El Maligno y la Rata

# book_id: global-gutenberg-translation-0c51f3bd3d5d48ff945db4bd63920d4c
# book_title: El Maligno y la Rata
# chapter_id: 1-el-maligno-y-la-rata
# chapter_title: El Maligno y la Rata
# book_page: 1 / 1
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Cuando el Espíritu de la Creación había terminado su obra, bajó del Cielo y contempló lo que había creado. Vio las montañas brillando puras contra el cielo azul, los ríos serpenteando plateados hacia el mar, los campos de arroz tendidos cálidos y húmedos en los valles —y todo era bueno. Miró los árboles meciéndose al viento, los campos de iris y los estanques de loto, las flores de cerezo y las flores de ciruelo, y sonrió, muy complacido.

Entonces apareció ante él el Maligno y dijo con voz odiosa: “No te creas que has hecho todo bien en este mundo. De hecho, no lo has hecho. Hay muchas cosas que no son ni bonitas ni útiles. Mira qué feo es este cardo, ¿y de qué sirve la zarza? Si yo hubiera creado las cosas, lo habría hecho mucho mejor.”

El Espíritu de la Creación se enfureció mucho. Pensó un pensamiento de ira y creó una rata. Era grande y feroz, y rápidamente saltó a la boca del Maligno y le mordió la lengua.

Entonces el Maligno se enfureció enormemente, y lanzó gritos horribles y bailó una danza maligna sobre la hierba. Pensó para sí mismo: “Ya que las ratas están aquí, serán una plaga para la tierra”, y las hizo multiplicarse hasta que invadieron la Tierra de los Ainu. [Ilustración: “ÉL BAILÓ UNA DANZA MALÍGNA SOBRE LA HIERBA”]

Ante esto, la gente estaba muy descontenta. “¡Oh, Espíritu Creador!”, clamaron, “quita estas plagas, porque se comen nuestro grano y nuestro arroz, nos mordisquean las chozas y asustan a nuestros hijos. ¡Destrúyelos, oh bondadoso Espíritu Creador!”.

Pero el Espíritu sacudió la cabeza. “No es así”, dijo. “No puedo destruir aquello que una vez hice. Pero crearé otra cosa que guerreará contra las ratas, y así seréis ayudados en vuestra aflicción”. Inmediatamente creó a los gatos, y éstos guerrearon duramente contra las ratas, de modo que éstas disminuyeron en número. Entonces el pueblo se alegró y se regocijó. Pero un anciano les dijo: “No habléis mal de las ratas, ni de nada que el Espíritu Creador haya hecho. Debe ser que el Espíritu Creador se siente disgustado cuando se habla mal de sus obras, pues castigó al Maligno por hacerlo. Además, todo lo creado es de alguna utilidad. Incluso la rata le mordió la lengua al Maligno”.