Der Böse und die Ratte

# book_id: global-gutenberg-translation-8f09e4928e324f37a2f5a9d75b9c10bf
# book_title: Der Böse und die Ratte
# chapter_id: 1-der-bose-und-die-ratte
# chapter_title: Der Böse und die Ratte
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Als der Schöpfergeist seine Arbeit beendet hatte, kam er vom Himmel herab und blickte auf das, was er geschaffen hatte. Er sah die Berge, die rein und strahlend gegen den blauen Himmel abzeichneten, die Flüsse, die sich silberglänzend zum Meer schlängelten, die Reisfelder, die warm und feucht in den Tälern lagen – und es war gut. Er blickte auf die Bäume, die im Wind wehten, auf die Irisfelder und die Lotusbecken, auf die Kirschblüten und die Pflaumenblüten, und er lächelte, voll Genugtuung.

Da erschien ihm der Böse und sagte mit hasserischer Stimme: „Glaube nicht, dass du auf dieser Welt alles gut gemacht hast. Tatsächlich hast du es nicht. Es gibt viele Dinge, die weder schön noch nützlich sind. Schau doch, wie hässlich dieser Distelstrauch ist, und wozu dient der Brombeerstrauch? Hätte ich die Dinge geschaffen, hätte ich es viel besser gemacht.“

Der Schöpfergeist war sehr wütend. Er dachte einen zornigen Gedanken und schuf eine Ratte. Sie war groß und wild, und schnell sprang sie in den Mund des Bösen und biss ihm die Zunge ab.

Da geriet der Böse in große Wut und stieß entsetzliche Schreie aus, während er einen bösen Tanz auf dem Gras tanzte. Er dachte bei sich: „Da die Ratten hier sind, sollen sie zur Plage der Erde werden“, und er ließ sie so stark vermehren, bis sie das Land der Ainu überrannten. [Abbildung: „ER TANZTE EINEN BÖSEN TANZ AUF DEM GRAS“]

Darauf waren die Menschen sehr unglücklich. „Oh, Schöpfergeist“, riefen sie, „nimm diese Plage von uns, denn sie fressen unser Getreide und unseren Reis, sie zerfressen unsere Hütten, sie erschrecken unsere Kinder. Vernichte sie, oh gütiger Schöpfergeist.“

# book_id: global-gutenberg-translation-8f09e4928e324f37a2f5a9d75b9c10bf
# book_title: Der Böse und die Ratte
# chapter_id: 1-der-bose-und-die-ratte
# chapter_title: Der Böse und die Ratte
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Doch der Geist schüttelte den Kopf. „Nicht so“, sagte er. „Ich darf nicht zerstören, was ich einst geschaffen habe. Aber ich werde etwas anderes erschaffen, das gegen die Ratten kämpfen wird, und so werdet ihr in eurer Not geholfen.“ Er schuf sogleich Katzen, und die Katzen führten einen heftigen Kampf gegen die Ratten, sodass deren Zahl abnahm. Da waren die Menschen erfreut und froh. Doch ein alter Mann sagte zu ihnen: „Sprecht nicht böse von den Ratten, noch von irgendetwas, das der Schöpfergeist geschaffen hat. Es muss sein, dass der Schöpfergeist unzufrieden ist, wenn über seine Werke schlecht gesprochen wird, denn er hat den Bösen dafür bestraft. Außerdem ist alles Geschaffene von irgendeinem Nutzen. Selbst die Ratte hat dem Bösen die Zunge abgebissen.“