Das Abenteuer des Glaucus

# book_id: global-gutenberg-translation-b3512388ba2b4b5a9c999046bf02b0ab
# book_title: Das Abenteuer des Glaucus
# chapter_id: 1-das-abenteuer-des-glaucus
# chapter_title: Das Abenteuer des Glaucus
# book_page: 1 / 6
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Glaucus, der Fischer, rieb sich die Augen, um zu sehen, ob er träumte. Er hatte gerade sein Netz an Bord gezogen und es auf dem Gras ausgeleert, bereit, den großen Fang zu sortieren. Doch dann geschah etwas Seltsames. Die Fische begannen, wieder zum Leben zu erwachen und ihre Flossen zu bewegen, als wären sie im Wasser. Dann, während Glaucus staunend zusah, bewegten sie sich einer nach dem anderen ins Wasser, tauchten ein und schwammen davon.

Der Ort, an dem Glaucus fischte, war eine wunderschöne, aber einsame Insel im Fluss, die nur von ihm bewohnt wurde. Sie wurde weder für die Weidehaltung von Rindern genutzt noch von irgendjemandem aufgesucht. Niemand war da, um Zauberei an seinem Fang zu üben. Glaucus wusste nicht, was er davon halten sollte.

„Kann es sein, dass der Flussgott dieses Wunder vollbringt?“, fragte er sich. Dann fiel ihm ein, dass es möglicherweise eine gewisse geheimnisvolle Kraft in den dichten grünen Blättern gab, die die Insel inmitten des Grases bedeckten.

„Welche Macht könnte dieses Kraut besitzen?“, fragte er sich, zog eine Handvoll Blätter heraus und kostete eines davon.

Kaum hatten die Säfte seine Zunge berührt, als ihn eine seltsame Unruhe überkam, und er wurde von einem unüberwindbaren Durst überwältigt. Er konnte sich dem Wasser nicht entziehen, sondern rannte an den Flussrand, tauchte ein und schwamm auf das Meer zu.

Es war eine wunderbare, befreiende Erfahrung für Glaucus, der kein anderes Leben als das Ziehen und Auswerfen von Netzen gekannt hatte. Während er den schnellen Strömungen folgte, flossen die Gewässer hunderttausender Flüsse über ihn hinweg und spülten alles Sterbliche weg, und schließlich erreichte er das Meer. Dort empfing ihn ein wunderbarer Anblick. Die Brandung, die gegen eine felsige Küste schlug, wurde plötzlich glatt, als ein von bronzeschuhen und langen, goldfarbenen Mähnen gezogener Streitwagen über das Meer auf ihn zurollte. Ein Riese, der einen dreizackigen Speer zum Zermahlen von Felsen trug und aus einer großen, geschwungenen Muschel laute Trompetenklänge blies, trieb den Streitwagen auf Glaucus zu und hielt dann an, um ihn einzuladen, mit ihm in die Tiefen des Ozeans hinunterzufahren.

# book_id: global-gutenberg-translation-b3512388ba2b4b5a9c999046bf02b0ab
# book_title: Das Abenteuer des Glaucus
# chapter_id: 1-das-abenteuer-des-glaucus
# chapter_title: Das Abenteuer des Glaucus
# book_page: 2 / 6
# chapter_page: 2
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Es war Neptun, der Gott des Meeres, und Glaucus entdeckte, dass er sich in dem Wagen ganz wohl fühlte. Er war nicht länger ein Bewohner der Erde, sondern war zu einem Bürger jenes grenzenlosen Landes unter den Wellen geworden. Der Fischer hatte völlig eine andere Gestalt angenommen. Sein Haar war seegrün und wehte hinter ihm durch das Wasser. Seine Schultern waren breiter geworden, und seine Glieder hatten die Form und die Funktion eines Fischschwanzes angenommen. Noch nie hatte er eine solche Freiheit und Freude gekannt wie jetzt, als er ganze Tage dem Rhythmus der Gezeiten folgte und lernte, seine neu gewonnenen Flossen zu gebrauchen, so wie ein Vogel seine Flügel ausprobiert, wenn er zum ersten Mal das Nest verlässt.

Doch Glaucus besaß immer noch die Fähigkeit zum Denken und Handeln, die den Bewohnern des Meeres verweigert war. Eines Tages sah er die wunderschöne Jungfrau Scylla, eine Wasserfee, aus einer geschützten Ecke am Ufer kommen und sich auf einem Felsen niederlassen, während sie ihre Hände ins Wasser tauchte und Muscheln aufhob, um sie in Wasserpflanzen zu verflechten und eine Halskette daraus zu machen. Glaucus hatte noch nie ein so reizendes Wesen wie Scylla gesehen, und er bewegte sich durch die Wellen auf sie zu, erhob sich schließlich und blieb an der Stelle stehen, wo sie saß, während er über dem Gesang des Meeres seine Zuneigung zu ihr ausrief.

Doch Scylla war entsetzt bei Anblick dieses seltsamen Geschöpfes, halb Mensch, halb Fisch. Sie lief davon, sobald sie ihn sah, und hielt nicht an, bis sie eine Klippe erreicht hatte, die auf das Meer hinausragte. Dort wartete sie einen Augenblick und blickte voller Verwunderung hin, als sich Glaucus auf einem Felsen erhob und die Sonne seine grünen Haare und seine schuppige Hülle berührte, bis er zu leuchten begann. Er rief nach Scylla.

# book_id: global-gutenberg-translation-b3512388ba2b4b5a9c999046bf02b0ab
# book_title: Das Abenteuer des Glaucus
# chapter_id: 1-das-abenteuer-des-glaucus
# chapter_title: Das Abenteuer des Glaucus
# book_page: 3 / 6
# chapter_page: 3
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Flieh nicht vor mir, Jungfrau! Ich bin kein Ungeheuer oder Meeresungeheuer, sondern bin aus einem armen Fischer in einen Gott des Meeres verwandelt worden.“ Dann erzählte Glaucus Scylla die ganze Geschichte seiner erstaunlichen Abenteuer und versuchte, Neptuns Reich mit seinen spielenden Delfinen, den Schlössern aus rosafarbenem und weißem Korallen und der unendlichen Musik der Wasser zu beschreiben.

„Komm mit mir und steige hinab in Neptuns Reich“, flehte er, doch Scylla wollte nicht einmal zuhören. Sie floh und hinterließ Glaucus nichts als Trost außer ihren verstreuten Muscheln, die in leuchtenden Haufen auf den Felsen lagen.

Glaucus verfolgte Scylla nicht, fühlte aber, dass er sie nicht aufgeben konnte. Er erinnerte sich an den seltsamen Zauber des Meeres, der in den Kräutern seiner Heimatinsel steckte, und fragte sich, ob er eine ähnliche Macht finden könnte, um der Nymphe die Sehnsucht nach dem Meer zu verleihen. Doch er konnte seine kleine Fischerinsel nicht erkunden, denn sie lag weit entfernt und er hatte ihre Richtung vergessen. Also traf er eine Entscheidung, die sich als nahezu verhängnisvoll erweisen sollte. Er machte sich auf den Weg zur Insel von Circe, der Zauberin, um sie um Hilfe beim Gewinn Scyllas zu bitten.

Circe war ursprünglich eine Tochter der Sonne, doch sie hatte ihr Wissen zu bösen Zwecken eingesetzt und sich zu einer mächtigen Zauberin gemacht. Sie lebte in einem von Bäumen umgebenen Palast, dem einzigen Anzeichen von Vegetation auf ihrer Insel. Wenn eine Schiffbrüchige Besatzung an Land kam, in der Hoffnung auf Aufnahme und Holz für ein neues Schiff, wurde sie sofort von Löwen, Tigern und Wölfen umringt, die einst Menschen gewesen waren, doch durch Circes Zauber in Bestien verwandelt worden waren.

# book_id: global-gutenberg-translation-b3512388ba2b4b5a9c999046bf02b0ab
# book_title: Das Abenteuer des Glaucus
# chapter_id: 1-das-abenteuer-des-glaucus
# chapter_title: Das Abenteuer des Glaucus
# book_page: 4 / 6
# chapter_page: 4
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Der tapfere griechische Held Odysseus kam einst auf Circes Insel, und seine Besatzung hörte lieblichen Gesang aus dem Schloss und die süßen Töne eines Mädchens. Sie hatten viele Tage lang dem tosenden Meer getrotzt und eilten zum Palast, wo Circe, die als Prinzessin erschien, sie begrüßte und ein Festmahl anordnete. Während sie aßen, berührte sie sie nacheinander mit ihrem Zauberstab, und die Männer wurden in Schweine verwandelt. Sie behielten zwar das Denken von Menschen, doch sie hatten den Kopf, den Körper, die Stimme und die Borsten dieser verachteten Kreaturen, und Circe sperrte sie in Schweineställe ein und fütterte sie mit Eicheln. Odysseus überzeugte die Zauberin, seine Männer freizulassen, doch er konnte ihren Reizen nicht widerstehen und blieb ein Jahr in ihrem Palast, während seine Arbeit und sein Land vergessen wurden.

Gewiss begab sich Glaucus auf eine verrückte Mission, als er beschloss, zu Circe zu gehen. Doch er beharrte darauf und landete auf ihrer Insel. Er erzählte ihr, wie Scylla ihn mit Schrecken angesehen hatte, und er flehte um einen Zauber, der Scylla die Liebe zum Meer schenken sollte, so wie die Kräuter ihn Neptuns Untertan gemacht hatten.

„Lieber wachsen an den Meeresgrund Bäume und auf den Berggipfeln Seegras, als dass ich aufhören würde, Scylla und nur sie zu lieben“, sagte Glaucus zu Circe.

Die Zauberin blickte Glaucus an und begann, ihn zu bewundern, so sehr, wie Scylla zuvor erschrocken gewesen war. Er war tatsächlich ein sehr stattlicher Mann, denn er besaß die Macht, sich nach Belieben in menschlicher Gestalt zu zeigen, und seine wallenden Roben aus grünem Seegras sahen fast königlich aus.

„Ich werde nach deinem Wunsch selbst ein Trankgemisch zubereiten und es zu Scylla bringen“, sagte Circe zu Glaucus. Doch sie hatte beschlossen, der unschuldigen Nymphe zu schaden, damit Glaucus für immer auf ihrer Insel bleiben würde.

# book_id: global-gutenberg-translation-b3512388ba2b4b5a9c999046bf02b0ab
# book_title: Das Abenteuer des Glaucus
# chapter_id: 1-das-abenteuer-des-glaucus
# chapter_title: Das Abenteuer des Glaucus
# book_page: 5 / 6
# chapter_page: 5
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Circes Trank wurde aus den giftigsten Pflanzen ihrer Insel gemischt. Mit tödlicher Geschicklichkeit vermengte sie sie und machte sich dann auf den Weg zur Küste Siziliens, wo Scylla lebte. Dort befand sich eine kleine Bucht, in die Scylla mitten am Tag, wenn die Sonne hoch stand, gern hineinging, um sich in dem kühlen Wasser zu baden. Circe schüttete ihr Gift in die klare, blaue Bucht und murmelte Zaubersprüche von mächtiger Kraft darüber. Dann kehrte sie auf ihre Insel zurück.

An jenem Tag kam Scylla wie üblich, als die Sonne hoch stand, und tauchte bis zur Taille in das Wasser. Zu ihrem Entsetzen entdeckte sie, dass sie bis zu den Schultern und dann bis zum Kopf versank. Noch bevor jemand ihre erschrockenen Hilferufe hören konnte, hatte das Wasser sie bedeckt, und dort, wo sie so fröhlich in das Wasser getreten war, das sie so sehr liebte, waren nur noch wenige Wellen auf der Oberfläche der Bucht zu sehen, und schon bald waren auch diese verschwunden. Circes Zauber hatte gewirkt, und die liebenswürdige Scylla war hinunter in Neptuns Reich getragen worden – doch nicht so, wie es Glaucus gewünscht hatte, denn sie war ohne Bewegung, ohne Augenlicht und ohne Sprache.

Glaucus seinerseits vergaß Scylla im Bann von Circes Insel und blieb in den Gewässern in ihrer Nähe, nahm nach Belieben menschliche Gestalt an und genoss die Luxusgüter ihres Palastes. Vielleicht hätte er nie daran gedacht, dass er ein Untertan Neptuns war, wenn seine Aufmerksamkeit eines Tages nicht auf die wilden Bestien gerichtet worden wäre, die auf der Insel umherstreiften. Sie unterhielten sich gegenseitig mit menschlichen Stimmen und beklagten das Schicksal, das sie von ihren Schiffen dorthin geführt und in Circes Macht gebracht hatte.

Glaucus verstand, als er sie hörte, was ihm bevorstand. Er begann, die Macht der bösen Zauberin zu hassen, und die Erinnerung an Scylla kam ihm, wie sie auf dem Felsen erschienen war, ihre Hände voller leuchtender Muscheln. Er stürzte ins Wasser und war bald weit entfernt von der verhängnisvollen Insel.

# book_id: global-gutenberg-translation-b3512388ba2b4b5a9c999046bf02b0ab
# book_title: Das Abenteuer des Glaucus
# chapter_id: 1-das-abenteuer-des-glaucus
# chapter_title: Das Abenteuer des Glaucus
# book_page: 6 / 6
# chapter_page: 6
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Glaucus begann nun, Scylla in den vielen Meilen des Ozeans zu suchen, konnte sie aber nicht finden. Das lag daran, dass Scylla auf Anweisung von Circe untergetaucht war, wie es Sterbliche tun, und ertrunken war. Das Meer war voller solcher Fälle, und als Glaucus durch die Gärten der Seeanemonen und entlang der muschelgesäumten Wege des Königreichs Neptuns wanderte, fühlte er eine neue Sehnsucht in seinem Herzen. Er wusste, wie sich diejenigen fühlten, deren Angehörige vom Meer verschlungen worden waren, und er begann, seine Macht einzusetzen, um die Ertrunkenen wieder zum Leben zu erwecken. Tausend Jahre lang durchstreifte Glaucus das Meer und brachte Sterbliche, die einander geliebt hatten, wieder zusammen. Und während er den Gezeiten folgte, suchte er nach Scylla.

Nachdem tausend Jahre vergangen waren und die Götter der Ansicht waren, dass Glaucus das Unrecht gesühnt hatte, das er begangen hatte, als er sich an Circe wandte, fand er Scylla in den grünen Tiefen. Und die Nymphen sagen, dass die beiden fortan glücklich zusammen in einem Korallenpalast lebten, umgeben von einem Seegarten aus Anemonen und grünen Wasserpflanzen.