늙은 할아버지와 손자

옛날에 아주 늙은 할아버지가 계셨습니다. 그의 눈은 흐릿해지고, 귀는 잘 들리지 않았으며, 무릎은 떨렸고, 식탁에 앉으면 숟가락을 제대로 잡을 수 없었습니다. 그는 수프를 식탁보에 흘리거나 입 밖으로 흘려보내곤 했습니다.

그의 아들과 며느리는 이를 몹시 싫어해서, 늙은 할아버지는 난로 뒤 구석에 앉아 있어야 했습니다. 그들은 그에게 질그릇 그릇에 음식을 주었는데, 그것도 충분하지 않았습니다. 그는 눈물을 머금고 식탁 쪽을 바라보곤 했습니다.

어느 날 그의 떨리는 손이 그릇을 잡지 못해 땅에 떨어져 깨졌습니다. 젊은 며느리는 그를 꾸짖었지만, 그는 아무 말 없이 한숨만 쉬었습니다. 그러자 그들은 몇 푼 주고 나무 그릇을 사서, 그 그릇으로 먹게 했습니다.

이렇게 앉아 있던 어느 날, 네 살 난 손자가 땅에서 나무조각을 주우며 놀기 시작했습니다. "뭐 하는 짓이니?" 아버지가 물었습니다. "나는 작은 구유를 만들고 있어요," 아이가 대답했습니다. "내가 크면 아버지와 어머니가 그걸로 드시라고요."

그 남자와 그의 아내는 잠시 서로를 바라보다가, 눈물을 흘리기 시작했습니다. 그들은 늙은 할아버지를 식탁으로 데려가, 그때부터는 항상 함께 식사를 하게 했습니다. 그가 무엇이든 조금씩 흘려도 그들은 아무 말도 하지 않았습니다.