Der Feenfreund

# book_id: global-gutenberg-translation-010c36682ea64e4eb0960bdaddd51030
# book_title: Der Feenfreund
# chapter_id: 1-der-feenfreund
# chapter_title: Der Feenfreund
# book_page: 1 / 6
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

In diesen rationalen Zeiten glauben die meisten Menschen, dass Feen nicht existieren; doch sie irren sich. Allein die Tatsache, dass Feen in der Fantasie entstehen, beweist, dass es Feen gibt; denn die Fantasie malt in ihren seltsamsten Auswüchsen niemals etwas, was nicht existiert. Sie verleiht lediglich unsichtbaren Wesen sichtbare Formen und verkörpert spirituelle Einflüsse in materiellen Fakten. Es erscheint wie eine wilde Fantasie, wenn wir von wunderschönen jungen Mädchen lesen, die in Seidennetzgewebe gehüllt und mit Juwelen geschmückt schweben und sich plötzlich in spöttische alte Hexen verwandeln oder in Form einer Frösche in einen schlammigen Teich springen; oder wie die schöne Melusine, die dazu verurteilt ist, an bestimmten Tagen des Jahres zu einem Fisch zu werden, und die, wer sie in diesem Zustand sah, sie nie wieder als die schöne Melusine sehen konnte.

Doch wer ist es, der aus der Jugend ins Erwachsenenalter gewachsen ist, wer hat geliebt und wieder aufgehört zu lieben, und hat nicht die Feen seines Lebens dabei erlebt, ihm genau solche Streiche zu spielen?

Im faszinierenden Ballett Giselle, das in seiner Konzeption so poetisch und in seiner musikalischen Ausdrucksweise so anmutig ist, verbirgt sich eine tiefe und zarte Bedeutung für alle, die lange gelebt haben oder viel erlebt haben. Ist nicht die Erinnerung ein Feenwesen, wie Giselle, das um Gräber tanzt, zwischen uns und den Sternen schwebt, unsere Waldwanderungen durchstreift, uns Kränze und Liebesgaben aus der Vergangenheit zuwirft, uns in Träumen besucht, so real, dass wir unsere Geliebten umarmen, und dann wieder verschwindet, wenn der Morgen über die materielle Welt strahlt?

Oh ja, es _gibt_ Feen, sowohl gute als auch böse; und sie sind bei uns, je nachdem wir ihren Gesetzen des Seins gehorchen oder sie missachten. Eine von ihnen, mit der ich Bekanntschaft schloss, sobald ich allein laufen konnte, besucht mich seitdem; obwohl sie manchmal schmollend verschwindet und sich versteckt und nicht bald wiederkommt.

# book_id: global-gutenberg-translation-010c36682ea64e4eb0960bdaddd51030
# book_title: Der Feenfreund
# chapter_id: 1-der-feenfreund
# chapter_title: Der Feenfreund
# book_page: 2 / 6
# chapter_page: 2
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ich bin immer traurig, wenn sie weg ist; denn sie ist ein wundersam wirkendes kleines Wesen, und sie nimmt all meinen Reichtum mit sich. Würdest du auf ein Feld mit Löwenzähnen blicken, und wäre sie nicht an deiner Seite, würdest du sie lediglich für hübsche Blumensträußchen halten, die sich hervorragend als Gemüse für das Abendessen eignen würden. Doch wenn sie dich berührt und dich hellsichtig macht, werden sie dich mit ihrer goldenen Schönheit überraschen, und jede Blüte wird einen Heiligenschein ausstrahlen. Manchmal füllt sie die ganze Luft mit Regenbögen, als ob die Natur mit all ihren Bändern zum Tanz ausgegangen wäre. Ein Schluck Wasser aus einem kleinen Bach, den sie in ihrer Hand hielt, machte mich fröhlicher, als es ein Kelch Wein getan hätte.

Sie hat oft meine Schürze mit Opalen, Smaragden und Saphiren gefüllt, und ich war nie müde, sie anzusehen; doch diejenigen, die sich von der Fee entfernt und ihre Schätze vergessen hatten, spotteten über meine Freude und sagten: „Schämt dich! Willst du _immer_ ein Kind bleiben? Das sind doch nur Kieselsteine.“

Im vergangenen Frühjahr führte mich meine freundliche kleine Fee zu einem Wasserfall mit silberner Stimme in Weehawken, wo eine Gruppe deutscher Vergissmeinnicht-Blumen mit den Füßen im Wasser saß. Ihre kleinen blauen Augen lachten, als sie mich sahen. Ich fragte sie, was sie zum Lächeln brachte, das sie mir so liebevoll entgegenwarfen. Sie antworteten: „Weil wir ein angenehmes Lied hören, und _du_ weißt, was es uns sagt.“ Nicht ich wusste es; es war die Fee; doch sie hatte mich magnetisiert, und so hörte ich alles, was ihr gesagt wurde.

# book_id: global-gutenberg-translation-010c36682ea64e4eb0960bdaddd51030
# book_title: Der Feenfreund
# chapter_id: 1-der-feenfreund
# chapter_title: Der Feenfreund
# book_page: 3 / 6
# chapter_page: 3
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ein reicher, kranker Mann kam vorüber, der an Dyspepsie litt. Er sah nicht, wie die Blumen lächelten, noch hörte er den Wasserfall, der seine fließende Liebesmelodie den blauen Augen sang, die sein Zuhause so schön machten. Er hatte sich schon lange von der Fee getrennt. Er sagte zu ihr, sie sei eine Narren und niemand würde jemals reich werden, der sich von ihr führen ließe. Sie lachte und sagte: „Du weißt nicht, dass ich allein reich bin; immer und überall reich.“ Doch dann sagte sie: „Geh deinen Weg, du eitler Weltling. Solltest du zu mir zurückkehren, werde ich dich fragen, ob du jemals etwas gefunden hast, das meinen Edelsteinen und Regenbögen gleichkommt.“ Sie blickte ihm einen Augenblick nach und lachte wieder, als sie ausrief: „Aha, lass ihn es versuchen!“

Die fröhliche kleine Fee hatte recht; denn in der Tat gibt es nichts so Wirkliches wie ihre Unwirklichkeiten. Diejenigen, die sich von ihr getrennt haben, beklagen, dass sie ihnen in ihrer frühen Zeit große Versprechen gemacht habe, die sie jedoch nie eingehalten habe; doch für diejenigen, die ihr weiterhin vertrauensvoll folgen, erfüllt sie alles und noch mehr. Für sie verwandelt sie den moosbewachsenen Fels in Gold und füllt die winterliche Luft mit Diamanten. Es sind viele Jahre her, seit sie mir zum ersten Mal ihre schönen Geschichten erzählte. Doch gerade an diesem letzten Neujahr führte sie mich aufs Land und erhellte die ganze Landschaft, während ich ging, sodass sie schöner wirkte als die seltensten Bilder. Das runde, helle Gesicht des Mondes lächelte mich an und sagte: „Ich kenne dich gut. Du hast hier oben viele Schlösser gebaut. Komm jederzeit zu ihnen.

Ihre rosafarbenen Vorhänge mit Regenbogenfransen sind echter als seidene Girlanden in den Palästen von Broadway.“ Ich war im Herzen froh und sagte zu meiner Fee: „Der Sheriff kann unsere Möbel nicht pfänden oder unsere Schlösser versteigern.“ „Ganz richtig“, antwortete sie. „Er kann sie nicht einmal sehen. Er hat mich vergessen. Er hält all die Edelsteine, die ich ihm zeige, für bloße Kieselsteine und meine prismatischen Manteln für bloße Seifenblasen.“

# book_id: global-gutenberg-translation-010c36682ea64e4eb0960bdaddd51030
# book_title: Der Feenfreund
# chapter_id: 1-der-feenfreund
# chapter_title: Der Feenfreund
# book_page: 4 / 6
# chapter_page: 4
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Diese kleine Fee sagt mit ihren Worten viel mehr aus als mit ihren Wundern. Ihre Sprache ist voller Leben. Sie ist eine Dichterin, obwohl sie es nicht weiß – oder vielmehr, gerade weil sie es nicht weiß. Sie erzählt mir die seltsamsten und genialsten Dinge; und manchmal schreibe ich sie unvollkommen auf, so gut ich sie mir merken kann. Sachliche Leute schütteln den Kopf und sagen: „Was in aller Welt soll diese Frau damit sagen? Ich sehe und höre so etwas nie.“ Und ernste Leute heben ihre Brillen und fragen: „Können Sie mir irgendeine Moral oder irgendeinen Nutzen in all dem aufzeigen?“ „Es ergibt keinen Sinn“, sagt einer; „Die Autorin ist verrückt“, sagt ein anderer; „Sie ist eine Enthusiastin, aber diese Schwäche müssen wir ihr verziehen haben“, sagt ein Dritter, großmütiger als die anderen. Die Fee und ich haben zusammen viel Spaß, während wir ihren Witzen und Entschuldigungen lauschen.

Die fröhliche kleine Hexe weiß sehr wohl, dass sie es ist, die die Dinge sagt, die sie verwirren; und sie kennt die Bedeutung sehr wohl – verrät sie aber niemals denen, die „Fragen stellen“.

Sie ist auch Philosophin, ebenso wie Dichterin, ohne es zu wissen. Sie plappert allerlei Geheimnisse vor, ohne zu wissen, dass es sich um Geheimnisse handelt. Wenn man ihr eine Theorie über den Zusammenhang zwischen Tönen und Farben vorlegen würde, würde sie ihre Flügel über das Gesicht legen und einschlafen. Aber wenn eine Flöte erklingt, springt sie auf und ruft aus: „Hört doch diesen wunderschönen, strahlend azurblauen Klang!“ Und wenn Oboen dazuspielen beginnen, lächelt sie ganz aus und sagt: „Jetzt singen die gelben Blumen. Wie frech und _naiv_ sie sind!“ Sie war es, die das kleine englische Mädchen zum Klavier führte und ihr eine Melodie von Schlüsselblumenwiesen in den Kopf legte; und während das Kind improvisierte, lächelte sie und sagte immer wieder zu sich selbst: „Das ist die Melodie mit den goldenen Flecken.“

# book_id: global-gutenberg-translation-010c36682ea64e4eb0960bdaddd51030
# book_title: Der Feenfreund
# chapter_id: 1-der-feenfreund
# chapter_title: Der Feenfreund
# book_page: 5 / 6
# chapter_page: 5
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Doch diese liebenswürdige kleine Fee ist leicht zu verletzen und zu vergraulen. Ihre Bewegungen sind impulsiv, sie verabscheut Rechner und gestattet keine Fragen. Zeigt sie dir einen strahlenden Edelstein, so frage auf keinen Fall nach seinem Marktwert; sonst verblasst sein Glanz augenblicklich, und du musst andere fragen, ob das Ding, das du in deiner Hand hältst, irgendeine Schönheit oder einen Wert besitzt. Wenn sie dich zu blühenden Pfaden lockt, folge ihr in einfachem Glauben, ob sie nun zu Schlössern im Mond führt oder eine Decke aus Blättern hochhebt, damit du auf kleine, tief schlafende Blumengeister blicken kannst, deren Arme um die duftenden Blüten der Arbutus gewunden sind. Wenn sie Aladdins Lampe bei sich trägt, erstrahlt alles, was sie ansieht, in verklärter Pracht.

Hüte dich davor, zu fragen, wohin der Pfad führt, ob andere ihn gewöhnlich beschreiten oder ob sie deinem Bericht über seine wunderbare Schönheit Glauben schenken würden. Vor allem aber hüte dich davor, zu wünschen, dass solche Visionen den Seelen anderer vorenthalten würden, damit deine eigenen Reichtümer als wunderbar und einzigartig erscheinen. Wünsch dir dies auch nur für einen einzigen Augenblick, und du wirst dich ganz allein in kalten, grauen Wäldern wiederfinden, wo Eulen hocken und gespenstische Schatten scheinbar auf dich lauern. Doch wenn du mit vollem Herzen um Vergebung für diesen selbstsüchtigen Gedanken bittest und ernsthaft darum flehst, dass der göttliche Geist der Schönheit allen offenbart werde und kein einziges Kind Gottes aus dem strahlenden Palast ausgeschlossen werde, dann wird die Fee wieder zu dir kommen und sagen: „Nun sind du und ich wieder Freunde.

Gib mir deine Hand, und ich werde dich in die Gärten des Paradieses führen. Weil du nichts ausschließen wolltest, wirst du deshalb alles besitzen.“

# book_id: global-gutenberg-translation-010c36682ea64e4eb0960bdaddd51030
# book_title: Der Feenfreund
# chapter_id: 1-der-feenfreund
# chapter_title: Der Feenfreund
# book_page: 6 / 6
# chapter_page: 6
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Augenblicklich erstrahlt der kalte, graue Wald durch einen Schleier aus Gold; die Schatten tanzen, und alle kleinen Vögel singen: „Freude sei mit dir!“ Ein Geist winkt dir aus jedem Büschel getrockneten Grases zu; eine Seele strahlt durch den gewöhnlichsten Kieselstein; die Farne beugen sich vor dir anmutiger als die Federn von Prinzen; und das grüne Moos küsst deine Füße sanfter als der kostbarste Samt aus Genua.

Vertraue der guten kleinen Fee. Lass dich nicht beunruhigen durch das Spott derer, die ihre einfachen Freuden verachten. Sie sagte wahrhaftig: „Ich allein bin reich; immer und überall reich.“