con severidad.

Entonces Enid recordó el viejo vestido de seda descolorido. 'Lo pondré, porque me amaba con él puesto', pensó.

Enid y Geraint cabalgaron en silencio por los bosques y los pantanos. Y mientras el corazón de Enid gritaba: «¿Por qué está Geraint enfadado conmigo?», sus ojos estaban ocupados en observar cada arbusto y cada rincón, por si los ladrones atacaban a su señor.

# book_id: global-gutenberg-translation-ec57ffc264174fa3bfcd37e6d105cd07
# book_title: Geraint y Enid
# chapter_id: 1-geraint-y-enid
# chapter_title: Geraint y Enid
# book_page: 10 / 14
# chapter_page: 10
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Por fin, a la sombra de unos árboles, Enid vio a tres caballeros altos. Estaban armados, y los oyó susurrar, al ver a Geraint: «Este es un caballero de aspecto cobarde. Lo mataremos y nos llevaremos su armadura y a su doncella».

Y Enid pensó: «Aunque esto enfade a Geraint, debo decirle lo que dicen los caballeros, o ellos lo atacarán antes de que él sepa que están allí». Y Enid se dio la vuelta. Geraint frunció el ceño al verla acercarse para hablar con él, pero Enid dijo con valentía: «Hay tres caballeros delante de nosotros. Dicen que lucharán contigo».

«No quiero tus advertencias —dijo Geraint rudamente—, pero verás que puedo luchar».

Triste y pálida, Enid vio cómo los tres caballeros salían repentinamente de su emboscada y atacaban a su señor.

Pero Geraint lanzó su lanza contra el caballero más alto, y ésta le atravesó el pecho. Luego, con dos embestidas de espada, dejó atónitos a los otros dos.

Geraint desmontó, tomó la armadura de los tres caballeros caídos y la ató alrededor de sus caballos. Entrelazó las tres riendas en una sola y se la dio a Enid.

«Conduce a estos caballos delante y, sea lo que veas u oigas, no me hables —le dijo Geraint. Pero cabalgó un poco más cerca de Enid que antes, y eso la hizo feliz».

Pronto llegaron a un bosque, y allí Enid vio de nuevo a tres caballeros. Uno era más alto y parecía más fuerte que Geraint, y Enid tembló al mirarlo.

«El caballero tiene la cabeza gacha, y los caballos son conducidos por una chica —los oyó murmurar—. Mataremos al caballero y nos llevaremos a su doncella y a sus caballos».

[Ilustración: A TRAVÉS DE BOSQUES Y PANTANOS, ENID Y GERAINT CABALGARON EN SILENCIO

Página 19]

«Seguro —pensó Enid—, puedo advertir a Geraint esta vez, porque está débil y cansado después de la última batalla».

Y Enid esperó hasta que Geraint se acercó a ella y le dijo que había tres hombres malvados delante de ellos. «Uno es más fuerte que tú —dijo ella—, y tiene intención de matarte».

Y Geraint respondió enfadado: «Si tan sólo me obedecieras, lucharía gustosamente contra cien caballeros». Sin embargo, Geraint seguía amando a Enid todo el tiempo, aunque hablaba tan rudamente.

# book_id: global-gutenberg-translation-ec57ffc264174fa3bfcd37e6d105cd07
# book_title: Geraint y Enid
# chapter_id: 1-geraint-y-enid
# chapter_title: Geraint y Enid
# book_page: 11 / 14
# chapter_page: 11
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Entonces Enid se apartó del camino, y apenas se atrevía a mirar mientras el caballero más fuerte atacaba a Geraint. Pero Geraint lanzó su lanza a través de la armadura del fuerte caballero, y éste cayó al suelo y murió.

Los otros dos caballeros se acercaron lentamente hacia Geraint, pero él gritó su grito de batalla, y ellos se dieron la vuelta y huyeron. Pero Geraint los alcanzó y los mató.

De nuevo, Geraint ató las armaduras de los tres caballeros muertos alrededor de sus caballos. Luego entrelazó las tres riendas y se las entregó a Enid.

«Conduce estos caballos delante», dijo Geraint. Y ahora Enid tenía seis caballos que conducir, y Geraint vio que eran difíciles de manejar. Entonces se acercó más a Enid.

Habían dejado el bosque atrás y ahora cabalgaban por los campos de maíz, donde los segadores estaban ocupados cortando el maíz que ondeaba.

Al bajar por el camino hacia ellos, vieron a un muchacho de pelo rubio. Estaba llevando comida a los segadores. Geraint pensó que Enid parecía débil, y él tenía mucha hambre, así que detuvo al muchacho y pidió comida.

«Puedo darte un poco de esto; es la cena de los segadores», dijo el muchacho. «Pero es comida sencilla y rústica», y miró con duda a la dama de ojos tristes y a su caballero de aspecto severo.

Pero Geraint le dio las gracias y llevó la comida a Enid. Y para complacerlo, ella comió un poco, pero Geraint tenía tanta hambre que se comió toda la cena de los segadores.

«Te recompensaré», dijo Geraint, porque el muchacho estaba consternado al ver que no quedaba nada para que comieran los segadores. Y le dijo que tomara uno de los caballos, con la armadura atada alrededor de él.

Entonces el muchacho se llenó de alegría y se creyó un caballero mientras alejaba al caballo.

Geraint y Enid se dirigieron entonces al pequeño pueblo cerca de los campos de maíz y se alojaron allí durante una noche.

El territorio por el que transitaban pertenecía a un conde cruel. Éste había querido casarse con Enid en su día. Cuando supo que ella estaba en su territorio, decidió matar a Geraint y obligar a Enid a casarse con él después de todo.

# book_id: global-gutenberg-translation-ec57ffc264174fa3bfcd37e6d105cd07
# book_title: Geraint y Enid
# chapter_id: 1-geraint-y-enid
# chapter_title: Geraint y Enid
# book_page: 12 / 14
# chapter_page: 12
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

'Iré a la posada mientras ellos aún están dormidos', pensó el conde, 'y mataré al caballero y me llevaré a Enid'.

Pero Geraint y Enid se habían levantado muy temprano esa mañana, y habían dejado los cinco caballos y las cinco armaduras con el posadero, para pagarle la comida y el alojamiento.

Cuando el conde llegó a la posada, Geraint y Enid ya habían recorrido un largo camino hacia un país salvaje.

Entonces el malvado conde galopó detrás de ellos, y Enid escuchó el sonido de los cascos de los caballos acercándose cada vez más. Cuando el jinete se abalanzó sobre Geraint, Enid escondió su rostro y le pidió a Dios que perdonara la vida de su querido señor una vez más.

La lucha fue larga y feroz, pero al final Geraint derribó al conde y lo dejó tendido medio muerto en el polvo.

Todavía un poco por delante, Enid cabalgó en silencio, y Geraint la siguió, pero había resultado herido en la lucha con el conde, aunque no se lo dijo a Enid. Y la herida sangraba dentro de su armadura, hasta que Geraint se sintió muy débil y de repente todo se volvió negro delante de él. Se tambaleó y cayó de su caballo sobre una orilla de hierba.

Enid escuchó el ruido de su armadura al caer, y en un instante estaba junto a él. Le desabrochó la armadura y le quitó el casco. Luego tomó su velo de seda descolorida y le vendó la herida. Pero Geraint seguía completamente inmóvil.

El caballo de Enid se adentró en un bosque y se perdió, pero el noble caballo de guerra de Geraint permaneció vigilando junto a Enida, como si lo entendiera.

Alrededor del mediodía, el conde, en cuya tierra se encontraban ahora, pasó por allí con sus seguidores. Vio a los dos junto al camino y le gritó a Enid: '¿Está muerto?'

'No, no, no está muerto; no puede estar muerto. Dejad que lo lleven fuera del sol', suplicó ella.

Y la gran tristeza de Enid, y su gran belleza, hicieron que el conde se volviera un poco menos duro, y ordenó a sus hombres que llevaran a Geraint al salón. 'Su caballo es un ejemplar noble; traedlo también', gritó el conde.

Sus hombres, a regañadientes, llevaron a Geraint al salón, lo tumbaron allí sobre una camilla y se fueron.

# book_id: global-gutenberg-translation-ec57ffc264174fa3bfcd37e6d105cd07
# book_title: Geraint y Enid
# chapter_id: 1-geraint-y-enid
# chapter_title: Geraint y Enid
# book_page: 13 / 14
# chapter_page: 13
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Enid se inclinó sobre él, masajeándole las manos frías y llamándolo para que regresara a su lado.

Después de mucho tiempo, Geraint abrió los ojos. Vio a Enid mirándolo tiernamente, y sintió sus lágrimas caer sobre su rostro. «Ella llora por mí», pensó; pero no se movió, sino que permaneció allí como si estuviera muerto.

Por la tarde, el conde entró en el gran salón y pidió que sirvieran la cena, y muchos caballeros y damas se sentaron con él, pero nadie se acordó de Enid. Pero cuando el conde había terminado de comer y beber, su mirada se posó sobre ella. Recordó cómo había llorado por su señor herido aquella mañana.

«No llores más, sino come y sé alegre. Luego me casaré contigo, y compartirás mi condado, y te acompañaré en la caza», dijo el conde salvaje.

La cabeza de Enid se inclinó aún más, y murmuró: «Déjame en paz, te lo ruego, porque mi señor seguramente está muerto».

El conde apenas escuchó lo que decía, pero pensó que Enid le estaba dando las gracias. «Sí, come y sé feliz», repitió, «porque eres mía».

«¿Cómo puedo volver a ser feliz alguna vez?», dijo Enid, pensando: «Seguramente Geraint está muerto».

Pero el conde se impacientaba. La agarró bruscamente, la hizo sentarse a la mesa y le puso comida delante, gritando: «Come».

«No», dijo Enid, «no comeré hasta que mi señor se levante y coma conmigo».

«Entonces, bebe», dijo el conde, y le acercó una copa a los labios.

«No», dijo Enid, «no beberé hasta que mi señor se levante y beba conmigo; y si no se levanta, no beberé vino hasta que muera».

El conde se paseó de un lado a otro del salón en gran furia. «Si no quieres ni comer ni beber, ¿te quitarás este vestido viejo y descolorido?», dijo el conde. Y le dijo a una de sus mujeres que le trajera a Enid una túnica que había sido tejida al otro lado del mar y que estaba cubierta de muchas gemas.

Pero Enid le contó al conde cómo Geraint la había visto y amado por primera vez con el vestido que llevaba, y cómo le había pedido que lo llevara cuando la llevó ante la reina. «Y cuando emprendimos este triste viaje, lo volví a poner para recuperar su amor», dijo, «y nunca lo quitaré hasta que él se levante y me lo ordene».

# book_id: global-gutenberg-translation-ec57ffc264174fa3bfcd37e6d105cd07
# book_title: Geraint y Enid
# chapter_id: 1-geraint-y-enid
# chapter_title: Geraint y Enid
# book_page: 14 / 14
# chapter_page: 14
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Entonces el conde se enfureció. Se acercó a Enid y la golpeó en la mejilla con la mano.

Y Enid pensó: «No habría osado golpearme si no hubiera sabido que mi señor estaba realmente muerto», y lanzó un grito amargo.

Cuando Geraint escuchó el grito de Enid, dio un salto hacia donde estaba el enorme conde y, con un solo golpe de su espada, le cortó la cabeza, que cayó al suelo y rodó por el suelo.

Entonces todos los señores y señoras tuvieron miedo, porque pensaban que Geraint había muerto, y huyeron, y Geraint y Enid quedaron solos.

Y Geraint nunca más pensó que Enid amara a los señores y señoras de la corte del rey Arturo más que a él.

Luego regresaron a su tierra. Y pronto la gente supo que el príncipe Geraint había vuelto convertido en un verdadero caballero, y los viejos rumores de que era un cobarde desaparecieron, y la gente lo llamó «Geraint el Valiente».

Y sus damas llamaban a Enid «Enid la Bella», pero la gente del pueblo la llamaba «Enid la Buena».