BokRobot reading edition
Livres
GratuitLes « ’Dopters »
Adapt
Français1 chapitres · 4 259 motsHistoire
Anglais1 chapitres · 3 844 motsHistoire
Norvégien1 chapitres · 3 920 motsHistoire
Allemand1 chapitres · 3 949 motsHistoire
Danois1 chapitres · 3 896 motsHistoire
Néerlandais (Belgique)1 chapitres · 4 041 motsHistoire
Suédois1 chapitres · 3 799 motsHistoire
简体中文1 chapitres · 101 motsHistoire
Japonais1 chapitres · 101 motsHistoire
繁體中文1 chapitres · 99 motsHistoire
Italiano1 chapitres · 3 739 motsHistoire
Bahasa Indonesia1 chapitres · 3 527 mots« Lemmy — ohé — Lemmy — »
Lemmy s’arrêta net dans sa partie de osselets et regarda par-dessus son épaule, l’air effrayé. Tout autour de lui, les autres enfants continuaient de jouer, sans être troublés par l’ombre paisible de l’après-midi que projetaient les murs gris, semblables à ceux d’un cloître. À l’extrémité de la cour, là où l’herbe s’était usée, il vit les « grands garçons » s’interrompre dans leur partie de balle pour l’appeler. Par-dessus leurs cris, il reconnut la voix forte et rauque de Gus Chapman. Lemmy ne répondit pas. Il tourna le dos et tenta de lancer ses osselets d’un air indifférent, mais du coin de l’œil, il vit Gus s’approcher.
« Les ’Dopters, Lemmy — les ’Dopters arrivent ! » prévint Gus.
En un instant, Lemmy fut sur pied. Paniqué, il s’enfuit, laissant ses osselets éparpillés sur le sol. Il plaqua ses mains sur ses oreilles pour bloquer les cris moqueurs des garçons qui ne comprenaient pas sa peur des ’Dopters — cette horde d’individus qui rôdaient autour de l’Orphelinat, une menace constante pour son bonheur. Ils avaient pourtant l’air assez inoffensifs, bien sûr, sous leurs divers déguisements. Certains venaient comme de joyeuses vieilles dames, les poches pleines de bonbons et parfois de grosses grappes de raisins secs. D’autres ressemblaient à de solides fermiers qui cultivaient peut-être des pommes, rouges et jaunes — très trompeurs, ces fermiers, qui riaient beaucoup, tâtaient les muscles des garçons et pinçaient les joues des filles. Mais les plus redoutés étaient les ’Dopters en noir, qui traînaient plus que les autres.
Ils apportaient des jouets à peine usés, mais au dernier moment, ils semblaient à contrecœur s’en séparer. Ils faisaient semblant de pleurer sur Gracie Peeler et Nannie Bagget, qui avaient des boucles et savaient faire la révérence. Les ’Dopters en noir emportaient toujours quelqu’un.
# book_id: global-gutenberg-translation-5dfb47c5570346d8a7a05b86d7bf5b2c
# book_title: Les « ’Dopters »
# chapter_id: 1-les-dopters
# chapter_title: Les « ’Dopters »
# book_page: 1 / 13
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Lemmy — ohé — Lemmy — »
Lemmy s’arrêta net dans sa partie de osselets et regarda par-dessus son épaule, l’air effrayé. Tout autour de lui, les autres enfants continuaient de jouer, sans être troublés par l’ombre paisible de l’après-midi que projetaient les murs gris, semblables à ceux d’un cloître. À l’extrémité de la cour, là où l’herbe s’était usée, il vit les « grands garçons » s’interrompre dans leur partie de balle pour l’appeler. Par-dessus leurs cris, il reconnut la voix forte et rauque de Gus Chapman. Lemmy ne répondit pas. Il tourna le dos et tenta de lancer ses osselets d’un air indifférent, mais du coin de l’œil, il vit Gus s’approcher.
« Les ’Dopters, Lemmy — les ’Dopters arrivent ! » prévint Gus.
En un instant, Lemmy fut sur pied. Paniqué, il s’enfuit, laissant ses osselets éparpillés sur le sol. Il plaqua ses mains sur ses oreilles pour bloquer les cris moqueurs des garçons qui ne comprenaient pas sa peur des ’Dopters — cette horde d’individus qui rôdaient autour de l’Orphelinat, une menace constante pour son bonheur. Ils avaient pourtant l’air assez inoffensifs, bien sûr, sous leurs divers déguisements. Certains venaient comme de joyeuses vieilles dames, les poches pleines de bonbons et parfois de grosses grappes de raisins secs. D’autres ressemblaient à de solides fermiers qui cultivaient peut-être des pommes, rouges et jaunes — très trompeurs, ces fermiers, qui riaient beaucoup, tâtaient les muscles des garçons et pinçaient les joues des filles. Mais les plus redoutés étaient les ’Dopters en noir, qui traînaient plus que les autres.
Ils apportaient des jouets à peine usés, mais au dernier moment, ils semblaient à contrecœur s’en séparer. Ils faisaient semblant de pleurer sur Gracie Peeler et Nannie Bagget, qui avaient des boucles et savaient faire la révérence. Les ’Dopters en noir emportaient toujours quelqu’un.Malgré la variété infinie, il n’était pas difficile de repérer un ’Dopter si on le voyait à temps. Il y avait quelque chose chez eux. La plupart des enfants les reconnaissaient instinctivement. Gus était particulièrement doué pour distinguer les ’Dopters des visiteurs ordinaires de l’Orphelinat. Les guetter ne gênait en rien son jeu ; il les repérait toujours le premier. Lemmy avait appris à se fier aux signaux de danger de Gus, et bien qu’il fût accablé par les taquineries qui accompagnaient cela, il se sentait profondément reconnaissant. Gus était son sauveur — ses méthodes n’étaient pas à remettre en question. D’innombrables fois, Gus l’avait sauvé d’être adopté.
Qui savait ce que signifiait vraiment être adopté ? Lemmy ne comprenait pas pourquoi la plupart des enfants pensaient que c’était quelque chose d’agréable. Aucun d’eux ne semblait se rendre compte qu’il y avait une raison d’avoir peur. Ils parlaient toujours de Tommie Graham, qui avait été emporté par les ’Dopters. Ses amis de l’Orphelinat ne l’avaient pas revu depuis sa disparition, mais des histoires avaient circulé, je ne sais comment, disant que Tommie avait un chien au dos incliné et un train de wagons qui filait quand on appuyait sur un bouton. On disait aussi qu’il y avait un autre bouton que Tommie pouvait presser pour appeler quelqu’un qui l’emmènerait faire un tour en voilier. Mais tout cela n’était que des ouï-dire. Personne ne pouvait dire ce qui était vraiment arrivé à Tommie, tout cela parce qu’il avait été assez sot pour chanter, à portée d’oreille des ’Dopters, sa chanson sur trois grenouilles assises sur un nénuphar.
# book_id: global-gutenberg-translation-5dfb47c5570346d8a7a05b86d7bf5b2c
# book_title: Les « ’Dopters »
# chapter_id: 1-les-dopters
# chapter_title: Les « ’Dopters »
# book_page: 2 / 13
# chapter_page: 2
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Malgré la variété infinie, il n’était pas difficile de repérer un ’Dopter si on le voyait à temps. Il y avait quelque chose chez eux. La plupart des enfants les reconnaissaient instinctivement. Gus était particulièrement doué pour distinguer les ’Dopters des visiteurs ordinaires de l’Orphelinat. Les guetter ne gênait en rien son jeu ; il les repérait toujours le premier. Lemmy avait appris à se fier aux signaux de danger de Gus, et bien qu’il fût accablé par les taquineries qui accompagnaient cela, il se sentait profondément reconnaissant. Gus était son sauveur — ses méthodes n’étaient pas à remettre en question. D’innombrables fois, Gus l’avait sauvé d’être adopté.
Qui savait ce que signifiait vraiment être adopté ? Lemmy ne comprenait pas pourquoi la plupart des enfants pensaient que c’était quelque chose d’agréable. Aucun d’eux ne semblait se rendre compte qu’il y avait une raison d’avoir peur. Ils parlaient toujours de Tommie Graham, qui avait été emporté par les ’Dopters. Ses amis de l’Orphelinat ne l’avaient pas revu depuis sa disparition, mais des histoires avaient circulé, je ne sais comment, disant que Tommie avait un chien au dos incliné et un train de wagons qui filait quand on appuyait sur un bouton. On disait aussi qu’il y avait un autre bouton que Tommie pouvait presser pour appeler quelqu’un qui l’emmènerait faire un tour en voilier. Mais tout cela n’était que des ouï-dire. Personne ne pouvait dire ce qui était vraiment arrivé à Tommie, tout cela parce qu’il avait été assez sot pour chanter, à portée d’oreille des ’Dopters, sa chanson sur trois grenouilles assises sur un nénuphar.Lemmy était certain que lorsqu’un ’Dopter jetait son déguisement, il devenait un dragon de la pire espèce. C’était croire au Simple Simon que de se fier à leurs discours sur ceci ou cela que l’on pourrait avoir si seulement on voulait bien venir. Lemmy savait, pour une fois, que derrière la porte du bureau, il les avait entendus parler à Mademoiselle Border, qui portait le blanc de l’autorité. Leurs remarques sur les « antécédents parentaux », les « instincts héréditaires » et les « effets psychologiques de l’environnement » les avaient trahis. Lemmy se rappelait combien ces mots avaient semblé menaçants, mêlés aux cris et aux hurlements de la cour de récréation. Et l’étrange sensation qui l’avait parcouru ! La sensation de manger une pleine bouche de groseilles vertes n’était rien en comparaison.
Comment les autres enfants pouvaient-ils croire que ces mots signifiaient probablement quelque chose d’agréable ? Lemmy savait mieux. Après avoir surpris cette conférence secrète avec Mademoiselle Border, il pensait bien comprendre les ’Dopters. Leur méthode était celle du papier tue-mouches collant ; il n’y avait pas de limite aux façons qu’ils avaient de vous tromper. Ils l’avaient classé « parmi les moins prometteurs » — cela, Lemmy l’avait compris, à cause de ses jambes maigres, résultat de quelque chose de « sous-normal » ; et à cause de son habitude de s’isoler dans les coins, ce qu’ils appelaient « morosité et manque de sociabilité » ; ses grandes oreilles avaient aussi quelque chose à voir. Une grande dame avait dit qu’elles n’étaient « pas tout à fait grecques ». En somme, il était « indésirable ». Cette classification, même Gus la considérait comme honnête.
# book_id: global-gutenberg-translation-5dfb47c5570346d8a7a05b86d7bf5b2c
# book_title: Les « ’Dopters »
# chapter_id: 1-les-dopters
# chapter_title: Les « ’Dopters »
# book_page: 3 / 13
# chapter_page: 3
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Lemmy était certain que lorsqu’un ’Dopter jetait son déguisement, il devenait un dragon de la pire espèce. C’était croire au Simple Simon que de se fier à leurs discours sur ceci ou cela que l’on pourrait avoir si seulement on voulait bien venir. Lemmy savait, pour une fois, que derrière la porte du bureau, il les avait entendus parler à Mademoiselle Border, qui portait le blanc de l’autorité. Leurs remarques sur les « antécédents parentaux », les « instincts héréditaires » et les « effets psychologiques de l’environnement » les avaient trahis. Lemmy se rappelait combien ces mots avaient semblé menaçants, mêlés aux cris et aux hurlements de la cour de récréation. Et l’étrange sensation qui l’avait parcouru ! La sensation de manger une pleine bouche de groseilles vertes n’était rien en comparaison.
Comment les autres enfants pouvaient-ils croire que ces mots signifiaient probablement quelque chose d’agréable ? Lemmy savait mieux. Après avoir surpris cette conférence secrète avec Mademoiselle Border, il pensait bien comprendre les ’Dopters. Leur méthode était celle du papier tue-mouches collant ; il n’y avait pas de limite aux façons qu’ils avaient de vous tromper. Ils l’avaient classé « parmi les moins prometteurs » — cela, Lemmy l’avait compris, à cause de ses jambes maigres, résultat de quelque chose de « sous-normal » ; et à cause de son habitude de s’isoler dans les coins, ce qu’ils appelaient « morosité et manque de sociabilité » ; ses grandes oreilles avaient aussi quelque chose à voir. Une grande dame avait dit qu’elles n’étaient « pas tout à fait grecques ». En somme, il était « indésirable ». Cette classification, même Gus la considérait comme honnête.« Ils ne te veulent pas, Lemmy, » lui assurait sans cesse Gus. « T’as pas besoin d’avoir si peur. » Mais Gus ne sondait pas la duplicité des ’Dopters — ils tramaient toutes sortes de plans pour vous mettre à l’aise, puis vous attrapaient par surprise. Selon toute vraisemblance, ils savaient depuis le début qu’il était le plus petit garçon de l’Orphelinat capable de se pendre par les talons, qu’il pouvait retenir sa respiration plus longtemps que Gus, et que — bien que ce fût un secret — il avait un crapaud de compagnie nommé Nippy dans le mur fissuré, là où c’était vert et humide. Ils semblaient tout savoir, les ’Dopters.
La pensée de ces choses fit voler les talons de Lemmy plus vite. Il fila derrière les buissons de spirée et tira de sous les branches étalées une courte échelle qu’il avait laborieusement construite avec des bouts de caisses de marchandises sèches. Il installa le support branlant et grimpa adroitement en haut du mur haut et large, où les ormes bas le cachaient à la vue. Il remonta soigneusement l’échelle après lui et, avec un soupir de soulagement, s’étendit de tout son long, en sécurité des ’Dopters pour un petit moment au moins. C’était réconfortant d’avoir une telle cachette, à moins que les ’Dopters ne viennent à l’heure des repas, quand personne ne pouvait s’échapper. Il n’oublierait pas de sitôt le moment où Lucy Simmons avait été emmenée alors qu’elle commençait à manger son morceau de tarte aux mûres. Elle n’était jamais revenue le finir. On ne pouvait jamais être vraiment à l’abri des ’Dopters.
# book_id: global-gutenberg-translation-5dfb47c5570346d8a7a05b86d7bf5b2c
# book_title: Les « ’Dopters »
# chapter_id: 1-les-dopters
# chapter_title: Les « ’Dopters »
# book_page: 4 / 13
# chapter_page: 4
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Ils ne te veulent pas, Lemmy, » lui assurait sans cesse Gus. « T’as pas besoin d’avoir si peur. » Mais Gus ne sondait pas la duplicité des ’Dopters — ils tramaient toutes sortes de plans pour vous mettre à l’aise, puis vous attrapaient par surprise. Selon toute vraisemblance, ils savaient depuis le début qu’il était le plus petit garçon de l’Orphelinat capable de se pendre par les talons, qu’il pouvait retenir sa respiration plus longtemps que Gus, et que — bien que ce fût un secret — il avait un crapaud de compagnie nommé Nippy dans le mur fissuré, là où c’était vert et humide. Ils semblaient tout savoir, les ’Dopters.
La pensée de ces choses fit voler les talons de Lemmy plus vite. Il fila derrière les buissons de spirée et tira de sous les branches étalées une courte échelle qu’il avait laborieusement construite avec des bouts de caisses de marchandises sèches. Il installa le support branlant et grimpa adroitement en haut du mur haut et large, où les ormes bas le cachaient à la vue. Il remonta soigneusement l’échelle après lui et, avec un soupir de soulagement, s’étendit de tout son long, en sécurité des ’Dopters pour un petit moment au moins. C’était réconfortant d’avoir une telle cachette, à moins que les ’Dopters ne viennent à l’heure des repas, quand personne ne pouvait s’échapper. Il n’oublierait pas de sitôt le moment où Lucy Simmons avait été emmenée alors qu’elle commençait à manger son morceau de tarte aux mûres. Elle n’était jamais revenue le finir. On ne pouvait jamais être vraiment à l’abri des ’Dopters.Il ne fallait jamais cesser de les guetter. Et il y aurait toujours des ’Dopters tant que le Dehors existerait. Lemmy avait peur du Dehors. Il aimait le regarder du haut du mur ; il semblait fascinant, plein de mystère, mais cela le terrifiait toujours. Il n’y avait pas d’endroit vraiment sûr, pas même le lit. Lemmy soupira et plissa les yeux à travers les feuilles frémissantes vers un bout de nuage. Au bout d’un moment, il deviendrait rose, comme il le faisait quand venait l’heure du souper — pommes de terre au four et lait, et peut-être de la confiture des longues étagères sombres de la cave à légumes. Les pensées de Lemmy volèrent vers le tonneau vide dans lequel il comptait se cacher quand l’hiver viendrait et que les feuilles des ormes tomberaient au sol. Ce serait difficile de passer devant Madame O’Gorman, qui s’affairait toujours dans la cave avec un calepin et un crayon, marmonnant des choses incompréhensibles entre ses dents.
Peut-être le placard à linge serait-il plus sûr, seulement ils pourraient venir quand Gerda et Lou rangeaient le linge repassé.
Les spéculations de Lemmy furent interrompues par un profond « Ho-ho-hum » de l’autre côté du mur. L’exclamation avait un son luxueux, comme si quelqu’un s’offrait un bon repos. Lemmy regarda par-dessus le bord du mur et poussa un petit halètement.
Là, sur le banc en dessous, se trouvait quelqu’un qui semblait indubitablement sorti des pages d’un livre. C’était un grand homme, un très grand homme, à la peau brune sillonnée de fines rides qui en disaient long sans qu’il dise un mot. Ses cheveux étaient gris, mais il semblait en quelque sorte très jeune et prêt à tout mouvement. Son vieux pantalon était retroussé, et son manteau aux gros boutons, grand ouvert, révélait un chemisier délavé. À sa ceinture pendait une lourde chaîne, et de sa poche dépassait le bout d’un mouchoir aux couleurs vives. Sa casquette avait l’air d’une casquette qui en avait vu de toutes les couleurs.
# book_id: global-gutenberg-translation-5dfb47c5570346d8a7a05b86d7bf5b2c
# book_title: Les « ’Dopters »
# chapter_id: 1-les-dopters
# chapter_title: Les « ’Dopters »
# book_page: 5 / 13
# chapter_page: 5
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il ne fallait jamais cesser de les guetter. Et il y aurait toujours des ’Dopters tant que le Dehors existerait. Lemmy avait peur du Dehors. Il aimait le regarder du haut du mur ; il semblait fascinant, plein de mystère, mais cela le terrifiait toujours. Il n’y avait pas d’endroit vraiment sûr, pas même le lit. Lemmy soupira et plissa les yeux à travers les feuilles frémissantes vers un bout de nuage. Au bout d’un moment, il deviendrait rose, comme il le faisait quand venait l’heure du souper — pommes de terre au four et lait, et peut-être de la confiture des longues étagères sombres de la cave à légumes. Les pensées de Lemmy volèrent vers le tonneau vide dans lequel il comptait se cacher quand l’hiver viendrait et que les feuilles des ormes tomberaient au sol. Ce serait difficile de passer devant Madame O’Gorman, qui s’affairait toujours dans la cave avec un calepin et un crayon, marmonnant des choses incompréhensibles entre ses dents.
Peut-être le placard à linge serait-il plus sûr, seulement ils pourraient venir quand Gerda et Lou rangeaient le linge repassé.
Les spéculations de Lemmy furent interrompues par un profond « Ho-ho-hum » de l’autre côté du mur. L’exclamation avait un son luxueux, comme si quelqu’un s’offrait un bon repos. Lemmy regarda par-dessus le bord du mur et poussa un petit halètement.
Là, sur le banc en dessous, se trouvait quelqu’un qui semblait indubitablement sorti des pages d’un livre. C’était un grand homme, un très grand homme, à la peau brune sillonnée de fines rides qui en disaient long sans qu’il dise un mot. Ses cheveux étaient gris, mais il semblait en quelque sorte très jeune et prêt à tout mouvement. Son vieux pantalon était retroussé, et son manteau aux gros boutons, grand ouvert, révélait un chemisier délavé. À sa ceinture pendait une lourde chaîne, et de sa poche dépassait le bout d’un mouchoir aux couleurs vives. Sa casquette avait l’air d’une casquette qui en avait vu de toutes les couleurs.Lentement et confortablement, il étira ses longs bras, et comme sa manche glissait en arrière, Lemmy aperçut un oiseau tatoué, vert et bleu et rouge, au-dessus de son poignet gauche. Puis il rejeta la tête en arrière, et ses yeux bleus pétillèrent vers Lemmy sans le moindre signe de surprise.
« Ohé, matelot, » appela-t-il d’un air cordial.
« Ohé, Cap’taine, » répondit Lemmy en riant de joie.
« Comment va le vent ? »
« Sud-ouest, » répliqua Lemmy aussitôt. « Et c’est ce qui agite l’eau en rose violacé — »
« Bien dit — » Le Cap’taine se frappa le genou en signe d’approbation.
« Le vent qui fait ressembler le lac à ça doit venir d’un endroit où un gars pourrait découvrir la magie, » spécula Lemmy.
« La magie ? Tu veux découvrir la magie, jeune homme ? » Le Cap’taine se redressa avec une grande démonstration d’intérêt. Ses yeux étaient très amicaux.
« Oh, plus que tout au monde, » s’exclama impulsivement Lemmy. « Je veux découvrir comment faire surgir un rosier d’un haut-de-forme, comment tirer de petits poussins pelucheux des manches des gens, et comment attraper des pièces d’or dans l’air comme j’ai vu un homme le faire une fois pour faire rire les bûcherons au Camp Cusson — c’est là que je vivais quand mon papa dirigeait le camp de bûcherons jusqu’à sa mort, et ma maman aussi, de l’épidémie — » Lemmy reprit son souffle. « Je veux apprendre à faire de la magie pour m’amuser et faire rire les gens. »
Le Cap’taine ricana et étala son mouchoir aux couleurs vives sur ses genoux. D’un vieux portefeuille brun, il sortit une pièce, qu’il fit tourner gaiement entre ses doigts agiles.
« Regarde ça, » dit-il en tendant la main pour mettre la pièce dans la paume de Lemmy.
Lemmy regarda curieusement l’étrange pièce de monnaie posée dans sa main. Elle ne ressemblait pas du tout aux pièces de dix ou de cinq cents que les ’Dopters glissaient souvent dans la poche d’un gars. Elle était brillante et jaune, de la couleur de l’épingle qui fixait toujours le col de Mademoiselle Border. C’était de l’or ! Et dessus, il y avait des figures de dragons gardant des mots que Lemmy ne pouvait pas du tout lire, bien qu’ils fussent très courts.
« Jette-la dans le mouchoir, » ordonna le Cap’taine.
# book_id: global-gutenberg-translation-5dfb47c5570346d8a7a05b86d7bf5b2c
# book_title: Les « ’Dopters »
# chapter_id: 1-les-dopters
# chapter_title: Les « ’Dopters »
# book_page: 6 / 13
# chapter_page: 6
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Lentement et confortablement, il étira ses longs bras, et comme sa manche glissait en arrière, Lemmy aperçut un oiseau tatoué, vert et bleu et rouge, au-dessus de son poignet gauche. Puis il rejeta la tête en arrière, et ses yeux bleus pétillèrent vers Lemmy sans le moindre signe de surprise.
« Ohé, matelot, » appela-t-il d’un air cordial.
« Ohé, Cap’taine, » répondit Lemmy en riant de joie.
« Comment va le vent ? »
« Sud-ouest, » répliqua Lemmy aussitôt. « Et c’est ce qui agite l’eau en rose violacé — »
« Bien dit — » Le Cap’taine se frappa le genou en signe d’approbation.
« Le vent qui fait ressembler le lac à ça doit venir d’un endroit où un gars pourrait découvrir la magie, » spécula Lemmy.
« La magie ? Tu veux découvrir la magie, jeune homme ? » Le Cap’taine se redressa avec une grande démonstration d’intérêt. Ses yeux étaient très amicaux.
« Oh, plus que tout au monde, » s’exclama impulsivement Lemmy. « Je veux découvrir comment faire surgir un rosier d’un haut-de-forme, comment tirer de petits poussins pelucheux des manches des gens, et comment attraper des pièces d’or dans l’air comme j’ai vu un homme le faire une fois pour faire rire les bûcherons au Camp Cusson — c’est là que je vivais quand mon papa dirigeait le camp de bûcherons jusqu’à sa mort, et ma maman aussi, de l’épidémie — » Lemmy reprit son souffle. « Je veux apprendre à faire de la magie pour m’amuser et faire rire les gens. »
Le Cap’taine ricana et étala son mouchoir aux couleurs vives sur ses genoux. D’un vieux portefeuille brun, il sortit une pièce, qu’il fit tourner gaiement entre ses doigts agiles.
« Regarde ça, » dit-il en tendant la main pour mettre la pièce dans la paume de Lemmy.
Lemmy regarda curieusement l’étrange pièce de monnaie posée dans sa main. Elle ne ressemblait pas du tout aux pièces de dix ou de cinq cents que les ’Dopters glissaient souvent dans la poche d’un gars. Elle était brillante et jaune, de la couleur de l’épingle qui fixait toujours le col de Mademoiselle Border. C’était de l’or ! Et dessus, il y avait des figures de dragons gardant des mots que Lemmy ne pouvait pas du tout lire, bien qu’ils fussent très courts.
« Jette-la dans le mouchoir, » ordonna le Cap’taine.Lemmy laissa tomber la pièce au beau milieu du mouchoir coloré. Les yeux écarquillés, il regarda le Cap’taine nouer le mouchoir en un nœud et le tordre adroitement pour s’assurer qu’il était bien fermé.
D’un beau geste, il le lança haut dans les airs, le rattrapa avec dextérité et défit le nœud serré. Souriant largement, il étala de nouveau le mouchoir sur ses genoux. Lemmy fixa, incrédule — la pièce d’or avait disparu, et à sa place gisait un dollar en argent. Il cligna des yeux, étourdi. Très vite, le Cap’taine renoua le mouchoir et le lança de nouveau. Quand il l’ouvrit, ô merveille des merveilles, il y avait la pièce d’or !
Un cri de découverte jaillit de la gorge de Lemmy.
« T’es un Magichien ! »
Le Cap’taine rayonnant sortit de sa poche une, deux, trois oranges. Il reprit la pièce d’or et, la faisant négligemment tenir en équilibre sur son nez, lança les oranges une à une en l’air, les jonglant avec une belle précision pour qu’elles montent et descendent en rythme au son d’une musique que seul le Cap’taine pouvait entendre.
« Elles sont magichées ! » chuchota Lemmy, ensorcelé, en regardant les oranges flasher dans l’air tandis que la pièce semblait collée au nez du Cap’taine.
Ses yeux s’élargirent encore plus quand, soudain, le Cap’taine termina sa performance d’un grand geste ample, ramassant oranges et pièce sans rien laisser tomber.
« Maintenant tends les mains, » invita le Cap’taine.
Avant que Lemmy puisse dire « Jack Robinson », là, juste dans ses propres mains, se trouvait l’une des boules dorées du magicien.
« Mille sabords, t’as jamais vu une orange avant ? » s’écria le Cap’taine en regardant le visage de Lemmy.
« Pas une orange de Magichien, » répondit Lemmy, touchant son trésor avec révérence.
« Goûte-la, petit — »
« O-oh, je pourrais pas ! » La voix de Lemmy portait une agonie.
« Ordres du Cap’taine. Mange-la, et tu en auras une autre. »
Lemmy hésitait encore.
« J’en prendrai une avec toi, » insista le Cap’taine d’un air sociable. « Je peux te battre à l’épluchage ! »
# book_id: global-gutenberg-translation-5dfb47c5570346d8a7a05b86d7bf5b2c
# book_title: Les « ’Dopters »
# chapter_id: 1-les-dopters
# chapter_title: Les « ’Dopters »
# book_page: 7 / 13
# chapter_page: 7
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Lemmy laissa tomber la pièce au beau milieu du mouchoir coloré. Les yeux écarquillés, il regarda le Cap’taine nouer le mouchoir en un nœud et le tordre adroitement pour s’assurer qu’il était bien fermé.
D’un beau geste, il le lança haut dans les airs, le rattrapa avec dextérité et défit le nœud serré. Souriant largement, il étala de nouveau le mouchoir sur ses genoux. Lemmy fixa, incrédule — la pièce d’or avait disparu, et à sa place gisait un dollar en argent. Il cligna des yeux, étourdi. Très vite, le Cap’taine renoua le mouchoir et le lança de nouveau. Quand il l’ouvrit, ô merveille des merveilles, il y avait la pièce d’or !
Un cri de découverte jaillit de la gorge de Lemmy.
« T’es un Magichien ! »
Le Cap’taine rayonnant sortit de sa poche une, deux, trois oranges. Il reprit la pièce d’or et, la faisant négligemment tenir en équilibre sur son nez, lança les oranges une à une en l’air, les jonglant avec une belle précision pour qu’elles montent et descendent en rythme au son d’une musique que seul le Cap’taine pouvait entendre.
« Elles sont magichées ! » chuchota Lemmy, ensorcelé, en regardant les oranges flasher dans l’air tandis que la pièce semblait collée au nez du Cap’taine.
Ses yeux s’élargirent encore plus quand, soudain, le Cap’taine termina sa performance d’un grand geste ample, ramassant oranges et pièce sans rien laisser tomber.
« Maintenant tends les mains, » invita le Cap’taine.
Avant que Lemmy puisse dire « Jack Robinson », là, juste dans ses propres mains, se trouvait l’une des boules dorées du magicien.
« Mille sabords, t’as jamais vu une orange avant ? » s’écria le Cap’taine en regardant le visage de Lemmy.
« Pas une orange de Magichien, » répondit Lemmy, touchant son trésor avec révérence.
« Goûte-la, petit — »
« O-oh, je pourrais pas ! » La voix de Lemmy portait une agonie.
« Ordres du Cap’taine. Mange-la, et tu en auras une autre. »
Lemmy hésitait encore.
« J’en prendrai une avec toi, » insista le Cap’taine d’un air sociable. « Je peux te battre à l’épluchage ! »Le Cap’taine commença à éplucher l’une des anciennes boules magiques. Lemmy enfonça rapidement ses dents dans sa propre orange. La course était lancée. Le cri de victoire de Lemmy alors qu’il jetait le dernier bout de pelure surprit grandement le Cap’taine.
« Et la mienne est à peine pelée à moitié, » s’exclama-t-il. « Tu es un rapide. »
Puis, tout naturellement, Lemmy se mit à manger des oranges aux côtés du Cap’taine.
« Manger des oranges avec un Magichien — qu’est-ce que Gus dirait ? » murmura Lemmy, à moitié en transe. « Et si je n’avais pas fui les ’Dopters ? »
« Les ’Dopters ? » Le Cap’taine pencha la tête et haussa les sourcils, l’air très perplexe. « Qui sont-ils ? »
« Oh, les ’Dopters traînent toujours autour de l’Orphelinat, essayant de nous emporter. Un gars doit se méfier tout le temps. Ils sont rusés comme des diables, toujours à essayer de nous tromper en changeant d’apparence. Chaque fois qu’ils viennent, ils changent de vêtements pour nous dépister. »
« Oh-ho — donc tu ne les aimes pas, hein ? »
« Oh, j’en ai peur, ils me font si peur ! » La voix de Lemmy trembla pitoyablement. « Tout le temps je dois penser à eux. Je ne suis jamais, jamais à l’abri des ’Dopters. Je parie qu’ils crèveraient les yeux d’un gars une fois qu’ils l’ont attrapé, ou qu’ils l’affameraient peut-être. Oh, je ne sais pas ce qu’un ’Dopter ne ferait pas ! »
Le Cap’taine écouta gravement. Il ne rit pas une seule fois pendant que Lemmy déversait sa misérable peur des ’Dopters. Le Cap’taine comprenait ; Lemmy pouvait le dire. Quand les oranges eurent disparu, Lemmy avait tout raconté au Cap’taine sur les ’Dopters et avait même confié l’existence de Nippy.
« Je te le montrerai, » proposa Lemmy, dégringolant l’échelle pour revenir avec son crapaud de compagnie sur une feuille humide pour l’exposer.
Le Cap’taine était un genre gratifiant. Il vit immédiatement les bons côtés de Nippy — la belle vivacité de ses yeux, les belles taches sur son dos, la supériorité de son intellect. Nippy, à son tour, cligna de l’œil en signe d’approbation au Cap’taine comme s’ils partageaient de nombreuses blagues.
# book_id: global-gutenberg-translation-5dfb47c5570346d8a7a05b86d7bf5b2c
# book_title: Les « ’Dopters »
# chapter_id: 1-les-dopters
# chapter_title: Les « ’Dopters »
# book_page: 8 / 13
# chapter_page: 8
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le Cap’taine commença à éplucher l’une des anciennes boules magiques. Lemmy enfonça rapidement ses dents dans sa propre orange. La course était lancée. Le cri de victoire de Lemmy alors qu’il jetait le dernier bout de pelure surprit grandement le Cap’taine.
« Et la mienne est à peine pelée à moitié, » s’exclama-t-il. « Tu es un rapide. »
Puis, tout naturellement, Lemmy se mit à manger des oranges aux côtés du Cap’taine.
« Manger des oranges avec un Magichien — qu’est-ce que Gus dirait ? » murmura Lemmy, à moitié en transe. « Et si je n’avais pas fui les ’Dopters ? »
« Les ’Dopters ? » Le Cap’taine pencha la tête et haussa les sourcils, l’air très perplexe. « Qui sont-ils ? »
« Oh, les ’Dopters traînent toujours autour de l’Orphelinat, essayant de nous emporter. Un gars doit se méfier tout le temps. Ils sont rusés comme des diables, toujours à essayer de nous tromper en changeant d’apparence. Chaque fois qu’ils viennent, ils changent de vêtements pour nous dépister. »
« Oh-ho — donc tu ne les aimes pas, hein ? »
« Oh, j’en ai peur, ils me font si peur ! » La voix de Lemmy trembla pitoyablement. « Tout le temps je dois penser à eux. Je ne suis jamais, jamais à l’abri des ’Dopters. Je parie qu’ils crèveraient les yeux d’un gars une fois qu’ils l’ont attrapé, ou qu’ils l’affameraient peut-être. Oh, je ne sais pas ce qu’un ’Dopter ne ferait pas ! »
Le Cap’taine écouta gravement. Il ne rit pas une seule fois pendant que Lemmy déversait sa misérable peur des ’Dopters. Le Cap’taine comprenait ; Lemmy pouvait le dire. Quand les oranges eurent disparu, Lemmy avait tout raconté au Cap’taine sur les ’Dopters et avait même confié l’existence de Nippy.
« Je te le montrerai, » proposa Lemmy, dégringolant l’échelle pour revenir avec son crapaud de compagnie sur une feuille humide pour l’exposer.
Le Cap’taine était un genre gratifiant. Il vit immédiatement les bons côtés de Nippy — la belle vivacité de ses yeux, les belles taches sur son dos, la supériorité de son intellect. Nippy, à son tour, cligna de l’œil en signe d’approbation au Cap’taine comme s’ils partageaient de nombreuses blagues.« Aussi beau crapaud qu’il en soit jamais posé sur un rocher ou navigué sur les mers, » affirma le Cap’taine avec enthousiasme.
« À propos, jeune homme, ça te plairait d’emmener Nippy en croisière avec moi ? »
Lemmy agrippa le mur et plongea un regard électrique d’une seconde dans les yeux du Cap’taine. Ce n’était pas une blague !
« On peut partir maintenant ? » demanda Lemmy, hors d’haleine.
Le Cap’taine s’activa immédiatement.
« Il est grand temps de partir. Laisse-toi glisser, et je te rattrape. »
Lemmy glissa rapidement Nippy dans la petite boîte perforée qu’il gardait toujours dans sa poche pour lui ; puis il se laissa tomber du mur droit dans les bras du Cap’taine.
Cela semblait si naturel et si sûr de marcher Dehors, en tenant la main d’un Magichien.
Les jambes de Lemmy prirent une belle allure.
Ils descendirent la colline, ne regardant jamais en arrière ces murs gris, car leurs yeux étaient fixés sur le grand lac, Supérieur, pulsant maintenant sous la touche merveilleuse du vent du sud-ouest, chatoyant de toutes les couleurs de l’opale. Là se trouvaient les bateaux, pointant leurs cheminées aux couleurs vives pour que tous les voient. En bas, en bas, et encore en bas — un si court chemin, et pourtant, la merveilleuse distance de tout cela !
« Nous y voilà aux quais — le Northern Star nous attend, » annonça le Cap’taine peu après.
Lemmy avançait un peu plus vite, car là, en pleine vue, se dressaient les hauts quais de minerai s’étendant loin, très loin dans l’eau. Bien sûr, ils avaient été « magichés » là ; cela expliquait leur merveille.
Le Cap’taine le souleva sur son épaule et longea le mur de soutènement jusqu’à l’un des plus gros cargos qui frôlaient le bout du quai.
« Tout le monde à bord du Northern Star, » dit le Cap’taine en lui donnant un coup de pouce vers l’échelle.
Lemmy grimpa comme un petit singe, aussi vite qu’il le pouvait, de peur de ne pas vraiment monter à bord.
Le Cap’taine l’emmena tout droit à la passerelle. « Tu nous verras charger d’ici. Garde les yeux ouverts, et tu verras plus d’un spectacle. » Lemmy entendit les paroles du Cap’taine comme dans un rêve. Il regarda autour de lui avec émerveillement.
# book_id: global-gutenberg-translation-5dfb47c5570346d8a7a05b86d7bf5b2c
# book_title: Les « ’Dopters »
# chapter_id: 1-les-dopters
# chapter_title: Les « ’Dopters »
# book_page: 9 / 13
# chapter_page: 9
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Aussi beau crapaud qu’il en soit jamais posé sur un rocher ou navigué sur les mers, » affirma le Cap’taine avec enthousiasme.
« À propos, jeune homme, ça te plairait d’emmener Nippy en croisière avec moi ? »
Lemmy agrippa le mur et plongea un regard électrique d’une seconde dans les yeux du Cap’taine. Ce n’était pas une blague !
« On peut partir maintenant ? » demanda Lemmy, hors d’haleine.
Le Cap’taine s’activa immédiatement.
« Il est grand temps de partir. Laisse-toi glisser, et je te rattrape. »
Lemmy glissa rapidement Nippy dans la petite boîte perforée qu’il gardait toujours dans sa poche pour lui ; puis il se laissa tomber du mur droit dans les bras du Cap’taine.
Cela semblait si naturel et si sûr de marcher Dehors, en tenant la main d’un Magichien.
Les jambes de Lemmy prirent une belle allure.
Ils descendirent la colline, ne regardant jamais en arrière ces murs gris, car leurs yeux étaient fixés sur le grand lac, Supérieur, pulsant maintenant sous la touche merveilleuse du vent du sud-ouest, chatoyant de toutes les couleurs de l’opale. Là se trouvaient les bateaux, pointant leurs cheminées aux couleurs vives pour que tous les voient. En bas, en bas, et encore en bas — un si court chemin, et pourtant, la merveilleuse distance de tout cela !
« Nous y voilà aux quais — le Northern Star nous attend, » annonça le Cap’taine peu après.
Lemmy avançait un peu plus vite, car là, en pleine vue, se dressaient les hauts quais de minerai s’étendant loin, très loin dans l’eau. Bien sûr, ils avaient été « magichés » là ; cela expliquait leur merveille.
Le Cap’taine le souleva sur son épaule et longea le mur de soutènement jusqu’à l’un des plus gros cargos qui frôlaient le bout du quai.
« Tout le monde à bord du Northern Star, » dit le Cap’taine en lui donnant un coup de pouce vers l’échelle.
Lemmy grimpa comme un petit singe, aussi vite qu’il le pouvait, de peur de ne pas vraiment monter à bord.
Le Cap’taine l’emmena tout droit à la passerelle. « Tu nous verras charger d’ici. Garde les yeux ouverts, et tu verras plus d’un spectacle. » Lemmy entendit les paroles du Cap’taine comme dans un rêve. Il regarda autour de lui avec émerveillement.En haut du quai, il voyait des wagons pleins de morceaux rougeâtres, jaunâtres que le Cap’taine appelait du minerai de fer. S’affairaient partout les ouvriers du quai, maculés de la tête aux pieds de pigment qui leur donnait un air de pirates. Avec de rapides appels, ces hommes desserraient les portes du fond des wagons pour laisser le minerai dégringoler dans les grandes poches du quai. Mais plus près, quelque chose de plus absorbant se passait. Les hommes de pont à bord du Northern Star ouvraient les panneaux. Tout le long du pont du cargo, les écoutilles bâillaient, prêtes pour la charge de minerai. Il y eut un grand fracas de câbles venant d’en haut, et les goulottes descendirent dans les écoutilles. Lemmy pouvait voir les hommes sur le quai enfoncer de longues perches dans les poches pour faire glisser le minerai.
Les premiers morceaux frappèrent le fond de la cale avec un bruit tonitruant, puis de lourdes masses dévalèrent les goulottes avec un son régulier et précipité qui ravissait Lemmy comme rien de ce qu’il avait jamais entendu. Peu de temps après, le gros cargo était complètement chargé, et l’une après l’autre, les longues goulottes furent retirées et remises en place contre le quai. Quand les hommes commencèrent à fermer les écoutilles, le Cap’taine emmena Lemmy en bas pour voir ses quartiers.
La première chose que Lemmy vit en entrant fut un vieux coffre de marin.
« Regarde dedans, » suggéra le Cap’taine, suivant le regard de Lemmy. « Il est plein à craquer de choses de partout. »
Il rejeta le couvercle, et Lemmy sentit une bouffée de goudron, de tabac et de sel — une odeur indescriptible qui suggérait d’innombrables aventures. Le coffre était en effet plein à craquer de toutes sortes de choses merveilleuses : des boussoles et des coquillages, des quarts de cercle et des bandes de soie voyantes, de vieux livres abîmés, des singes taillés dans l’ivoire aux yeux louches, de longues chaînes de perles multicolores, des chaînes d’argent, de cuivre et d’or toutes ornées de breloques — il n’y avait pas de fin à ce trésor.
Le Cap’taine sortit un sabre d’abordage du coffre et le tint en équilibre sur son nez aussi facilement qu’il y avait posé la pièce.
# book_id: global-gutenberg-translation-5dfb47c5570346d8a7a05b86d7bf5b2c
# book_title: Les « ’Dopters »
# chapter_id: 1-les-dopters
# chapter_title: Les « ’Dopters »
# book_page: 10 / 13
# chapter_page: 10
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En haut du quai, il voyait des wagons pleins de morceaux rougeâtres, jaunâtres que le Cap’taine appelait du minerai de fer. S’affairaient partout les ouvriers du quai, maculés de la tête aux pieds de pigment qui leur donnait un air de pirates. Avec de rapides appels, ces hommes desserraient les portes du fond des wagons pour laisser le minerai dégringoler dans les grandes poches du quai. Mais plus près, quelque chose de plus absorbant se passait. Les hommes de pont à bord du Northern Star ouvraient les panneaux. Tout le long du pont du cargo, les écoutilles bâillaient, prêtes pour la charge de minerai. Il y eut un grand fracas de câbles venant d’en haut, et les goulottes descendirent dans les écoutilles. Lemmy pouvait voir les hommes sur le quai enfoncer de longues perches dans les poches pour faire glisser le minerai.
Les premiers morceaux frappèrent le fond de la cale avec un bruit tonitruant, puis de lourdes masses dévalèrent les goulottes avec un son régulier et précipité qui ravissait Lemmy comme rien de ce qu’il avait jamais entendu. Peu de temps après, le gros cargo était complètement chargé, et l’une après l’autre, les longues goulottes furent retirées et remises en place contre le quai. Quand les hommes commencèrent à fermer les écoutilles, le Cap’taine emmena Lemmy en bas pour voir ses quartiers.
La première chose que Lemmy vit en entrant fut un vieux coffre de marin.
« Regarde dedans, » suggéra le Cap’taine, suivant le regard de Lemmy. « Il est plein à craquer de choses de partout. »
Il rejeta le couvercle, et Lemmy sentit une bouffée de goudron, de tabac et de sel — une odeur indescriptible qui suggérait d’innombrables aventures. Le coffre était en effet plein à craquer de toutes sortes de choses merveilleuses : des boussoles et des coquillages, des quarts de cercle et des bandes de soie voyantes, de vieux livres abîmés, des singes taillés dans l’ivoire aux yeux louches, de longues chaînes de perles multicolores, des chaînes d’argent, de cuivre et d’or toutes ornées de breloques — il n’y avait pas de fin à ce trésor.
Le Cap’taine sortit un sabre d’abordage du coffre et le tint en équilibre sur son nez aussi facilement qu’il y avait posé la pièce.« Vois-tu, petit, » dit-il soudain. « Tu es assez grand pour commencer à apprendre la magie. »
Un brouillard doré nagea devant les yeux de Lemmy.
« Tu — tu veux dire apprendre à être un magichien ? »
« Une sorte de magicien de A-B-C, oui. Tiens, prends ça ! »
Il poussa dans la main de Lemmy une bague en ébène sculptée. « Je vais te montrer comment la faire disparaître. »
Très patiemment, le Cap’taine initia Lemmy aux rudiments de la magie, lui apprenant à exhiber la bague avec un geste ample devant des spectateurs imaginaires, puis avec un passe adroit à la faire disparaître jusqu’à ce qu’il choisisse, d’un mouvement rapide, de la tenir à nouveau en pleine vue entre le pouce et l’index. Maîtriser le vieux truc, qui ne dépendait que d’un peu de dextérité dans le jeu de main, remplit Lemmy d’une immense fierté. Il rayonnait de joie aux applaudissements du Cap’taine, mêlés aux battements de mains facilement imaginables du public invisible. Il était soulevé loin, très loin des choses ordinaires. Il était un novice dans un nouveau monde de mystère et de délice sans fin. Il essaya de remercier le Cap’taine, mais sa gratitude le submergeait. Il ne put que presser la bague avec révérence dans la main du Cap’taine. Il n’y avait pas de mots pour une telle chose.
Puis vint un bruit à la porte. À l’appel du Cap’taine, entra un homme costaud, aussi grand que le Cap’taine lui-même.
« Regarde le petit, Andy McDonald — il part avec nous ce soir, » lui dit le Cap’taine.
« Que Dieu me bénisse, » s’exclama Andy McDonald en ébouriffant les cheveux de Lemmy, « le Northern Star a de la chance. »
« Maintenant Andy trouvera une place convenable pour Nippy, et moi je vais m’occuper d’une petite affaire avant qu’on parte. » Le Cap’taine le laissa avec Andy McDonald, qui savait exactement où attraper des mouches pour Nippy, où trouver des cailloux à son goût, et où dénicher le coin sûr et un peu humide où il pourrait voyager heureux. McDonald était très ingénieux pour concevoir des quartiers qui donneraient assez de place à Nippy tout en le gardant à l’intérieur des limites.
# book_id: global-gutenberg-translation-5dfb47c5570346d8a7a05b86d7bf5b2c
# book_title: Les « ’Dopters »
# chapter_id: 1-les-dopters
# chapter_title: Les « ’Dopters »
# book_page: 11 / 13
# chapter_page: 11
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Vois-tu, petit, » dit-il soudain. « Tu es assez grand pour commencer à apprendre la magie. »
Un brouillard doré nagea devant les yeux de Lemmy.
« Tu — tu veux dire apprendre à être un magichien ? »
« Une sorte de magicien de A-B-C, oui. Tiens, prends ça ! »
Il poussa dans la main de Lemmy une bague en ébène sculptée. « Je vais te montrer comment la faire disparaître. »
Très patiemment, le Cap’taine initia Lemmy aux rudiments de la magie, lui apprenant à exhiber la bague avec un geste ample devant des spectateurs imaginaires, puis avec un passe adroit à la faire disparaître jusqu’à ce qu’il choisisse, d’un mouvement rapide, de la tenir à nouveau en pleine vue entre le pouce et l’index. Maîtriser le vieux truc, qui ne dépendait que d’un peu de dextérité dans le jeu de main, remplit Lemmy d’une immense fierté. Il rayonnait de joie aux applaudissements du Cap’taine, mêlés aux battements de mains facilement imaginables du public invisible. Il était soulevé loin, très loin des choses ordinaires. Il était un novice dans un nouveau monde de mystère et de délice sans fin. Il essaya de remercier le Cap’taine, mais sa gratitude le submergeait. Il ne put que presser la bague avec révérence dans la main du Cap’taine. Il n’y avait pas de mots pour une telle chose.
Puis vint un bruit à la porte. À l’appel du Cap’taine, entra un homme costaud, aussi grand que le Cap’taine lui-même.
« Regarde le petit, Andy McDonald — il part avec nous ce soir, » lui dit le Cap’taine.
« Que Dieu me bénisse, » s’exclama Andy McDonald en ébouriffant les cheveux de Lemmy, « le Northern Star a de la chance. »
« Maintenant Andy trouvera une place convenable pour Nippy, et moi je vais m’occuper d’une petite affaire avant qu’on parte. » Le Cap’taine le laissa avec Andy McDonald, qui savait exactement où attraper des mouches pour Nippy, où trouver des cailloux à son goût, et où dénicher le coin sûr et un peu humide où il pourrait voyager heureux. McDonald était très ingénieux pour concevoir des quartiers qui donneraient assez de place à Nippy tout en le gardant à l’intérieur des limites.« Il pourrait sauter par-dessus bord dans son sommeil, tu sais, en rêvant, » fit remarquer Andy McDonald en installant Nippy à l’abri.
Dès que Nippy fut installé, Andy poussa un sifflement strident qui fit accourir Chink, le ratier mascotte du bateau, pour faire la connaissance de Lemmy.
« Il a un collier avec des pointes dessus, » s’écria Lemmy avec excitation. « Et un bout de son oreille est coupé ! »
« Il se blesse, Chink, mais il n’est jamais battu. Ne le laisse pas se disputer avec Nippy. »
Comment Lemmy aurait-il pu savoir que pendant ces moments enchantés avec Andy McDonald, le Cap’taine parlait à Mademoiselle Border des « antécédents parentaux », des « instincts héréditaires » et de tout le reste des secrets des ’Dopters ?
C’est à table que Lemmy revit le Cap’taine — à la tête d’un festin digne d’un tel Magichien. Lemmy essaya fort de ne pas engloutir, mais le poulet était oh, si tendre, et il n’avait jamais goûté ce que le Cap’taine appelait des « kumquats ». Il y en avait tellement qu’il ne pouvait tout simplement pas tout manger. Il finit par abandonner quand le Cap’taine l’assura qu’il y en aurait plus demain.
De retour sur la passerelle, Lemmy regarda la machine occupée à tirer les câbles qui maintenaient le cargo au quai. Un remorqueur capable, que le Cap’taine appelait familièrement « Sultana », vint les aider à diriger le bateau vers le chenal.
« Nous partons, » s’écria le Cap’taine tandis que la Sultana s’éloignait en toussant, pendant qu’avec une lente majesté le Northern Star se frayait un chemin vers le lac.
« Regarde derrière toi le Collier de Diamants, » lui cria Andy. Se retournant pour regarder, Lemmy vit les quais de minerai d’Allouez scintiller, pulsant dans la pourpre qui s’épaississait rapidement de la nuit. Sur la colline, les enseignes électriques flamboyaient fantastiquement : ici un soleil rouge se levant sur une colline verte, et plus loin un éventail multicolore s’ouvrant et se fermant avec un éclair déroutant ; puis venait un drôle de seau de peinture brillante clignotant qui semblait déborder. Passé les enseignes venaient des rangées et des rangées de lumières disposées régulièrement comme des soldats.
# book_id: global-gutenberg-translation-5dfb47c5570346d8a7a05b86d7bf5b2c
# book_title: Les « ’Dopters »
# chapter_id: 1-les-dopters
# chapter_title: Les « ’Dopters »
# book_page: 12 / 13
# chapter_page: 12
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Il pourrait sauter par-dessus bord dans son sommeil, tu sais, en rêvant, » fit remarquer Andy McDonald en installant Nippy à l’abri.
Dès que Nippy fut installé, Andy poussa un sifflement strident qui fit accourir Chink, le ratier mascotte du bateau, pour faire la connaissance de Lemmy.
« Il a un collier avec des pointes dessus, » s’écria Lemmy avec excitation. « Et un bout de son oreille est coupé ! »
« Il se blesse, Chink, mais il n’est jamais battu. Ne le laisse pas se disputer avec Nippy. »
Comment Lemmy aurait-il pu savoir que pendant ces moments enchantés avec Andy McDonald, le Cap’taine parlait à Mademoiselle Border des « antécédents parentaux », des « instincts héréditaires » et de tout le reste des secrets des ’Dopters ?
C’est à table que Lemmy revit le Cap’taine — à la tête d’un festin digne d’un tel Magichien. Lemmy essaya fort de ne pas engloutir, mais le poulet était oh, si tendre, et il n’avait jamais goûté ce que le Cap’taine appelait des « kumquats ». Il y en avait tellement qu’il ne pouvait tout simplement pas tout manger. Il finit par abandonner quand le Cap’taine l’assura qu’il y en aurait plus demain.
De retour sur la passerelle, Lemmy regarda la machine occupée à tirer les câbles qui maintenaient le cargo au quai. Un remorqueur capable, que le Cap’taine appelait familièrement « Sultana », vint les aider à diriger le bateau vers le chenal.
« Nous partons, » s’écria le Cap’taine tandis que la Sultana s’éloignait en toussant, pendant qu’avec une lente majesté le Northern Star se frayait un chemin vers le lac.
« Regarde derrière toi le Collier de Diamants, » lui cria Andy. Se retournant pour regarder, Lemmy vit les quais de minerai d’Allouez scintiller, pulsant dans la pourpre qui s’épaississait rapidement de la nuit. Sur la colline, les enseignes électriques flamboyaient fantastiquement : ici un soleil rouge se levant sur une colline verte, et plus loin un éventail multicolore s’ouvrant et se fermant avec un éclair déroutant ; puis venait un drôle de seau de peinture brillante clignotant qui semblait déborder. Passé les enseignes venaient des rangées et des rangées de lumières disposées régulièrement comme des soldats.Le Northern Star avançait maintenant plus vite, passant entre les grandes jetées du canal, sous le Pont Aérien, devant le phare à ses signaux tournants.
Un grand bateau de passagers entrant dans le port les croisa rapidement, donnant deux longs coups de sifflet en guise de salut. Lemmy perçut le tintement de la musique et le son des gens riant à bord — puis soudain ils disparurent.
Dehors — dehors — passant toutes les lumières, le Northern Star filait, droit dans le chemin de lune argenté et blanc s’étendant sans fin sur l’eau.
Lemmy leva les yeux vers les étoiles scintillantes et se pencha confortablement en arrière contre le bras du Cap’taine.
« Je suis à l’abri des ’Dopters maintenant, » chuchota-t-il avec exultation.
« Nous leur avons faussé compagnie, » l’assura le Cap’taine. « Ils ne t’attraperont jamais maintenant. »
Rêveusement, la tête sur l’épaule du Cap’taine, Lemmy toucha heureux la bague en ébène qui s’était en quelque sorte « magichée » dans sa poche.
~ Aileen Cleveland Higgins
# book_id: global-gutenberg-translation-5dfb47c5570346d8a7a05b86d7bf5b2c
# book_title: Les « ’Dopters »
# chapter_id: 1-les-dopters
# chapter_title: Les « ’Dopters »
# book_page: 13 / 13
# chapter_page: 13
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le Northern Star avançait maintenant plus vite, passant entre les grandes jetées du canal, sous le Pont Aérien, devant le phare à ses signaux tournants.
Un grand bateau de passagers entrant dans le port les croisa rapidement, donnant deux longs coups de sifflet en guise de salut. Lemmy perçut le tintement de la musique et le son des gens riant à bord — puis soudain ils disparurent.
Dehors — dehors — passant toutes les lumières, le Northern Star filait, droit dans le chemin de lune argenté et blanc s’étendant sans fin sur l’eau.
Lemmy leva les yeux vers les étoiles scintillantes et se pencha confortablement en arrière contre le bras du Cap’taine.
« Je suis à l’abri des ’Dopters maintenant, » chuchota-t-il avec exultation.
« Nous leur avons faussé compagnie, » l’assura le Cap’taine. « Ils ne t’attraperont jamais maintenant. »
Rêveusement, la tête sur l’épaule du Cap’taine, Lemmy toucha heureux la bague en ébène qui s’était en quelque sorte « magichée » dans sa poche.
~ Aileen Cleveland Higgins
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
