SHINANSHA

# book_id: global-gutenberg-translation-1356c1a41af74a4d8dfb2d3423a60494
# book_title: SHINANSHA
# chapter_id: 1-shinansha
# chapter_title: SHINANSHA
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Kompassen, med sin nål som alltid pekade norrut, är idag en ganska vanlig företeelse, och ingen tycker att den är märklig. Men när den först uppfanns måste den ha varit ett underverk.

För länge sedan i Kina fanns det en ännu mer fantastisk uppfinning som kallades shinansha. Det var ett slags vagn med en figur av en man på den som alltid pekade åt söder. Oavsett hur vagnen vändes, vände sig figuren och pekade alltid åt söder.

Detta märkliga instrument uppfanns av Kotei, en av de tre kinesiska kejsarna under den mytologiska eran. Kotei var son till kejsar Yuhi. Innan han föddes hade hans mor en vision som förutsade att hennes son skulle bli en stor man.

En sommarkväll gick hon ut för att promenera på ängarna för att njuta av den svala brisen och titta på den stjärnklara himlen.

När hon tittade på Nordstjärnan började den, märkligt nog, skicka ut intensiva blixtar i alla riktningar. Strax därefter kom hennes son Kotei till världen.

Kotei växte upp och efterträdde sin far som kejsare. Hans tidiga regeringstid präglades av problem med en rebell vid namn Shiyu. Shiyu ville göra sig själv till kung och utkämpade många slag för att nå sitt mål. Han var en ond magiker med ett huvud av järn, och ingen människa kunde besegra honom.

Till slut förklarade Kotei krig mot rebellen och ledde sin armé till strid. De två arméerna möttes på en slätt som kallades Takuroku. Kejsaren anföll djärvt, men magikern lät en tät dimma lägga sig över slagfältet. Medan den kungliga armén vandrade omkring i förvirring och försökte hitta vägen, drog sig Shiyu tillbaka med sina trupper och skrattade åt att han hade lurat dem.

Oavsett hur starka och modiga kejsarens soldater var, kunde rebellen alltid fly med hjälp av sin magi. Kotei återvände till sitt palats och funderade djupt över hur han skulle besegra magikern, för han var fast besluten att inte ge upp. Efter lång tid uppfann han shinanshan med en figur av en man som alltid pekade åt söder, eftersom det inte fanns några kompasser på den tiden. Med detta instrument som vägledning behövde han inte frukta den täta dimman som magikern skapade för att förvirra hans män.

# book_id: global-gutenberg-translation-1356c1a41af74a4d8dfb2d3423a60494
# book_title: SHINANSHA
# chapter_id: 1-shinansha
# chapter_title: SHINANSHA
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Kotei förklarade återigen krig mot Shiyu. Han placerade shinanshan framför sin armé och ledde vägen till slagfältet. Slaget började på allvar. Rebellen drevs tillbaka, men då tog han till magi igen. Efter att ha sagt några märkliga ord med hög röst, lade sig en tät dimma över slagfältet.

Men den här gången brydde sig ingen av soldaterna om dimman; ingen blev förvirrad.

Kotei pekade mot shinanshan, hittade sin väg och ledde armén utan ett enda misstag. Han förföljde rebellarmén nära inpå och drev tillbaka dem tills de nådde en stor flod. Floden var svullnad av översvämningar och omöjlig att korsa.

Shiyu använde sin magi för att snabbt korsa floden med sin armé och stängde sig inne i en fästning på andra sidan. När Kotei insåg att hans marsch hade stoppats, blev han rasande av besvikelse, för han hade nästan hunnit ifatt rebellerna när floden hindrade honom.

Han kunde inte göra något, eftersom det inte fanns några båtar på den tiden, så kejsaren beordrade att hans tält skulle slås upp på den trevligaste platsen som platsen erbjöd. En dag gick han ut ur sitt tält och vandrade tills han kom till en damm. Han satte sig på strandkanten och fördjupade sig i sina tankar.

Det var höst. Träden längs vattenbrynet fällde sina blad, som flöt på dammens yta. Till slut fästes Koteis uppmärksamhet vid en spindel vid vattenbrynet. Det lilla insektsdjuret försökte klättra upp på ett flytande blad i närheten. Till slut lyckades det, och det flöt över dammen till andra sidan.

Denna lilla händelse fick den kloke kejsaren att tänka att han kunde skapa något som skulle kunna bära honom och hans män över floden, precis som bladet hade burit spindeln. Han satte igång och fortsatte att arbeta tills han uppfann den första båten. När han insåg att den var en framgång, lät han alla sina män tillverka fler, och snart fanns det tillräckligt med båtar för hela armén.

Kotei korsade sedan floden med sin armé och anföll Shiyus högkvarter. Han vann en fullständig seger och satte punkt för kriget som hade plågat hans land under så lång tid.

# book_id: global-gutenberg-translation-1356c1a41af74a4d8dfb2d3423a60494
# book_title: SHINANSHA
# chapter_id: 1-shinansha
# chapter_title: SHINANSHA
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Denna vise och gode kejsaren gav sig inte till ro förrän han hade säkrat fred och välstånd i hela sitt land. Hans undersåtar älskade honom och åtnjöt lycka under många år under hans styre. Han ägnade mycket tid åt att uppfinna saker som skulle vara till nytta för sitt folk, och han lyckades med många uppfinningar utöver båten och den sydpekande shinanshan.

Han regerade i ungefär hundra år, när Kotei en dag tittade uppåt och himlen plötsligt blev röd, och något glittrande som guld kom mot jorden. När det kom närmare såg Kotei att det var en stor drake. Draken närmade sig och böjde huvudet inför kejsaren. Kejsarinnan och hovmännen blev så rädda att de sprang iväg skrikande.

Men kejsaren log bara och ropade till dem: ”Var inte rädda. Detta är en budbärare från himlen. Min tid här är över!” Sedan satte han sig på drakens rygg, och den började stiga upp mot himlen.

När kejsarinnan och några hovmän såg detta, ropade de alla: ”Vänta ett ögonblick! Vi vill också följa med!” De sprang fram för att ta tag i drakens skägg och försökte klättra upp på den.

Men det var omöjligt för så många människor att rida på draken. Flera av dem höll fast vid varelsens skägg, så att när den försökte stiga upp drog håret av dem och de föll till marken.

Under tiden satt kejsarinnan och några hovmän säkert på drakens rygg. Draken flög så högt upp i himlen att de som hade blivit kvar på palatset, besvikna, snart inte längre kunde se dem.

Efter en stund föll en pilbåge och en pil ner på palatsets innergård. De kändes igen som att ha tillhört kejsar Kotei. Hovmännen tog försiktigt upp dem och bevarade dem som heliga reliker i palatset.