角落裡的熊老爹

從前，有一個人住在深深、深深的森林裡。他養了許多山羊和綿羊，但卻一隻也留不住，因為灰腿子那隻狼總是把牠們叼走。

最後他說：「我很快就會把灰靴子給逮住。」他便動手挖一個陷阱。等他挖得夠深了，就在坑的正中央豎了一根柱子。柱子頂上擱了一塊木板，木板上放了一隻小狗。坑口鋪上樹枝、樹葉和其他雜物，最上面再撒上雪，這樣灰腿子就看不見底下的坑了。

夜幕降臨時，小狗坐在那裡漸漸覺得厭倦了。「汪嗚，汪嗚，」牠對著月亮吠叫起來。就在那時，一隻狐狸悄悄溜過，心想這正是打獵的好時機。

牠縱身一跳，便骨碌碌地滾進了陷阱裡。

夜更深時，小狗又累又餓，開始吠叫哀嚎起來：「汪嗚，汪嗚。」就在那一刻，灰腿子邁著輕快的步子走來，心想可以弄到一塊肥美的肉排。牠也縱身一躍，便骨碌碌地滾進了陷阱裡。

快到天亮時，北風吹起，下起雪來。小狗凍得發抖。牠又累又餓，便大聲喊叫：「汪嗚，汪嗚。」一邊吠叫一邊哀嚎。這時一隻熊踏著沉重的步子走來，心想可以弄到一口早餐吃。牠在樹枝間探看，結果也撲通一聲，骨碌碌地滾進了陷阱裡。

早晨稍晚時，一個老乞丐婆從一個農莊蹣跚地走到另一個農莊，背上揹著一個袋子。她看見小狗在哀嚎，忍不住走近去看看是否有野獸在夜裡掉進了陷阱。她跪著爬過去，往坑裡張望。

「你終於掉進坑裡了嗎，狐狸精？」她對狐狸說，因為狐狸是她第一個看見的。「對你這種偷雞賊來說，這真是個好地方。還有你，灰爪子，」她對狼說，「你撕咬了多少山羊和綿羊。現在你該受懲罰了。老天爺啊！你也來了嗎，熊老爹？你也坐在這間屋子裡，你這剝馬皮的？我們要把你剝皮剝乾淨，你的頭骨要釘在牆上。」當她彎腰探向熊的時候，她的袋子滑過她的頭頂，把她往下拖。啪嗒！老婦人便骨碌碌地滾進了陷阱裡。

於是他們全都坐在那裡，在四個角落互相瞪著眼：狐狸在一個角落，灰腿子在另一個角落，熊老爹在第三個角落，老婦人在第四個角落。

天一亮，狐狸就開始東轉西轉，心想也許能逃出去。但老婦人喊道：「你就不能好好坐著嗎，你這旋轉不停的賊，別再東轉西轉了？瞧瞧角落裡的熊老爹，坐得像法官一樣端莊。」因為她現在覺得不如跟熊交個朋友。但就在那時，陷阱的主人來了。他先把老婦人拉上來，然後把那些野獸全都殺了，不管是角落裡的熊老爹、灰腿子，還是那隻旋轉不停的狐狸賊，一個也不饒。他想，這一晚至少捕獲了不少好東西。