Para 'Dopter

# book_id: global-gutenberg-translation-2413c23088b541eda3f9c6240083eff0
# book_title: Para 'Dopter
# chapter_id: 1-para-dopter
# chapter_title: Para 'Dopter
# book_page: 1 / 13
# chapter_page: 1
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

“Lemmy—oo-hoo—Lemmy—”

Lemmy berhenti sejenak dari permainan jack-stones-nya dan menoleh ke belakang dengan ketakutan. Di sekelilingnya, anak-anak lain terus bermain, tidak terganggu oleh bayangan sore yang tenang dari dinding-dinding kelabu yang menyerupai biara. Di ujung halaman tempat rumput telah menipis, dia melihat "anak-anak terbesar" berhenti sejenak dari permainan bola mereka untuk memanggilnya. Di atas teriakan mereka, dia mengenali suara keras dan serak dari Gus Chapman. Lemmy tidak menjawab. Dia membalikkan badannya dan mencoba melempar jack-stones-nya dengan sikap acuh tak acuh, tetapi dari sudut matanya dia bisa melihat Gus mendekat.

“Para 'Dopter, Lemmy—para 'Dopter datang! ” Gus memperingatkan.

Dalam sekejap, Lemmy berdiri. Dengan panik, dia melarikan diri, meninggalkan jack-stones-nya berserakan di tanah. Dia menutup telinganya dengan kedua tangan untuk memblokir ejekan dari anak-anak lelaki yang tidak mengerti ketakutannya pada para 'Dopter—gerombolan individu-individu yang berkeliaran di sekitar Panti Asuhan, ancaman yang terus-menerus bagi kebahagiaannya. Mereka tampak cukup tidak berbahaya, tentu saja, dengan berbagai penyamaran mereka. Beberapa datang sebagai wanita tua yang ceria dengan kantong penuh permen dan kadang-kadang gumpalan kismis yang gemuk. Yang lainnya tampak seperti petani yang sehat yang mungkin menanam apel, baik yang merah maupun kuning—sangat menipu, para petani itu, yang banyak tertawa, menekan-nekan otot anak-anak lelaki, dan mencubit pipi anak-anak perempuan. Tetapi yang paling ditakuti adalah para 'Dopter berbaju hitam, yang berkeliaran lebih banyak daripada yang lain.

Mereka membawa mainan yang hampir tidak usang, namun pada saat-saat terakhir mereka tampak enggan untuk melepaskannya. Mereka berpura-pura menangis atas Gracie Peeler dan Nannie Bagget, yang memiliki rambut keriting dan tahu cara melakukan curtsey. Para 'Dopter berbaju hitam selalu membawa seseorang pergi.

# book_id: global-gutenberg-translation-2413c23088b541eda3f9c6240083eff0
# book_title: Para 'Dopter
# chapter_id: 1-para-dopter
# chapter_title: Para 'Dopter
# book_page: 2 / 13
# chapter_page: 2
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Meskipun variasi yang tak ada habisnya, tidak sulit untuk mengenali seorang 'Dopter jika kamu melihatnya tepat waktu. Ada sesuatu tentang mereka. Kebanyakan anak-anak mengenali mereka secara naluriah. Gus sangat pandai membedakan para 'Dopter dari pengunjung biasa di Panti Asuhan. Mengawasi mereka tidak pernah sedikit pun mengganggu permainannya; dia selalu melihat mereka lebih dulu. Lemmy telah belajar mempercayai sinyal bahaya Gus, dan meskipun dia kewalahan oleh ejekan yang menyertainya, dia merasa sangat berterima kasih. Gus adalah penyelamatnya—metodenya tidak boleh dipertanyakan. Berkali-kali, Gus telah menyelamatkannya dari diadopsi.

Siapa yang tahu apa arti sebenarnya dari diadopsi? Lemmy tidak bisa mengerti mengapa kebanyakan anak-anak mengira itu adalah sesuatu yang menyenangkan. Tak satu pun dari mereka tampaknya menyadari ada alasan untuk takut. Mereka selalu membicarakan Tommie Graham, yang telah dibawa pergi oleh para 'Dopter. Teman-temannya di Panti Asuhan belum melihatnya sejak dia menghilang, tetapi cerita-cerita entah bagaimana mulai beredar tentang Tommie yang memiliki seekor anjing dengan punggung melengkung seperti perahu dan sekereta mobil yang berputar-putar ketika dia menekan sebuah tombol. Dikatakan juga bahwa ada tombol lain yang bisa ditekan Tommie untuk memanggil seseorang yang akan membawanya berlayar dengan perahu layar. Tetapi semua ini hanyalah desas-desus belaka.

Tidak ada yang bisa mengatakan apa yang sebenarnya terjadi pada Tommie, semua karena dia cukup bodoh untuk menyanyikan, dalam jangkauan pendengaran para 'Dopter, lagunya tentang tiga katak yang duduk di atas daun teratai.

# book_id: global-gutenberg-translation-2413c23088b541eda3f9c6240083eff0
# book_title: Para 'Dopter
# chapter_id: 1-para-dopter
# chapter_title: Para 'Dopter
# book_page: 3 / 13
# chapter_page: 3
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Lemmy yakin bahwa ketika seorang 'Dopter melepaskan penyamarannya, dia menjadi naga dari jenis yang paling jahat. Adalah Simple Simon untuk mempercayai pembicaraan mereka tentang ini atau itu yang bisa kamu miliki jika kamu hanya mau ikut. Lemmy tahu, untuk sekali ini, dari balik pintu kantor, dia pernah mendengar mereka berbicara dengan Nona Border, yang mengenakan pakaian putih berwibawa. Komentar-komentar mereka tentang "sejarah orang tua," "naluri keturunan," dan "efek psikologis dari lingkungan" telah mengkhianati mereka. Lemmy ingat betapa tidak menyenangkannya kata-kata itu terdengar, bercampur dengan teriakan dan pekikan dari taman bermain. Dan perasaan aneh yang menggigil di sekujur tubuhnya! Sensasi memakan sesendok gooseberry hijau tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan itu.

Bagaimana bisa anak-anak lain percaya bahwa kata-kata itu mungkin berarti sesuatu yang menyenangkan? Lemmy tahu lebih baik. Setelah menguping konferensi rahasia itu dengan Nona Border, dia pikir dia cukup memahami para 'Dopter. Cara mereka seperti kertas lalat yang lengket; tidak ada habisnya cara-cara mereka untuk membodohimu. Mereka telah menamainya "di antara yang paling tidak menjanjikan"—ini, Lemmy menyimpulkan, karena kakinya yang kurus, akibat dari sesuatu yang "subnormal"; dan karena kebiasaannya pergi sendirian ke sudut-sudut, yang mereka sebut "sikap cemberut dan tidak ramah"; telinganya yang besar juga ada hubungannya dengan itu. Seorang wanita jangkung pernah berkata bahwa telinganya "tidak persis Yunani." Secara keseluruhan, dia "tidak diinginkan." Klasifikasi ini bahkan Gus anggap jujur dan benar.

# book_id: global-gutenberg-translation-2413c23088b541eda3f9c6240083eff0
# book_title: Para 'Dopter
# chapter_id: 1-para-dopter
# chapter_title: Para 'Dopter
# book_page: 4 / 13
# chapter_page: 4
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Mereka tidak menginginkanmu, Lemmy," Gus berulang kali meyakinkannya. "Kamu tidak perlu begitu takut." Tetapi Gus tidak memahami kebohongan para 'Dopter—mereka menyusun segala macam rencana untuk membuatmu merasa nyaman dan kemudian menangkapmu saat kamu lengah. Kemungkinan besar, mereka tahu sejak awal bahwa dia adalah anak terkecil di Panti Asuhan yang bisa bergelantungan dengan tumitnya, bahwa dia bisa menahan napas lebih lama dari Gus, dan bahwa—meskipun itu rahasia—dia memiliki seekor kodok peliharaan bernama Nippy di dinding yang retak di tempat yang hijau dan lembab. Mereka tampaknya tahu segalanya, para 'Dopter itu.

Pikiran tentang hal-hal ini membuat tumit Lemmy berlari lebih cepat. Dia melesat ke balik semak-semak spirea dan mengeluarkan dari bawah cabang-cabangnya yang melebar sebuah tangga pendek yang telah dia buat dengan susah payah dari potongan-potongan kayu bekas kotak barang kering. Dia mendirikan penyangga yang goyah itu dan memanjat dengan lincah ke puncak dinding yang tinggi dan lebar, di mana pohon-pohon elm yang rendah menyembunyikannya dari pandangan. Dia dengan hati-hati menarik tangga itu ke atas setelahnya dan, dengan napas lega, berbaring sepenuhnya, aman dari para 'Dopter setidaknya untuk sementara waktu. Sungguh menghibur memiliki tempat persembunyian seperti itu, kecuali jika para 'Dopter datang pada waktu makan, ketika tidak ada yang bisa melarikan diri. Dia tidak akan segera melupakan saat Lucy Simmons diseret pergi tepat ketika dia baru saja mulai memakan potongan pai blackberry-nya.

# book_id: global-gutenberg-translation-2413c23088b541eda3f9c6240083eff0
# book_title: Para 'Dopter
# chapter_id: 1-para-dopter
# chapter_title: Para 'Dopter
# book_page: 5 / 13
# chapter_page: 5
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Dia tidak pernah kembali untuk menghabiskannya. Seseorang tidak akan pernah bisa benar-benar aman dari para 'Dopter. Tidak ada henti-hentinya mengawasi mereka. Dan akan selalu ada 'Dopter selama Dunia Luar masih ada. Lemmy takut pada Dunia Luar. Dia suka melihatnya dari puncak dinding; itu tampak menarik dan penuh misteri, tetapi itu selalu membuatnya ketakutan. Tidak ada tempat yang benar-benar aman, bahkan tempat tidur pun tidak. Lemmy menghela napas dan menyipitkan matanya menembus dedaunan yang berkibar-kibar ke arah sepotong awan. Setelah beberapa saat, awan itu akan berubah menjadi merah muda, seperti yang terjadi ketika waktu makan malam tiba—kentang panggang dan susu, dan mungkin selai dari rak-rak yang panjang dan gelap di ruang bawah tanah sayuran. Pikiran Lemmy terbang ke tong kosong tempat dia berniat bersembunyi ketika musim dingin tiba dan daun-daun elm berguguran ke tanah.

Akan sulit untuk melewati Nyonya O'Gorman, yang selalu sibuk mondar-mandir di ruang bawah tanah dengan buku catatan dan pensil, menggumamkan hal-hal yang tidak bisa dipahami di bawah napasnya. Mungkin lemari linen akan lebih aman, hanya saja mereka mungkin datang ketika Gerda dan Lou sedang merapikan barang-barang yang telah disetrika.

Spekulasi Lemmy terganggu oleh suara "Ho-ho-hum" yang dalam dari sisi lain dinding. Seruan itu terdengar mewah, seolah-olah seseorang sedang memanjakan dirinya dengan istirahat yang nyenyak. Lemmy mengintip dari tepi dinding dan menarik napas kecil.

Di sana, di bangku di bawah, ada seseorang yang pasti telah melangkah keluar dari halaman-halaman sebuah buku. Dia adalah seorang pria besar, pria yang sangat besar, dengan kulit cokelat yang dipenuhi kerutan-kerutan halus yang menceritakan segala macam hal tanpa dia mengucapkan sepatah kata pun. Rambutnya beruban, tetapi dia tampak entah bagaimana sangat muda dan siap untuk hal-hal yang menyenangkan. Celana lamanya digulung, dan mantelnya dengan kancing-kancing besar, terbuka lebar, memperlihatkan blus yang pudar. Dari ikat pinggangnya menggantung rantai yang berat, dan dari sakunya menyembul ujung sapu tangan berwarna cerah. Topinya tampak seperti topi yang telah melalui banyak hal.

# book_id: global-gutenberg-translation-2413c23088b541eda3f9c6240083eff0
# book_title: Para 'Dopter
# chapter_id: 1-para-dopter
# chapter_title: Para 'Dopter
# book_page: 6 / 13
# chapter_page: 6
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Perlahan dan dengan nyaman dia meregangkan lengan panjangnya, dan ketika lengannya menyingsing ke belakang, Lemmy melihat seekor burung bertato, hijau dan biru dan merah, di atas pergelangan tangan kirinya. Kemudian dia mendongakkan kepalanya ke belakang, dan mata birunya berbinar-binar menatap Lemmy tanpa tanda keheranan sedikit pun.

"A-hoy, kawan," sapanya dengan ramah.

"A-hoy, Kapten," balas Lemmy, tertawa dengan gembira.

"Bagaimana arah anginnya?"

"Barat daya," jawab Lemmy dengan cepat. "Dan itulah yang mengaduk air menjadi ungu kemerahan—"

"Benar—" Kapten menepuk lututnya sebagai tanda setuju.

"Angin yang membuat danau terlihat seperti itu pasti berasal dari tempat di mana seseorang bisa mengetahui tentang sihir," spekulasi Lemmy.

"Jika kamu ingin tahu tentang sihir, anak muda?" Kapten duduk tegak dengan menunjukkan minat yang besar. Matanya sangat bersahabat.

"Oh, lebih dari apa pun di dunia," ledak Lemmy dengan impulsif. "Saya ingin tahu cara membuat semak mawar muncul dari dalam topi tinggi, cara menarik anak-anak ayam yang berbulu halus dari lengan baju orang, dan cara mengambil kepingan-kepingan emas dari udara seperti yang saya lihat dilakukan seorang pria sekali untuk membuat para penebang kayu tertawa di Kamp Cusson—di sanalah saya tinggal ketika Ayah saya dulu menjalankan kamp penebangan kayu sampai dia meninggal, dan begitu juga ibu saya karena penyakit epidemik—" Lemmy menarik napas. "Saya ingin belajar melakukan sihir supaya saya bisa bersenang-senang dan membuat orang tertawa."

Kapten terkekeh dan membentangkan sapu tangan berwarna cerahnya di atas lututnya. Dari dompet kulit tua, dia mengambil sebuah koin, yang dia putar-putar dengan riang di antara jari-jarinya yang cekatan.

"Lihat ini," katanya, mengulurkan tangan untuk menaruh koin itu ke telapak tangan Lemmy.

# book_id: global-gutenberg-translation-2413c23088b541eda3f9c6240083eff0
# book_title: Para 'Dopter
# chapter_id: 1-para-dopter
# chapter_title: Para 'Dopter
# book_page: 7 / 13
# chapter_page: 7
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Lemmy melihat dengan rasa ingin tahu pada koin aneh yang tergeletak di telapak tangannya. Koin itu sama sekali tidak seperti uang receh yang sering diselipkan para 'Dopter ke dalam saku seseorang. Koin itu mengkilap dan kuning, warna peniti yang selalu menjepit kerah Nona Border. Itu emas! Dan di atasnya terdapat gambar-gambar naga yang menjaga kata-kata yang tidak bisa dibaca Lemmy sama sekali, meskipun kata-kata itu sangat pendek.

"Lempar ke dalam sapu tangan," perintah Kapten.

Lemmy menjatuhkan koin itu tepat ke tengah sapu tangan yang berwarna-warni. Dengan mata terbelalak, dia memperhatikan Kapten mengikat sapu tangan itu menjadi simpul dan memelintirnya dengan cekatan untuk memastikan simpul itu aman.

Dengan gerakan yang indah, dia melemparkannya tinggi ke udara, menangkapnya kembali dengan sigap, dan membuka ikatan yang erat itu. Sambil tersenyum lebar, dia membentangkan sapu tangan itu di atas lututnya sekali lagi. Lemmy menatap dengan tidak percaya—koin emas itu telah lenyap, dan sebagai gantinya tergeletak sebuah dolar perak. Dia berkedip, bingung. Dengan sangat cepat, Kapten mengikat ulang sapu tangan itu dan melemparkannya ke atas lagi. Ketika dia membukanya, oh keajaiban keajaiban, di sana ada koin emas itu!

Teriakan penemuan meledak dari tenggorokan Lemmy.

"Kamu seorang Majishun!"

Kapten berseri-seri dan mengeluarkan dari sakunya satu, dua, tiga buah jeruk. Dia mengambil koin emas itu lagi dan, dengan santai menyeimbangkannya di hidungnya, melemparkan jeruk-jeruk itu satu demi satu ke udara, mempermainkannya dengan presisi yang indah sehingga jeruk-jeruk itu naik dan turun secara berirama mengikuti musik yang hanya bisa didengar oleh Kapten.

"Itu disihir!" bisik Lemmy, terpesona, ketika dia memperhatikan jeruk-jeruk itu berkilauan di udara sementara koin itu tampak seolah-olah menempel di hidung Kapten.

Matanya semakin lebar ketika, tiba-tiba, Kapten mengakhiri pertunjukannya dengan satu sapuan yang megah, mengumpulkan jeruk dan koin tanpa menjatuhkan satu pun.

"Sekarang ulurkan tanganmu," ajak Kapten.

Sebelum Lemmy bisa mengucapkan "Jack Robinson," di sana, tepat di tangannya sendiri, ada salah satu bola emas pesulap itu.

# book_id: global-gutenberg-translation-2413c23088b541eda3f9c6240083eff0
# book_title: Para 'Dopter
# chapter_id: 1-para-dopter
# chapter_title: Para 'Dopter
# book_page: 8 / 13
# chapter_page: 8
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Astaga, apa kamu belum pernah melihat jeruk sebelumnya?" seru Kapten ketika dia memperhatikan wajah Lemmy.

"Bukan jeruk milik Majishun," jawab Lemmy, menyentuh harta karunnya dengan penuh hormat.

"Cicipilah, anak muda—"

"O-oh, saya tidak bisa!" Suara Lemmy dipenuhi penderitaan.

"Perintah Kapten. Makanlah, dan kamu akan mendapat satu lagi."

Lemmy masih ragu-ragu.

"Aku akan makan satu bersamamu," desak Kapten dengan ramah. "Aku bisa mengalahkanmu dalam mengupas!"

Kapten mulai mengupas salah satu bola ajaib yang tadinya. Lemmy dengan cepat menggigit jeruknya sendiri. Perlombaan dimulai. Pekikan kemenangan Lemmy ketika dia membuang sisa kulit terakhir sangat mengejutkan Kapten.

"Dan punyaku baru setengah terkelupas," serunya. "Kamu memang cepat."

Kemudian, dengan sangat alami, Lemmy mulai makan jeruk bersama Kapten.

"Makan jeruk dengan seorang Majishun—apa yang akan dikatakan Gus?" gumam Lemmy, setengah dalam keadaan trance. "Bagaimana jika saya tidak melarikan diri dari para 'Dopter?"

"Para 'Dopter?" Kapten memiringkan kepalanya dan mengangkat alisnya, tampak sangat bingung. "Siapa mereka?"

"Oh, para 'Dopter selalu berkeliaran di sekitar Panti Asuhan, mencoba membawa kami pergi. Seseorang harus selalu waspada. Mereka licik sekali, selalu mencoba membodohi kami dengan berpenampilan berbeda. Setiap kali mereka datang, mereka mengganti pakaian mereka untuk menyesatkan kami."

"Oh-ho—jadi kamu tidak suka mereka, ya?"

"Oh, saya takut pada mereka, mereka sangat menakutkan!" Suara Lemmy bergetar dengan menyedihkan. "Sepanjang waktu saya harus memikirkan mereka. Saya tidak pernah, tidak pernah aman dari para 'Dopter. Saya yakin mereka akan mencungkil mata seseorang begitu mereka menangkapnya, atau membuatnya kelaparan mungkin. Oh, saya tidak tahu apa yang tidak akan dilakukan seorang 'Dopter!"

Kapten mendengarkan dengan serius. Dia tidak pernah sekali pun tertawa ketika Lemmy mencurahkan ketakutannya yang menyedihkan pada para 'Dopter. Kapten mengerti; Lemmy bisa tahu itu. Pada saat jeruk-jeruk itu habis, Lemmy telah menceritakan semua tentang para 'Dopter kepada Kapten dan bahkan membocorkan rahasia keberadaan Nippy.

# book_id: global-gutenberg-translation-2413c23088b541eda3f9c6240083eff0
# book_title: Para 'Dopter
# chapter_id: 1-para-dopter
# chapter_title: Para 'Dopter
# book_page: 9 / 13
# chapter_page: 9
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Saya akan menunjukkannya kepada Anda," tawarnya Lemmy, bergegas menuruni tangga untuk kembali dengan kodok peliharaannya di atas daun basah untuk diperlihatkan.

Kapten adalah tipe orang yang menyenangkan. Dia segera melihat kelebihan-kelebihan Nippy—keindahan kecerahan matanya, bintik-bintik halus di punggungnya, keunggulan kecerdasannya. Nippy, pada gilirannya, mengedipkan matanya sebagai tanda setuju kepada Kapten seolah-olah mereka berbagi banyak lelucon.

"Kodok yang sebaik apa pun yang pernah duduk di atas batu atau berlayar di lautan," akui Kapten dengan antusias.

"Ngomong-ngomong, anak muda, bagaimana kalau kamu membawa Nippy ikut dalam pelayaran bersamaku?"

Lemmy mencengkeram dinding dan menatap mata Kapten selama satu detik yang menggetarkan. Ini bukan lelucon!

"Bisakah kita berangkat sekarang?" tanya Lemmy dengan napas tertahan.

Kapten segera bersiap.

"Sudah waktunya untuk berangkat. Ayunkan dirimu ke bawah, dan aku akan menangkapmu."

Lemmy dengan cepat menyelipkan Nippy ke dalam kotak kecil berlubang yang selalu dia simpan di sakunya untuknya; kemudian dia mengayunkan dirinya dari dinding langsung ke pelukan Kapten.

Rasanya begitu alami dan aman berjalan di Dunia Luar sambil memegang tangan seorang Majishun.

Kaki Lemmy mengambil langkah yang tegap.

Mereka berjalan menuruni bukit, tidak pernah menoleh ke belakang ke arah dinding-dinding kelabu itu, karena mata mereka tertuju pada danau besar, Superior, yang kini berdenyut di bawah sentuhan ajaib angin barat daya, berkilauan dengan segala warna batu opal. Di sana terbaring kapal-kapal, menyembulkan cerobong asap mereka yang dicat cerah untuk dilihat semua orang. Turun, turun, dan turun—jarak yang begitu pendek, namun, jauhnya yang menakjubkan!

"Inilah kita di dermaga—Northern Star sudah menunggu kita,"umum Kapten saat itu.

Lemmy melangkah sedikit lebih cepat, karena di sana, terlihat jelas, adalah dermaga bijih besi yang tinggi membentang jauh, jauh ke dalam air. Tentu saja, mereka telah "disihir" di sana; itu menjelaskan keajaiban mereka.

Kapten mengangkatnya ke bahunya dan berjalan di sepanjang penyangga dermaga menuju salah satu kapal kargo terbesar yang bersandar di ujung dermaga.

# book_id: global-gutenberg-translation-2413c23088b541eda3f9c6240083eff0
# book_title: Para 'Dopter
# chapter_id: 1-para-dopter
# chapter_title: Para 'Dopter
# book_page: 10 / 13
# chapter_page: 10
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Semua naik ke Northern Star," kata Kapten, membantunya naik ke tangga.

Lemmy memanjat seperti monyet kecil, secepat yang dia bisa, karena takut dia tidak akan benar-benar bisa naik ke kapal.

Kapten membawanya langsung ke anjungan. "Kamu bisa melihat kami memuat dari sini. Buka matamu lebar-lebar, dan kamu akan melihat banyak pemandangan." Lemmy mendengar kata-kata Kapten seolah-olah dalam mimpi. Dia melihat sekelilingnya dengan heran.

Tinggi di dermaga, dia bisa melihat gerbong-gerbong penuh dengan bongkahan-bongkahan kemerahan dan kekuningan yang disebut Kapten sebagai bijih besi. Para pekerja dermaga mondar-mandir di mana-mana, berlumuran dari ujung kepala sampai ujung kaki dengan pigmen yang membuat mereka tampak seperti bajak laut. Dengan teriakan cepat, orang-orang ini melonggarkan pintu-pintu di bagian bawah gerbong untuk membiarkan bijih besi berderak turun ke dalam kantong-kantong besar di dermaga. Tetapi lebih dekat di tangan, sesuatu yang lebih menarik sedang terjadi. Para awak kapal di atas Northern Star sedang membuka palka-palka. Di sepanjang geladak kapal kargo itu, lubang-lubang palka menganga, siap untuk memuat bijih besi. Terdengar gemerincing kabel yang keras dari atas, dan saluran-saluran turun ke dalam lubang-lubang palka.

Lemmy bisa melihat orang-orang di dermaga menusukkan tongkat-tongkat panjang ke dalam kantong-kantong untuk memulai geseran bijih besi. Bongkahan-bongkahan pertama menghantam dasar ruang kargo dengan suara yang menggelegar, dan kemudian massa-massa berat meluncur turun melalui saluran dengan suara deras yang terus-menerus yang menggetarkan Lemmy seperti tidak ada yang pernah dia dengar. Tidak lama kemudian kapal kargo besar itu terisi penuh, dan satu demi satu, saluran-saluran panjang ditarik kembali ke tempatnya di sisi dermaga. Ketika orang-orang mulai menutup lubang-lubang palka, Kapten membawa Lemmy ke bawah untuk melihat kamarnya.

Hal pertama yang dilihat Lemmy ketika masuk adalah sebuah peti tua pelaut.

"Coba lihat ke dalam," saran Kapten, mengikuti arah pandangan Lemmy. "Itu penuh sesak dengan barang-barang dari mana-mana."

# book_id: global-gutenberg-translation-2413c23088b541eda3f9c6240083eff0
# book_title: Para 'Dopter
# chapter_id: 1-para-dopter
# chapter_title: Para 'Dopter
# book_page: 11 / 13
# chapter_page: 11
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Dia membuka tutupnya, dan Lemmy mencium bau ter, tembakau, dan garam—bau yang tak terlukiskan yang membangkitkan petualangan tak terkira. Peti itu memang penuh sesak dengan segala macam barang yang menakjubkan: kompas dan kerang, kuadran dan potongan-potongan sutra mencolok, buku-buku tua yang lusuh, monyet-monyet berwajah sipit yang diukir dari gading, untaian manik-manik warna-warni yang panjang, rantai-rantai perak, tembaga, dan emas yang dihiasi gelang-gelang kecil—tidak ada habisnya simpanan harta karun itu.

Kapten mengambil sebuah pedang pendek dari peti itu dan menyeimbangkannya di hidungnya semudah dia menyeimbangkan koin tadi.

"Lihat di sini, anak muda," katanya tiba-tiba. "Kamu sudah cukup umur untuk mulai belajar sihir."

Kabut keemasan berenang di depan mata Lemmy.

"Anda—Anda bermaksud belajar menjadi seorang majishun?"

"Pesulap tingkat A-B-C, ya. Ini, ambil ini!"

Dia menyodorkan sebuah cincin kayu hitam berukir ke tangan Lemmy. "Aku akan menunjukkan cara membuatnya menghilang."

Dengan sangat sabar, Kapten mengajari Lemmy dasar-dasar sihir, mengajarinya cara memperlihatkan cincin itu dengan gerakan dramatis di depan penonton khayalan, kemudian dengan gerakan yang cekatan membuatnya menghilang sampai dia memilih, dengan gerakan cepat, untuk menahannya sekali lagi dalam pandangan penuh di antara ibu jari dan jari telunjuk. Menguasai trik lama itu, yang hanya bergantung pada sedikit kelincahan dalam sulap tangan, memenuhi Lemmy dengan kebanggaan yang luar biasa. Dia berseri-seri dengan kegembiraan atas tepuk tangan Kapten, bercampur dengan tepuk tangan yang dengan mudah dia bayangkan dari penonton yang tak terlihat. Dia diangkat jauh, jauh dari hal-hal biasa. Dia adalah seorang pemula di dunia baru yang penuh misteri dan kegembiraan yang tak ada habisnya. Dia mencoba berterima kasih kepada Kapten, tetapi rasa terima kasihnya membanjiri dirinya.

Dia hanya bisa menekan cincin itu kembali dengan hormat ke tangan Kapten. Tidak ada kata-kata untuk hal seperti itu.

Kemudian terdengar suara bising di pintu. Atas panggilan Kapten, masuklah seorang pria kekar yang sama besarnya dengan Kapten sendiri.

# book_id: global-gutenberg-translation-2413c23088b541eda3f9c6240083eff0
# book_title: Para 'Dopter
# chapter_id: 1-para-dopter
# chapter_title: Para 'Dopter
# book_page: 12 / 13
# chapter_page: 12
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Lihat anak muda ini, Andy McDonald—dia ikut dengan kita malam ini," Kapten memberitahunya.

"Astaga," seru Andy McDonald, mengacak-acak rambut Lemmy, "Northern Star sedang beruntung."

"Sekarang Andy akan menemukan tempat yang layak untuk Nippy, dan aku akan pergi sebentar untuk urusan bisnis sebelum kita berangkat." Kapten meninggalkannya dengan Andy McDonald, yang tahu persis di mana harus menangkap lalat untuk Nippy, di mana mendapatkan kerikil yang disukainya, dan di mana menemukan sudut yang aman dan agak lembab di mana dia bisa berlayar dengan bahagia. McDonald sangat pandai merancang tempat tinggal yang akan memberi Nippy banyak ruang namun tetap menjaganya dalam batas.

"Dia mungkin melompat ke laut dalam tidurnya, kamu tahu, sedang bermimpi," kata Andy McDonald sambil menutup Nippy.

Begitu Nippy ditempatkan, Andy bersiul nyaring yang membuat Chink, anjing terrier penangkap tikus maskot kapal, berlari masuk untuk berkenalan dengan Lemmy.

"Dia punya kalung dengan paku-paku di atasnya," teriak Lemmy dengan gembira. "Dan sebagian telinganya terpotong!"

"Dia sering terluka, Chink itu, tetapi dia tidak pernah kalah. Jangan biarkan dia bertengkar dengan Nippy."

Bagaimana Lemmy bisa tahu bahwa selama saat-saat ajaib dengan Andy McDonald ini, Kapten sedang berbicara dengan Nona Border tentang "sejarah orang tua," "naluri keturunan," dan semua rahasia-rahasia 'Dopter lainnya?

Baru di meja makan Lemmy melihat Kapten lagi—kepala dari sebuah pesta yang layak untuk Majishun seperti dia. Lemmy berusaha keras untuk tidak melahap, tetapi ayamnya, oh, sangat empuk, dan dia belum pernah mencicipi apa yang disebut Kapten sebagai "kumquat." Ada begitu banyak makanan sehingga dia benar-benar tidak bisa menghabiskannya. Dia akhirnya menyerah mencoba ketika Kapten meyakinkannya bahwa akan ada lebih banyak lagi besok.

Di anjungan lagi, Lemmy memperhatikan mesin yang sibuk menarik kabel-kabel yang menahan kapal kargo ke dermaga. Sebuah kapal tunda kecil yang cakap, yang dengan akrab disebut Kapten "Sultana," datang untuk membantu mereka mengarahkan kapal ke kanal.

# book_id: global-gutenberg-translation-2413c23088b541eda3f9c6240083eff0
# book_title: Para 'Dopter
# chapter_id: 1-para-dopter
# chapter_title: Para 'Dopter
# book_page: 13 / 13
# chapter_page: 13
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Kita berangkat," seru Kapten ketika Sultana berlalu dengan suara mesinnya, sementara dengan keagungan yang lambat Northern Star berlayar keluar ke danau.

"Lihat ke belakang ke Kalung Berlian," panggil Andy kepadanya. Berbalik untuk melihat ke belakang, Lemmy melihat dermaga bijih besi Allouez berkilauan, berdenyut dalam kegelapan ungu yang semakin pekat. Di atas bukit, papan-papan iklan listrik menyala dengan fantastis: di sini matahari merah terbit di atas bukit hijau, dan lebih jauh lagi kipas warna-warni yang terbuka dan tertutup dengan kilatan yang membingungkan; kemudian muncul ember cat mengkilap yang berkelap-kelip dan lucu yang tampak seperti mendidih. Melewati papan-papan iklan, ada deretan dan deretan lampu yang tersusun rapi seperti tentara.

Northern Star sekarang bergerak lebih cepat, melewati dermaga-dermaga besar kanal, di bawah Jembatan Aërial, melewati mercusuar dengan sinyal-sinyalnya yang berputar.

Sebuah kapal penumpang besar yang masuk ke pelabuhan melewati mereka dengan cepat, memberikan dua peluit panjang sebagai salam. Lemmy mendengar dentingan musik dan suara orang-orang tertawa di atas kapal—kemudian tiba-tiba mereka menghilang.

Keluar—keluar—melewati semua lampu, Northern Star berlayar, langsung menuju ke jalur cahaya bulan keperakan-putih yang membentang tanpa henti melintasi air.

Lemmy menatap bintang-bintang yang berkelip dan bersandar dengan nyaman di lengan Kapten.

"Saya aman sekarang dari para 'Dopter," bisiknya dengan penuh kemenangan.

"Kita telah lolos dari mereka," jamin Kapten. "Mereka tidak akan pernah bisa menangkapmu sekarang."

Dengan lamunan, dengan kepalanya bersandar di bahu Kapten, Lemmy dengan bahagia memainkan cincin kayu hitam yang entah bagaimana "telah disihir" ke dalam sakunya.

~ Aileen Cleveland Higgins